ዘሌዋውያን 14:24
ካህኑም የበደል መሥዋዕት ጠቦቱንና የዘይቱን ሎግ ይይዛል፤ እነዚህንም በእግዚአብሔር ፊት እንደ የማናወጥ ቍርባን ያናውጣቸዋል።
ካህኑም የበደል መሥዋዕት ጠቦቱንና የዘይቱን ሎግ ይይዛል፤ እነዚህንም በእግዚአብሔር ፊት እንደ የማናወጥ ቍርባን ያናውጣቸዋል።
The priest shall take the lamb for the guilt offering and the log of oil, and wave them as a wave offering before the LORD.
And the priest shall take the lamb of the trespass offering, and the log of oil, and the priest shall wave them for a wave offering before the LORD:
And the priest shall take the lamb of the trespass offering, and the log of oil, and the priest shall wave them for a wave offering before the LORD:
and the priest shall take the lamb of the trespass-offering, and the log of oil, and the priest shall wave them for a wave-offering before Jehovah.
And let the preast take the lambe that is the trespaceoffrynge and the logge of oyle, ad waue them before the Lorde.
Then shall the prest take the lambe for the synofferynge, and the Logg of oyle, and shall waue them all before the LORDE,
The the Priest shall take the lambe of the trespasse offring, & the pint of oyle, & the Priest shall shake them to and fro before the Lord.
And the priest shall take the lambe that is for the trespasse offeryng, & the logge of oyle, and waue them for a waue offeryng before the Lorde.
And the priest shall take the lamb of the trespass offering, and the log of oil, and the priest shall wave them [for] a wave offering before the LORD:
The priest shall take the lamb of the trespass offering, and the log of oil, and the priest shall wave them for a wave offering before Yahweh.
`And the priest hath taken the lamb of the guilt-offering, and the log of oil, and the priest hath waved them -- a wave-offering before Jehovah;
and the priest shall take the lamb of the trespass-offering, and the log of oil, and the priest shall wave them for a wave-offering before Jehovah.
and the priest shall take the lamb of the trespass-offering, and the log of oil, and the priest shall wave them for a wave-offering before Jehovah.
And the priest will take the lamb of the offering for wrongdoing and the oil, waving them for a wave offering before the Lord;
The priest shall take the lamb of the trespass offering, and the log of oil, and the priest shall wave them for a wave offering before Yahweh.
