ዘሌዋውያን 20:27

Amharic KJV

መናፍስት ያለው ወንድ ወይም ሴት ወይም ጠንቋይ ማንኛውም ፈጽሞ ይገደላል፤ በድንጋይ ይወግሩአቸው፤ ደማቸው በራሳቸው ላይ ይሆናል።

ተጨማሪ ምንጮች

ሌሎች ትርጉሞች

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    If a man or a woman has a spirit of divination or is a medium, they must be put to death. They are to be stoned, and their blood is upon them.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    A man also or woman that hath a familiar spirit, or that is a wizard, shall surely be put to death: they shall stone them with stones: their blood shall be upon them.

  • KJV1611 – Modern English

    A man or woman who has a familiar spirit, or who is a wizard, shall surely be put to death: they shall stone them with stones: their blood shall be upon them.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    A man also or a woman that hath a familiar spirit, or that is a wizard, shall surely be put to death: they shall stone them with stones; their blood shall be upon them.

  • King James Version with Strong's Numbers

    A man also or woman that hath a familiar spirit, or that is a wizard, shall surely be put to death: they shall stone them with stones: their blood shall be upon them.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    Yf there be ma or woma that worketh with a sprite or a maker of dysemall dayes, thei shall dye for it. Me shall stone them with stones, ad their bloude shalbe apon them.

  • Coverdale Bible (1535)

    Yf a man or woman be a soythsayer or an expounder of tokens, the same shall dye the death: they shalbe stoned, their bloude be vpon them.

  • Geneva Bible (1560)

    And if a man or woman haue a spirite of diuination, or soothsaying in them, they shall die the death: they shall stone them to death, their blood shalbe vpon them.

  • Bishops' Bible (1568)

    If there be a man or woman that worketh with a spirit, or that is a soothsayer, let them dye: Men shall ouerwhelme them with stones, their blood be vpon them.

  • Authorized King James Version (1611)

    A man also or woman that hath a familiar spirit, or that is a wizard, shall surely be put to death: they shall stone them with stones: their blood [shall be] upon them.

  • Webster's Bible (1833)

    "'A man or a woman that is a medium, or is a wizard, shall surely be put to death: they shall stone them with stones; their blood shall be upon them.'"

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    `And a man or woman -- when there is in them a familiar spirit, or who `are' wizards -- are certainly put to death; with stones they stone them; their blood `is' on them.'

  • American Standard Version (1901)

    A man also or a woman that hath a familiar spirit, or that is a wizard, shall surely be put to death: they shall stone them with stones; their blood shall be upon them.

  • American Standard Version (1901)

    A man also or a woman that hath a familiar spirit, or that is a wizard, shall surely be put to death: they shall stone them with stones; their blood shall be upon them.

  • Bible in Basic English (1941)

    Any man or woman who makes use of spirits, or who is a wonder-worker, is to be put to death: they are to be stoned with stones: their blood will be on them.

  • World English Bible (2000)

    "'A man or a woman that is a medium, or is a wizard, shall surely be put to death: they shall stone them with stones; their blood shall be upon them.'"

  • NET Bible® (New English Translation)

    Prohibition against Spiritists and Mediums“‘A man or woman who has in them a spirit of the dead or a familiar spirit must be put to death. They must pelt them with stones; their blood guilt is on themselves.’”

