ዘሌዋውያን 11:18
ስዋን፣ ፔሊካን፣ ጂር ንስር,
ስዋን፣ ፔሊካን፣ ጂር ንስር,
The white owl, the pelican, and the vulture.
And the swan, and the pelican, and the gier eag,
And the swan, and the pelican, and the vulture,
the backe, the pellicane, the pye,
ye Backe, the Pellycane, the Swanne, the Pye,
Also the redshanke and the pelicane, and the swanne:
The Backe, the Pellicane, the Pye,
And the swan, and the pelican, and the gier eagle,
the white owl, the desert owl, the osprey,
and the swan, and the pelican, and the gier eagle,
and the horned owl, and the pelican, and the vulture,
and the horned owl, and the pelican, and the vulture,
And the water-hen and the pelican and the vulture;
the white owl, the desert owl, the osprey,
the white owl, the scops owl, the osprey,
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
11ንጹሕ የሆኑ ወፎች ሁሉ ትበላላችሁ።
12ነጻ ያልሆኑ ግን እነዚህ ናቸው ወዳላትበሉአቸው፤ ንስር፣ ኦሲፍራጅ፣ ኦስፕሬይ።
13ግሌድ፣ ካይት፣ ቫልቸር በየዝርያው።
14እና ሁሉም ሬቨን በየዝርያው።
15እና ኦውል፣ ናይት ሀውክ፣ ኩኮው፣ ሀውክ በየዝርያው።
16ትንንሽ ኦውል፣ ትልቅ ኦውል፣ ስዋን።
17ፔሊካን፣ ጊየር ኢግል፣ ኮርሞራንት።
18ስቶርክ፣ ሄሮን በየዝርያዋ፣ ላፕዊንግ፣ ጥንቸል።
19የሚበሩ የሚንቀሳቀሱ ነገሮች ሁሉ ለእናንተ ርኩሳን ናቸው፤ አይበሉ።
13ከወፎች መካከልም እነዚህን አስጸያፊ ትቈጥሯቸዋላችሁ፤ አትበሉአቸው፤ እነርሱ አስጸያፊ ናቸው፤ ንስር፣ አጥንት ሰብሳቢ ንስር፣ ዓሣ ንስር,
14ጭልፊት፣ ከዝርያውም የሚመጡ የኪት ወፎች,
15ከዝርያው የሚመጡ አቦ ጋራ ሁሉ,
16ጭልፊት፣ የሌሊት አዳኝ ወፍ፣ ኩኩ ወፍ፣ ነብ ከዝርያው ሁሉ,
17ትንንሽ ጭልፊት፣ ኮርሞራንት፣ ታላቁ ጭልፊት,
19ቀንቆሮ፣ ከዝርያዋ የሚመጡ ሄሮኖች፣ ላፕዊንግ፣ ባት።
20በአራት እግር ላይ የሚሄዱ የሚበሩ ሚንቀሳቀስ ፍጥረታት ሁሉ ለእናንተ አስጸያፊ ይሆናሉ።
14የበረሓ ዱር አራዊቶች ከደሴት ዱር አራዊቶች ጋር ይገናኛሉ፤ የዱር ፍየልም ወዳጁን ይጮኻል፤ ጭልፊትም እዚያ ታርፋለች፥ ለራሷም ዕረፍት ቦታ ታገኛለች።
15እዚያ ታላቅ ጭልፊት ጎጆዋን ታዘጋጃለች፥ ታስተክላለች፥ ታበስላለች፥ በጥላዋም ታከማቻለች፤ እዚያም ጭላቶች እያንዳንዳቸው ከአጋሮቻቸው ጋር ይሰበሰባሉ።
11ነገር ግን የባሕር ወፍና የጭቃ ወፍ ትወርሷታለች፤ ጭልፊትም እና እምቦጭ በእርሷ ውስጥ ይኖራሉ፤ በእርሷ ላይ የእብድነት መለኪያ መስመር ይዘረጋል፥ የባዶነትም ድንጋዮች ይተካሉ።
13ለፒኮክ ወፎች ውብ ክንፎችን አንተ ሰጠህና? ወይስ ለኦስትሪች ክንፎችና ላብ ሰጠህ?