and the priest is to take the male lamb of the guilt offering and the log of olive oil and wave them as a wave offering before the LORD.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
10በስምንተኛው ቀን ያለ እንከን ሁለት የወንድ ጠቦቶችን፣ ያለ እንከን አንድ የአንድ ዓመት የሴት ጠቦትን፣ ለእህል ቍርባን በዘይት የተቀላቀለ ንጹሕ ዱቄት ሶስት ዐሥረኛ መጠንን እና አንድ ሎግ ዘይት ይይዛል።
11እርሱን የሚያነጻው ካህን ሰውዬውንና እነዚህን ነገሮች በመገናኛ ድንኳኑ ደጅ ፊት ለፊት በእግዚአብሔር ፊት ያቀርባቸዋል።
12ካህኑም ከወንዶቹ ጠቦቶች አንዱን ይይዛል እና እንደ የበደል መሥዋዕት ያቀርበዋል፤ የዘይቱንም ሎግ ይይዛል እነዚህንም በእግዚአብሔር ፊት እንደ የማናወጥ ቍርባን ያናውጣቸዋል።
13ጠቦቱንም በቅዱስ ስፍራ የኃጢአት መሥዋዕትና የሚቃጠል መሥዋዕት የሚታረዱበት ስፍራ ይሰድደዋል፤ የኃጢአት መሥዋዕት ለካህኑ እንደሆነ እንዲሁ የበደል መሥዋዕትም ለካህኑ ነው፤ እጅግ ቅዱስ ነው።
14ካህኑም ከየበደል መሥዋዕት ደም ጥቂት ይይዛል፤ ከሚነጻውም ሰው ቀኝ ጆሮ ጫፍ ላይ እንዲሁም ቀኝ እጁ አውራ ጣት ላይ እና ቀኝ እግሩ አውራ ጣት ላይ ይቀባዋል።
15ካህኑም ከዘይቱ ሎግ ጥቂት ይይዛል እና በግራ እጁ ወለል ውስጥ ያፈስሳል።
16ካህኑም ቀኝ ጣቱን በግራ እጁ ውስጥ ባለው ዘይት ያጠመድ እና ከዚያ ዘይት በጣቱ ሰባት ጊዜ በእግዚአብሔር ፊት ይርጭብ።
17እጁ ውስጥ ከቀረው ዘይት ካህኑ ለሚነጻው ሰው ቀኝ ጆሮ ጫፍ ላይ፣ ቀኝ እጁ አውራ ጣት ላይ እና ቀኝ እግሩ አውራ ጣት ላይ በየበደል መሥዋዕት ደም ላይ ይቀባዋል።
18ከካህኑ እጅ ውስጥ የቀረውን ዘይት በሚነጻው ሰው ራስ ላይ ያፈስሳል፤ ካህኑም በእግዚአብሔር ፊት ስለ እርሱ ማስተስረይ ያደርጋል።
19ካህኑም የኃጢአት መሥዋዕቱን ያቀርባል እና ስለ ሚነጻው ከርኵሰነቱ ማስተስረይ ያደርጋል፤ ከዚያም የሚቃጠል መሥዋዕቱን ይሰድዳል።
20ካህኑም የሚቃጠል መሥዋዕቱንና የእህል ቍርባኑን በመሠዊያ ላይ ያቀርባል፤ ካህኑም ስለ እርሱ ማስተስረይ ያደርጋል እና ንጹሕ ይሆናል።
21እርሱም ችግና ካለበት እና ያ መጠን ሊያገኝ ካልቻለ፣ ከዚያ ስለ እርሱ ማስተስረይ እንዲደረግ ለማናወጥ አንድ ጠቦት እንደ የበደል መሥዋዕት ይይዛል፤ በዘይት የተቀላቀለ ንጹሕ ዱቄት አንድ ዐሥረኛ መጠን ለእህል ቍርባን እና አንድ ሎግ ዘይት ይይዛል።
22እንዲሁም እርሱ የሚችለውን ሁለት ዋልያዎች ወይም ሁለት የርግብ ጭንቅ ወፎች ይይዛል፤ ከእነዚህ አንዱ የኃጢአት መሥዋዕት ይሆናል ሌላውም የሚቃጠል መሥዋዕት ይሆናል።
23ስለ መነጻቱ በስምንተኛው ቀን እነዚህን ወደ ካህን ወደ መገናኛ ድንኳኑ ደጅ በእግዚአብሔር ፊት ያቀርባቸዋል።
25ከዚያም የበደል መሥዋዕት ጠቦቱን ይሰድዳል፤ ካህኑም ከየበደል መሥዋዕት ደም ጥቂት ይይዛል እና ለሚነጻው ሰው ቀኝ ጆሮ ጫፍ ላይ፣ ቀኝ እጁ አውራ ጣት ላይ እና ቀኝ እግሩ አውራ ጣት ላይ ይቀባዋል።
26ካህኑም ከዘይቱ በግራ እጁ ወለል ውስጥ ያፈስሳል።
27ካህኑም ቀኝ ጣቱን በመጠቀም በግራ እጁ ውስጥ ካለው ዘይት ሰባት ጊዜ በእግዚአብሔር ፊት ይርጭብ።
28ከእጁ ውስጥ ያለው ዘይትም ለሚነጻው ሰው ቀኝ ጆሮ ጫፍ ላይ፣ ቀኝ እጁ አውራ ጣት ላይ፣ ቀኝ እግሩ አውራ ጣት ላይ፣ የየበደል መሥዋዕት ደም ተቀባበረበት ቦታ ላይ ይቀባዋል።
29ከካህኑ እጅ ውስጥ የቀረውን ዘይት በሚነጻው ሰው ራስ ላይ ይያዘዋል፤ ካህኑም በእግዚአብሔር ፊት ስለ እርሱ ማስተስረይ ያደርጋል።
30ከዋልያዎቹ ወይም ከየርግብ ጭንቅ ወፎቹ መጠን የሚችለውን አንዱን ያቀርባል።
31መጠን የሚችለውን እንዲሁ ያቀርባል፤ አንዱ የኃጢአት መሥዋዕት ይሆናል ሌላውም የሚቃጠል መሥዋዕት ከእህል ቍርባኑ ጋር ይሆናል፤ ካህኑም ለሚነጻው ሰው በእግዚአብሔር ፊት ማስተስረይ ያደርጋል።
20ካህኑም እነዚህን ከበኵራት እንጀራ ጋር ከሁለቱ በጎች ጋር በእግዚአብሔር ፊት እንደ መንሳፈፍ ቍርባን ያንሳፍፋቸዋል፤ እነዚህ ለካህኑ ለእግዚአብሔር ቅዱሳን ይሆናሉ።
16ካህኑ እነዚህን በፊት ለእግዚአብሔር ያቅርባል እና የኃጢአት መሥዋዕቱንና የሙሉ ለቃጠል መሥዋዕቱን ያቀርባል.