የተጠቀሱ አይቶች

  • ሌዋ 19:31 : 31 መናፍስት ያላቸውን አትመልከቱ፥ ከአስማተኞችም አትፈልጉ በእነርሱ በኩል እንዳታረኩ፤ እኔ እግዚአብሔር አምላካችሁ ነኝ.
  • ሌዋ 20:6 : 6 መናፍስት ያላቸውንና ጠንቋዮችን ተከትሎ ለመክሰስ የሚመለስ ማንኛውም ነፍስ፥ ፊቴን በዚያ ነፍስ ላይ አቆማለሁ እና ከሕዝቡ መካከል እቈርጠዋለሁ።
  • ዳግ 18:10-12 : 10 ከእናንተ መካከል ልጁን በእሳት ያሳልፍ ወይም ጥንቋቄ የሚያደርግ ወይም የጊዜን የሚመርመር ወይም ማስመራት የሚያደርግ ወይም ጠንቋይ አይገኝ. 11 ወይም ማስደንገጫ የሚያደርግ ወይም ከመናፍስት ጋር የሚመካ ወይም ጀብዱ ጠንቋይ ወይም የሙታን ጠራቂ. 12 ይህን የሚያደርጉ ሁሉ ለእግዚአብሔር ርኵሰት ናቸው፤ እነዚህ ርኵሰቶች ምክንያት እግዚአብሔር አምላክህ ከፊትህ ያወጣቸዋል.
  • 1 ሳሙ 28:7-9 : 7 ከዚያም ሳውል ለአገልጋዮቹ እንዲህ አለ፦ ወደ እርስዋ ሄድ እንድጠይቅባት የመንፈስ ጠሪት ሴት ፈልጉልኝ። አገልጋዮቹም እንዲህ አሉት፦ እነሆ በዔንዶር የመንፈስ ጠሪት ሴት አለች። 8 ሳውልም መልኩን ለወጠ ሌላ ልብስም ለበሰ ሄደም፤ ከእርሱም ጋር ሁለት ሰዎች ነበሩ። በሌሊት ወደ ሴቲቱ መጡ፤ እርሱም እንዲህ አላት፦ እባክሽ በመንፈስ ጥሪሽ ስለኔ ተጠንቀቂ፣ ስሙንም የምነግርሽውን ማንንም ለኔ አስነሣልኝ። 9 ሴቲቱም እንዲህ አለችው፦ ሳውል ያደረገውን ታውቃለህ፤ የመንፈስ ጠሪዎችንና ሠናካትን ከአገር አጥሎአል፤ እንግዲህ ለምን ለመግደል ሕይወቴን ወጥመድ ታስጣለህ?
  • ዘጸ 22:18 : 18 ጠንቋይን እንዲኖር አታስተውል.

ተመሳሳይ አይቶች (AI)

እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።

  • ሌዋ 20:2-7
    6 አይቶች
    79%

    2እንደገናም ለእስራኤል ልጆች ትላለህ፦ ከእስራኤል ልጆች ወይም በእስራኤል የሚቀመጡ እንግዶች መካከል ማንም ከዘሩ ለሞለክ የሚሰጥ ከሆነ፥ ፈጽሞ ይገደላል፤ የአገሩ ሕዝብ በድንጋይ ይወግሩት።

    3ለሞለክ ከዘሩ ስለ ሰጠ መቅደሴን ረከሰ፥ ቅዱስ ስሜንም አጣረ፤ ስለዚህ ፊቴን በዚያ ሰው ላይ አቆማለሁ እና ከሕዝቡ መካከል እቈርጠዋለሁ።

    4የአገሩ ሕዝብም ያ ሰው ከዘሩ ለሞለክ ሲሰጥ ሲያዩ እንኳ ዓይናቸውን ቢደፍኑና አይገድሉት ከሆነ፥

    5እኔ ፊቴን በዚያ ሰውና በቤተሰቡ ላይ አቆማለሁ፥ እርሱንም እና ከእርሱ በኋላ ለሞለክ ለመክሰስ የሚሄዱን ሁሉ ከሕዝባቸው መካከል እቈርጣቸዋለሁ።

    6መናፍስት ያላቸውንና ጠንቋዮችን ተከትሎ ለመክሰስ የሚመለስ ማንኛውም ነፍስ፥ ፊቴን በዚያ ነፍስ ላይ አቆማለሁ እና ከሕዝቡ መካከል እቈርጠዋለሁ።

    7ስለዚህ ራሳችሁን ቀድሱ፥ ቅዱሳንም ሁኑ፤ እኔ እግዚአብሔር አምላካችሁ ነኝ።

  • ዳግ 17:5-7
    3 አይቶች
    79%

    5ያ ክፉ ነገር ያደረገውን ወንድ ወይም ሴት ወደ በሮችህ አውጣ፤ በድንጋይ ወድጆ እስከሚሞቱ ድረስ ገድላቸው።

    6ለሞት የሚገባ ሰው በሁለት ወይም በሶስት ምስክሮች ምስክርነት ይገደላል፤ በአንድ ምስክር ምስክርነት ግን አይገደልም።

    7መጀመሪያ የምስክሮቹ እጆች በእርሱ ላይ ይሆናሉ እንዲገደል፤ ከዚያም የሕዝቡ ሁሉ እጆች። እንዲሁም ክፉውን ከመካከላችሁ ታስወግዳላችሁ።

  • ዳግ 18:10-12
    3 አይቶች
    78%

    10ከእናንተ መካከል ልጁን በእሳት ያሳልፍ ወይም ጥንቋቄ የሚያደርግ ወይም የጊዜን የሚመርመር ወይም ማስመራት የሚያደርግ ወይም ጠንቋይ አይገኝ.

