ዳኞች 18:23
እነርሱም ለዳን ልጆች ጮኹ፤ እነርሱም ፊታቸውን መልሰው ሚካን እንዲህ አሉት፦ ምን ሆነህ እንደዚህ ብዙ ሰዎች ጋር ትመጣ?
እነርሱም ለዳን ልጆች ጮኹ፤ እነርሱም ፊታቸውን መልሰው ሚካን እንዲህ አሉት፦ ምን ሆነህ እንደዚህ ብዙ ሰዎች ጋር ትመጣ?
They called out to the Danites, who turned to face them, and said to Micah, 'What’s the matter with you, that you have called your men together?'
And they cried unto the children of Dan. And they turned their faces, and said unto Micah, What aileth thee, that thou comest with such a company?
And they called out to the children of Dan, and they turned their faces and said to Micah, What troubles you, that you come with such a company?
They turned their faces aboute, and sayde vnto Micha: What ayleth the, yt thou makest soch a crienge?
And cryed vnto the children of Dan: who turned their faces, and said vnto Michah, What ayleth thee, that thou makest an outcrie?
And called vnto them, and they turned their faces, & said vnto Micah: What ayleth thee, that thou makest an outcrye?
And they cried unto the children of Dan. And they turned their faces, and said unto Micah, What aileth thee, that thou comest with such a company?
They cried to the children of Dan. They turned their faces, and said to Micah, What ails you, that you come with such a company?
and call unto the sons of Dan, and they turn round their faces, and say to Micah, `What -- to thee that thou hast been called together?'
And they cried unto the children of Dan. And they turned their faces, and said unto Micah, What aileth thee, that thou comest with such a company?
And they cried unto the children of Dan. And they turned their faces, and said unto Micah, What aileth thee, that thou comest with such a company?
Crying out to them. And the Danites, turning round, said to Micah, What is your trouble, that you have taken up arms?
They cried to the children of Dan. They turned their faces, and said to Micah, "What ails you, that you come with such a company?"
When they called out to the Danites, the Danites turned around and said to Micah,“Why have you gathered together?”
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
24እርሱም አለ፦ የሠራሁትን አማልክቶቼንና ካህኔን ወስዳችሁ ሄዳችሁ፤ እኔስ ሌላ ምን አለኝ? እናንተ ግን ‘ምን ሆነህ?’ ብላችሁ እንዴት ትሉኛላችሁ?
25የዳን ልጆችም እንዲህ አሉት፦ ድምፅህ በእኛ መካከል እንዳይሰማ ተጠንቀቅ፤ አለበለዚያ ተበሳጭ ሰዎች በአንተ ላይ ይወርዳሉ አንተም ከቤተሰብህ ጋር ሕይወትህን ትጣለህ።
26የዳን ልጆችም መንገዳቸውን ቀጥለው ሄዱ፤ ሚካም ከእርሱ ኃይለኛ እንደሆኑ ባየ ጊዜ ወደ ቤቱ ተመለሰ።
27እነርሱም ሚካ የሠራቸውን ነገሮችና ካህኑን ይዘው ወደ ላይስ መጡ፤ ዕረፍት ያላቸውና የተረጋጉ ሕዝብን በሰይፍ ዳር መቱአቸው፥ ከተማውንም በእሳት አቃጠሉ።
28ሲዶን ርቆ ስለነበረና ከማንም ጋር ግንኙነት ስላልነበራቸው መዳኛ አልነበረም፤ ከዚህም በላይ ከቤት-ረሆብ አጠገብ ባለው ሸለቆ ውስጥ ነበረ። ከተማም ሠሩ በእርሷም ተቀመጡ።
29ከተማውንም ስም ከአባታቸው ከእስራኤል የተወለደው ከዳን ስም የተነሣ ዳን ብለው ጠሩአት፤ ነገር ግን በመጀመሪያ ስሟ ላይስ ነበር።
30የዳን ልጆችም የተቀረጸውን ምስል አቆመው፤ ዮናታን፣ የጌርሾም ልጅ፣ የሙናሴ ልጅ፣ እርሱና ልጆቹ እስከ ምድሩ በተማረከችበት ቀን ድረስ ለዳን ነገድ ካህናት ሆኑ።
31የእግዚአብሔር ቤት በሺሎ እስከ ነበረ ዘመን ሁሉ ሚካ የሠራውን የተቀረጸውን ምስል አቆመው ነበር።
21እንግዲህ ተመለሱ እና ወጡ፤ ሕፃናቶቻቸውን፣ ከብቶቻቸውንና ጭነታቸውን በፊታቸው አደረጉ።
22ከሚካ ቤት እጅግ ርቀው ሲሄዱ ከሚካ ቤት በአቅራቢያ ባሉ ቤቶች የሚኖሩ ሰዎች ተሰብስበው የዳን ልጆችን ደረሱባቸው።
1በዚያን ዘመን በእስራኤል ንጉሥ አልነበረም፤ በዚያንም ዘመን የዳን ነገድ ለመቀመጥ ርስታቸውን እየፈለጉ ነበር፤ ምክንያቱም እስከዚያ ቀን ድረስ በእስራኤል ነገዶች መካከል ያለው ሙሉ ርስታቸው ገና አልወረደላቸውም።
2የዳን ልጆች ከቤተ ሰባቸው ከዳርቻቸው ከጾራና ከኤስታኦል ኃያላን ወንዶች አምስት ሰዎችን ላኩ፤ ምድሩን እንዲመረምሩ እንዲመርሙ። እነርሱም እንዲህ አሏቸው፦ ሂዱ፥ ምድሩን ፈልጉ። እነርሱም ሲመጡ ወደ የኤፍሬም ተራራ ወደ ሚካ ቤት ደርሰው በዚያ ተዋረዱ።
3በሚካ ቤት አጠገብ ሳሉ የወጣቱ ሌዋዊ ድምፅ አወቁ፤ ወደዚያም ዘወር ብለው ገቡና እንዲህ ብለው ጠየቁት፦ እዚህ ያመጣህ ማን ነው? በዚህ ቦታ ምን ታደርጋለህ? እዚህ ምን አለህ?