24እነዚህን ሁሉ በአሮን እጆችና በልጆቹ እጆች ታስቀምጣለህ፤ እነርሱንም በእግዚአብሔር ፊት እንደ የማንቀሳቀስ ቍርባን ታንቀሳቅሳቸዋለህ።
14በስምንተኛው ቀን ሁለት የዱር ዋላዎች ወይም ሁለት ወጣት እርግቦች ይውሰድ፣ ወደ እግዚአብሔር ፊት ወደ መገናኛ ድንኳን መግቢያ ይመጣና ለካህኑ ይሰጣቸው።
15ካህኑም ከእነርሱ አንዱን ስለ ኃጢአት መሥዋዕት፣ ሌላውን ደግሞ የሚቃጠል መሥዋዕት ያቀርብ፤ ካህኑም ስለ ፍሳሹ በፊቱ ለእግዚአብሔር ማስተስረያ ያደርግለት።
7ቍርባኑን የበግ ካደረገ፣ እርሱን በእግዚአብሔር ፊት ያቅርብ.
11እርሱም ለእናንተ እንዲቀበል ዐውዱን በእግዚአብሔር ፊት ያንሳፍፋል፤ ከሰንበት በኋላ በሚቀጥለው ቀን ካህኑ ያንሳፍፈዋል።
12እናንተም ዐውዱን ስታንሳፍፉበት ቀን ያለ ነውር የመጀመሪያ ዓመት ያለ አንድ ወንድ በግ እንስሳ ለእግዚአብሔር ሙሉ በሙሉ የሚቃጠል ቍርባን ታቀርባላችሁ።
27እነዚህንም ሁሉ በአሮን እጆችና በልጆቹ እጆች ላይ አኖረ፥ የመናወጥ ቍርባን አድርጎ በእግዚአብሔር ፊት አነዋወጣቸው።
14እና ለእግዚአብሔር መሥዋዕቱን ያቅርብ፤ ያለ እብሪት የአንድ ዓመት ወንድ በግ ለሙሉ ለቃጠል መሥዋዕት፣ ያለ እብሪት የአንድ ዓመት እንስት በግ ለኃጢአት መሥዋዕት፣ ያለ እብሪት አንድ አውራ በግ ለሰላም መሥዋዕት፥
14እና ከዚያ ሁሉ አንዱን ከሙሉ አቅርቦቱ እግዚአብሔርን ለማንሣት እንደ የአንሣ ቍርባን ያቀርባል፤ ይህም የሰላም መሥዋዕቶች ደም የሚረጭ ያ ካህን ይሆነዋል.
6የበደል መሥዋዕቱንም ለእግዚአብሔር ያመጣል፤ ያለ ጒድለት ከመንጋ አድናቆት፣ እንደ ግምገማህ ለበደል መሥዋዕት ለካህኑ ያቀርባል።
35እንደ በጉ ስብ ከየሰላም መሥዋዕት የሚወሰድ በመሆኑ ሁሉንም ስቡን ይነቅል፤ እነርሱንም ለእግዚአብሔር በእሳት ሚቀርቡ መሥዋዕቶች እንደ ሥርዓት በመሠዊያው ላይ ያቃጥላቸዋል፤ ካህኑም ስለ እርሱ ስለ የሠራው ኃጢአት ያስታረቅለት እርሱም ይቅር ይባል።
12ከዚያ ወደ ካህኑ ይያዛል፤ ካህኑም ከእርሱ እጁን ሙሉ የሚያሟላ መጠን—የመታሰቢያ ክፍሉን—ይወስዳልና ለእግዚአብሔር በእሳት የሚቀርቡ መሥዋዕቶች መሠረት በመሠዊያው ይቃጠላል፤ ይህ የኃጢአት መሥዋዕት ነው።
13ካህኑም ከእነዚህ አንዱ ስለ ያደረገው ኃጢአት ለእርሱ ማታረድ ያደርጋል፤ እርሱም ይቅር ይባልለታል፤ የቀረው ግን እንደ የእህል መሥዋዕት ሆኖ የካህኑ ይሆናል።
14እግዚአብሔርም ከሙሴ ጋር ተናገረ እንዲህ ሲል።
30የእጁ ራሱ የእግዚአብሔር የእሳት ቍርባንን ያመጣል፤ ስቡንም ከጡት ጋር ያመጣ፤ ጡቱም ከእግዚአብሔር ፊት በፊት እንደ የማንቀሳቀስ ቍርባን እንዲነቃ ይሁን.