    11ወይም ማስደንገጫ የሚያደርግ ወይም ከመናፍስት ጋር የሚመካ ወይም ጀብዱ ጠንቋይ ወይም የሙታን ጠራቂ.

    12ይህን የሚያደርጉ ሁሉ ለእግዚአብሔር ርኵሰት ናቸው፤ እነዚህ ርኵሰቶች ምክንያት እግዚአብሔር አምላክህ ከፊትህ ያወጣቸዋል.

  • ሌዋ 20:13-16
    4 አይቶች
    78%

    13ሰው ከወንድ ጋር እንደ ሴት ቢተኛ ሁለቱም ርኵሰት አድርገዋል፤ ፈጽሞ ይገደሉ፤ ደማቸው በራሳቸው ላይ ይሆናል።

    14ሰው ሚስትንና እናቷን ቢያገባ ክፉ ነገር ነው፤ እርሱም እነርሱም ሁሉ በእሳት ይቃጠላሉ፥ ክፉ ነገርም በመካከላችሁ እንዳይኖር።

    15ሰው ከእንስሳ ጋር ቢተኛ ፈጽሞ ይገደላል፤ እንስሳውንም ትገድሉታላችሁ።

    16ሴት ወደ ማናቸውም እንስሳ ቀርባ በእርሱ ጋር ቢተኛ እርሷንም እንስሳውንም ትገድሉ፤ ፈጽሞ ይገደሉ፤ ደማቸው በራሳቸው ላይ ይሆናል።

  • ዘጸ 22:18-19
    2 አይቶች
    77%

    18ጠንቋይን እንዲኖር አታስተውል.

    19ከእንስሳ ጋር የሚተኛ ማንኛውም እርግጥ በሞት ይቀጣል.

  • ሌዋ 19:31
    76%

    31መናፍስት ያላቸውን አትመልከቱ፥ ከአስማተኞችም አትፈልጉ በእነርሱ በኩል እንዳታረኩ፤ እኔ እግዚአብሔር አምላካችሁ ነኝ.

  • ሌዋ 20:9-11
    3 አይቶች
    76%

    9አባቱን ወይም እናቱን የሚረግም ማንኛውም ሰው ፈጽሞ ይገደላል፤ አባቱን ወይም እናቱን ረግመዋል፤ ደሙ በራሱ ላይ ይሆናል።

    10ከሌላ ሰው ሚስት ጋር ዝሙት የሚፈጽም ሰው፥ የጎረቤቱ ሚስት ጋር ዝሙት የሚፈጽም እንኳ፥ ዝሙተኛው ወንድና ዝሙተኛይቱ ሴት ፈጽሞ ይገደሉ።

    11ከአባቱ ሚስት ጋር የሚተኛ ማንኛውም ሰው የአባቱን ስግለት ገለጠ፤ ሁለቱም ፈጽሞ ይገደላሉ፤ ደማቸው በራሳቸው ላይ ይሆናል።

  • ሌዋ 24:16-17
    2 አይቶች
    75%

    16የእግዚአብሔርን ስም የሚያሳድድ ማንኛውም ፈጽሞ መሞት ይገባዋል፤ ማኅበሩ ሁሉ ፈጽሞ በድንጋይ ይወግሩት፤ እንግዳውም ይሁን በአገር የተወለደው ይሁን ማንኛውም የእግዚአብሔርን ስም ባሳደደ መሞት ይገባዋል።

    17ሰውን የሚገድል ማናቸውም ፈጽሞ መሞት ይገባዋል።

  • ዳግ 13:5
    74%

    5ያ ነቢይ ወይም ያ ሕልም አሳይ ግን ይገደል፤ ምክንያቱም ከግብፅ አገር ያወጣችሁና ከባርነት ቤት ያቤዣችሁ እግዚአብሔር አምላካችሁ ከመከተል እንድትመለሱ ለማስመለስ ተናግሮአል፤ እግዚአብሔር አምላክህ እንድትሄድበት ያዘዘህን መንገድ ከመከተል ሊያስነሳህ ሞክሮ ነው። እንዲሁም ክፉውን ከመካከላችሁ ታስወግዳላችሁ።