14እርሷ እንቁላሎቿን በመሬት ትተዋቸዋለች፤ በትቢያም ታሞቅባቸዋለች።
11ንስር ማረፊያዋን በሚነቃነቅ፣ በጫቶቿ ላይ በሚያንዘዝ፣ ክንፎቿን በራ በሚያነፍስ፣ ልጆቿን በክንፎቿ በሚሸከም መልክ እንዲሁ ነበር።
6በምድረ-በዳ ያለ ፔሊካን እንደሆንሁ፤ በበረሓ ያለ ጭልፊጥ እንደሆንሁ።
26የአዳኝ ወፍ በጥበብህ ይበርሳልን? ክንፎቿን ወደ ደቡብ ታዘረጋለችን?
27ንስር በትእዛዝህ ይወጣልን? በላይም ጎጆዋን ታደርጋለችን?
3እንዲህ ይላል ጌታ እግዚአብሔር፤ ታላቅ ንስር ታላቅ ክንፎች ያሉት፣ ረጅም ክንፎች ያሉት፣ በተለያዩ ቀለማት ጠጉር የተሞላበት ወደ ሊባኖስ መጣና የዝግባውን ከፍተኛውን ቅርንጫፍ ነጠቀ።
10ዱር እንስሳትና እርሻ እንስሳት ሁሉ፤ ሬሬ የሚሄዱ እንስሳትና የሚበሩ ወፎች።
17በዚያ ወፎች ጎጆቻቸውን ይሠራሉ፤ ስቶርኩ ግን ቤቷን በዝግባ ዛፎች ታደርጋለች።
14እንደ እንስር ወይም እንደ ላላ እጮክ ነበር፤ እንደ ርግብ እለቅስ ነበር፤ ወደ ላይ ብቻ በመመልከት ዐይኖቼ ደከሙ፤ እግዚአብሔር ሆይ፣ ተጫነሁ፤ ለእኔ ዋስ ሁን።
7ማንም ወፍ ያለውን መንገድ አያውቀውም፤ የንስር ዐይንም አላየውም።
7እነሆ፥ በሰማይ ያለች ሳንቆ ወፍ መመደብ ጊዜዋን ታውቃለች፤ የዱር እርግብ፣ ክራኔና ጋኔድም መጥታቸውን ጊዜ ይጠብቃሉ፤ ነገር ግን ሕዝቤ የእግዚአብሔርን ፍርድ አያውቅም።
17የአባቱን የሚንቃቃ ዓይን፣ ለእናቱ መታዘዝን የሚንቀላፋ ዓይን—የሸለቆ ጭልፊቶች ይቈርጡታል፤ ጎልማሳ ንስሮችም ይበሉታል።
17በምድር ላይ የሚገኝ ማናቸውንም እንስሳ መሰል፥ በአየር የሚበርር የክንፍ ወፍ መሰል፥
41ለነርብ ምግቡን የሚያዘጋጅ ማን ነው? ጐልማሶቹ ለእግዚአብሔር ሲጮኹ፣ ምግብ በሌላቸው ጊዜ ይዘላሉ.
3እነሆ ጋዜው ቤት አገኘ፥ ዋርዋርም ለራሷ ማራቢያ ጎጆ ልጆቿን ለማስቀመጥ—እንኳ መሠዊያዎችህ፣ የሠራዊት ጌታ፣ ንጉሴና አምላኬ!
16የሆዱን ክፍል ከላቡ ጋር ያወጣ እና በምሥራቅ በኩል ያለው የአመድ ቦታ አጠገብ ከመሠዊያው ወደ ጎን ይጣለው.
30ፈሬት፣ ካሜሊዮን፣ ሊዛርድ፣ ስኔይል፣ ሞል።
11ወፎችም በሥጋ ቁራጮቹ ላይ በወረዱ ጊዜ አብራም አባረራቸው።
29ለቀበዞች ወንድም ሆንሁ፤ ለአሳዶችም ጓደኛ ሆንሁ።
9ርስቴ ለእኔ እንደ ነጠብጣብ ወፍ ሆናለች፤ ዙሪያዋ ያሉ ወፎች ተቃውረውባታል። ኑ፣ የሜዳ እንስሳት ሁሉን ሰብስቡ፤ ለመብላት ኑ.
6በመንገድ ላይ በአንድ ዛፍ ወይም በመሬት ላይ የወፍ ጎጆ ቢገኝ፣ ጫጩቶች ወይም እንቁላሎች ቢሆኑ፣ እናቱም በጫጩቶቹ ወይም በእንቁላሎቹ ላይ ተቀምጣ ቢገኝ፣ እናቱን ከጫጩቶቹ ጋር አትውሰድ.
9ለእንስሳ ምግቡን ይሰጣል፤ እየጮኹ ለሚሆኑ የጥራጥሬ ጥጆችም ምግብ ይሰጣል።