13ነገር ግን ውስጥ አካላቱንና እግሮቹን በውኃ ይታጠብ፤ ካህኑም ሁሉን ያቀርብ እና በመሠዊያው ላይ ያቃጥል፤ እርሱም ለእግዚአብሔር መልካም ሽታ ያለው የእሳት ቍርባን የሚቃጠል መሥዋዕት ነው.
30ካህኑም አንዱን ስለ ኃጢአት መሥዋዕት፣ ሌላውን ደግሞ የሚቃጠል መሥዋዕት ያቀርብ፤ ካህኑም ስለ የፍሳሿ ርኵሳና በፊቱ ለእግዚአብሔር ማስተስረያ ያደርግላት።
5ካህኑም እነርሱን በመሠዊያው ላይ እግዚአብሔርን ለሚቀርብ የእሳት ቍርባን እንዲሆን ይቃጠላቸዋል፤ ይህ የበደል መሥዋዕት ነው.
24እነዚህንም በእግዚአብሔር ፊት ታቀርባለህ፤ ካህናትም ጨው ይጣሉባቸዋል፥ ለእግዚአብሔርም ሚቃጠል መሥዋዕት ያስነሣሉ።
2እርሱ ሲነጻ በዚያ ቀን ስለ በለምጽ የተያዘው ሰው የሚፈፀም ሕግ ይህ ነው፤ ወደ ካህን ይያዙት።
31ሁሉንም ስቡን እንደ የሰላም መሥዋዕት ስብ እንደሚወሰድ ይወስድ፤ ካህኑም እርሱን በመሠዊያው ላይ ለእግዚአብሔር መልካም ሽታ እንዲሆን ያቃጥለዋል፤ ካህኑም ስለ እርሱ ያስታረቅለት እርሱም ይቅር ይባል።
19ይህ የበደል መሥዋዕት ነው፤ በእግዚአብሔር ላይ በእርግጥ በደል ሠርቶአል።
6እና ስለ ያደረገው ኃጢአት የበደል መሥዋዕቱን ለእግዚአብሔር ይቀርባል፤ ከመንጋ ሴት—ሴት የበግ ጠቦት ወይም ሴት የፍየል ጠቦት—እንደ የኃጢአት መሥዋዕት፤ ካህኑም ስለ ኃጢአቱ ለእርሱ ማታረድ ያደርጋል.
9ነገር ግን ውስጣዊ አካላቱንና እግሮቹን በውኃ ይታጠብ፤ ካህኑም ሁሉን በመሠዊያው ላይ ያቃጥል፤ እርሱም ለእግዚአብሔር መልካም ሽታ ያለው የእሳት ቍርባን የሚቃጠል መሥዋዕት ነው.
6ካህኑ ጣቱን በደሙ ያስጠመቅ እና በቅድስቱ መጋረጃ ፊት በእግዚአብሔር ፊት ከደሙ ሰባት ጊዜ ይረጫ።
17ካህኑ ጣቱን በደሙ ያስጠመቅ እና በመጋረጃው ፊት በእግዚአብሔር ፊት ደሙን ሰባት ጊዜ ይረጫዋል።
9እንዲሁም በሰንበት ቀን ነውር የሌላቸው የአንድ ዓመት ሁለት ጠቦቶችን፣ ለእህል ቍርባን ከዘይት ጋር የተቀላቀለ የኤፋ ሁለት ዐሥረኛ ክፍሎች ዱቄትን እና የመጠጥ ቍርባኑን ታቀርባላችሁ።