4እርሱም እንዲህ አላቸው፦ ሚካ እንዲህ እንዲህ አድርጎብኛል፤ ቀመረኝ እኔም ካህኑ ነኝ።
5እነርሱም እንዲህ አሉት፦ የምንሄድበት መንገድ ይሳካ እንደሆነ እንዲወቅ ከእግዚአብሔር ለእኛ ጠይቅ።
11ከዚያም ከጾራና ከኤስታኦል ከዳን ነገድ ስድስት መቶ ሰዎች ለጦርነት መሣሪያ የያዙ ወጡ።
12ወጥተውም በይሁዳ ባለችው ቂርያትያሪም ሰፈሩ፤ ስለዚህ ያ ስፍራ እስከ ዛሬ ድረስ ማሓኔዳን ተባለ፤ እነሆ፥ ከቂርያትያሪም ስተጀርባ ነው።
13ከዚያም ወደ የኤፍሬም ተራራ አልፈው ወደ ሚካ ቤት መጡ።
14በላይስ አገር ለመርመር የሄዱት አምስቱ ሰዎች መለሱና ለወንድሞቻቸው እንዲህ አሉ፦ በእነዚህ ቤቶች ውስጥ ኤፎድና ቴራፊም፣ ቅርጹ የተቀረጸ ምስል እና የተቀላ ምስል መሆኑን ታውቃላችሁን? አሁን ግን ምን ማድረግ እንዳለባችሁ አስቡ።
15እነርሱም ወደዚያ ተመለሱ ወደ ወጣቱ ሌዋዊው ቤት፣ ወደ ሚካ ቤት መጡና ሰላምታ ሰጡት።
16የዳን ልጆች ከሆኑ ስድስት መቶ ሰዎች ለጦርነት መሣሪያ የያዙ በአርከት መግቢያ አጠገብ ቆመው ነበር።
17ምድሩን ለመርመር የሄዱት አምስቱ ሰዎች ወጥተው ገብተው ቅርጹ የተቀረጸውን ምስል፣ ኤፎድን፣ ቴራፊምን እና የተቀላውን ምስል ወሰዱ፤ ካህኑም ከመሣሪያ የተዘጋጁ ስድስት መቶ ሰዎች ጋር በደጁ መግቢያ ቆሞ ነበር።
18እነዚህም ወደ ሚካ ቤት ገብተው ቅርጹ የተቀረጸውን ምስል፣ ኤፎድን፣ ቴራፊምን እና የተቀላውን ምስል አወጡ። ከዚያ ካህኑ እንዲህ አላቸው፦ ምን ታደርጋላችሁ?
19እነርሱም እንዲህ አሉት፦ ዝም በል፤ እጅህን በአፍህ ላይ ጫን፤ ከእኛ ጋር ና፣ ለእኛ አባትና ካህን ሁን። ለአንድ ሰው ቤት ካህን መሆን ይሻልህ ወይስ በእስራኤል ለአንድ ነገድና ለአንድ ቤተ ሰብ ካህን መሆን?
8እነርሱም ወደ ወንድሞቻቸው ወደ ጾራና ኤስታኦል መጡ፤ ወንድሞቻቸውም እንዲህ አሏቸው፦ ምን ትላላችሁ?
15እነርሱም ወደ ሮቤንና ወደ ጋድ ልጆች እንዲሁም ወደ የማናሴ ግማሽ ነገድ ወደ ገለዓድ ምድር መጡና እንዲህ ሲሉ ነገሯቸው፦
10የይሁዳ ሰዎችም፦ ለምን በእኛ ላይ መጣችሁ? ብለው ጠየቁ። እነርሱም፦ ሰምሶንን ለማሰር መጥተናል፤ ለእኛ እንዳደረገ ያደርግበት ዘንድ ነው ብለው መለሱ.
11ሶስት ሺህ የይሁዳ ሰዎች ወደ ኤታም ዐለት ላይ ወጡና ለሰምሶን፦ ፍልስጥኤማውያን በላያችን እንደ አለቆች እንዳሉ አታውቅምን? ይህን ያደረግኸው ምንድን ነው? አሉት። እርሱም መለሰ፦ እነርሱ ያደረጉብኝ እንዲሁ እኔ አደረግሁባቸው.
3(ብንያማውያን እስራኤላውያን ወደ ሚጵፓ እንደ ወጡ ሰሙ።) ከዚያ እስራኤላውያን፣ “ይህ ክፋት እንዴት ሆነ? ንገሩን” አሉ።
12የእስራኤል ነገዶችም በብንያም ነገድ ሁሉ ውስጥ ሰዎችን ላኩ እና፣ “በመካከላችሁ የተደረገው ይህ ክፋት ምንድነው?” አሉ።
8ከዚያ እርሱን እንዲህ አሉት፦ እባክህ፣ ይህ ክፉ ነገር በማን ምክንያት እንዳለብን ንገረን፤ ሥራህ ምንድነው? ከየት መጣህ? አገርህ ምንድነው? የማን ሕዝብ ነህ?
23እንዲህም አላቸው፦ ይህን ለምን ታደርጋላችሁ? ከሕዝቡ ሁሉ በእናንተ ላይ የሚገለጥ ክፉ ሥራ እሰማለሁና.
6ከዚያም ወደ ገለዓድና ወደ ታህቲምሆድሺ አገር መጡ፤ ከዚያም ወደ ዳንያን መጡ፤ እስከ ሲዶን ዙሪያ ድረስ ተዘረጉ።
14ኤሊም የጩኸታቸውን ድምፅ በሰማ ጊዜ፣ “ይህ ጫጫታ ምንድን ይሆን?” አለ። ሰውየውም ፈጥኖ ገብቶ ለኤሊ ነገረው።
47የዳን ልጆች ድንበር ለእነርሱ በቂ አልሆነላቸውም፤ ስለዚህ የዳን ልጆች ወጥተው በሌሸም ላይ ተዋጉ፥ ወሰዱአት፥ በሰይፍ ስር መቱአት፥ ተወረሱአትና በውስጧ ተቀመጡ፤ ስሙንም ከአባታቸው ከዳን ስም በኋላ ሌሸምን ዳን ብለው ጠሩአት።
1ኤፍሬም ወንዶች ወደ እርሱ እንዲህ አሉት፦ ሚድያማውያንን ሊዋጋ ሲሄድ ለምን እንዲህ አደረግከን? ለምን አልጠራኸን? ከእርሱ ጋር በጥብቅ ተከራከሩለት።
15ድምፅ ከዴን ይወክላል፥ ከኤፍሬም ተራራም መከራን ይሰባክ.
2ይፍታሄም እንዲህ አላቸው፦ እኔና ሕዝቤ ከአሞናውያን ጋር ታላቅ ግጭት ላይ ነበርን፤ እናንተንም ባጠራችሁ ጊዜ ከእጃቸው አላዳናችሁኝም።
5እነሆም ሳኦል ከሜዳ መንጋውን ከጀርባ ተከትሎ መጣ፤ ሳኦልም፣ ሕዝቡ ለምን እያለቀሱ ነው? አለ፤ እነርሱም የያቤስ ሰዎች ወሬ ነገሯቸው።
16ሰውየውም ለኤሊ፣ “እኔ ከሠራዊት የወጣሁ ነኝ፤ ዛሬም ከሠራዊት ሸሽቶ መጣሁ” አለ። እርሱም፣ “ልጄ ሆይ፣ ምን ተከናወነ?” አለው።
38የዳን ልጆች በትውልዳቸው ቅደም ተከተል ከወገናቸው ከአባቶቻቸው ቤት መሠረት፣ በስማቸው ቍጥር ከ20 ዓመት እና ከዚያ በላይ፣ ወደ ጦርነት መውጣት የሚችሉ ሁሉ—
34አሞራውያንም ዳንን ወደ ተራራ አገቡት፤ ወደ ሸለቆ እንዲወርድ አልፈቀዱለትም.
29ዳዊት አለ፡ አሁን ምን አድርጌዋለሁ? ምክንያት የለምን?
9ሚካህም፦ ከየት መጣህ? አለው። እርሱም፦ ከይሁዳ ቤተ-ልሔም የመጣ ሊዊ ነኝ፤ ልቆመው ቦታ እንዳገኝ እጓዛለሁ አለው።
10እነዚህን ቃላት ሁሉ ሕዝቡን ስታታይላቸው እነርሱም እንዲህ ቢያሉህ፦ እግዚአብሔር ይህን ታላቅ ክፉ በላያችን ለምን ተናገረ? ወይስ በደላችን ምንድን ነው? ወይም በእግዚአብሔር አምላካችን ላይ ያደረግነው ኃጢአት ምንድነው?
9እግዚአብሔርም ወደ ባላም መጥቶ አለው፦ ከአንተ ጋር እነዚህ ሰዎች ማን ናቸው?