  • ዳግ 13:9-11
    3 አይቶች
    74%

    9ነገር ግን ፈጽሞ ትገድለዋለህ፤ ለመግደሉ እጅህ ከመጀመሪያ በላዩ ትሆናለች፣ ከዚያም የሕዝቡ ሁሉ እጅ።

    10ከዚያም በድንጋይ ትለቅሰዋለህ እስኪሞት፤ ምክንያቱም ከግብፅ አገር ከባርነት ቤት ያወጣህ እግዚአብሔር አምላክህን እንድትተው ሊያንቀሳቅስህ ፈልጎአል።

    11እስራኤል ሁሉ ይሰማል ይፈራልም፤ እንደዚህ ያለ ክፉ ነገር ዳግመኛ በመካከላችሁ አያደርጉም።

  • ቍጥ 15:35-36
    2 አይቶች
    74%

    35እግዚአብሔርም ሙሴን እንዲህ አለው፦ ያ ሰው ፈጽሞ ይገደል፤ ጉባኤው ሁሉ ከሰፈሩ ውጭ በድንጋይ ይወግሩት.

    36ጉባኤውም ሁሉ ከሰፈሩ ውጭ አወጡት በድንጋይም ወገሩት እርሱም ሞተ፤ እግዚአብሔር ሙሴን እንዳዘዘ እንዲሁ ሆነ.

  • ዳግ 21:21-22
    2 አይቶች
    74%

    21ከተማው ወንዶች ሁሉ በድንጋይ ይወግሩት እርሱም ይሞታል፤ እንዲህ ክፉን ከመካከላችሁ ታስወግዳላችሁ፥ እስራኤልም ሁሉ ይሰማና ይፈራል።

    22አንድ ሰው ለሞት የሚገባ ኃጢአት ካደረገ ሞትም ከተፈረደበት በኋላ በዛፍ ላይ ከሰቀልኸው፥

  • 2 ዜና 15:13
    72%

    13የእስራኤል አምላክ እግዚአብሔርን የማይፈልግ ማንኛውም ሰው—ታናሽ ወይም ታላቅ፣ ወንድ ወይም ሴት—እንዲገደል ወስነው ነበር።

  • ዳግ 22:21-22
    2 አይቶች
    72%

    21ገለባይቱን ወደ አባቷ ቤት በር ያወጣሉ፤ የከተማዋም ሰዎች በድንጋይ ይወግሯታል እስኪሞት ድረስ፤ በእስራኤል ውስጥ ሞኝነት አድርጋ በአባቷ ቤት ጋለሞታ ስለ ተጫወተች ነው፤ እንዲሁ ክፉን ከመካከላችሁ ታስወግዱ.

    22አንድ ሰው ከባል ያለባት ሴት ጋር እየተኛ ቢገኝ ሁለቱም ይገደላሉ—ከሴቲቱ ጋር የተኛው ወንድም ሴቲቱም—እንዲሁ ክፉን ከእስራኤል ታስወግዱ.

  • ኢሳ 8:19
    72%

    19“የመናፍስት ጉዳይ ያላቸውን ፈልጉ፣ የሚንቁና የሚጠመጥመጡ ጠንቋዮችን” ብለው ሲባላችሁ፣ ሕዝብ ወደ አምላኩ አይፈልግን? ሕያዋን ስለ ሙታን ይጠይቃሉ?

  • ዘጸ 21:12
    71%

    12ሰውን መታ እና እንዲሞት ካደረገ፣ እርሱ እርግጥ በሞት ይገደላል።

  • ዘጸ 21:15-17
    3 አይቶች
    71%

    15አባቱን ወይም እናቱን የሚመታ እርግጥ በሞት ይገደላል።

    16ሰውን የሚሰርቅና የሚሸጥ ወይም ተሰርቶ በእጁ የሚገኝ፣ እርሱ እርግጥ በሞት ይገደላል።

    17አባቱን ወይም እናቱን የሚረግም እርግጥ በሞት ይገደላል።

  • 1 ሳሙ 28:9
    70%

    9ሴቲቱም እንዲህ አለችው፦ ሳውል ያደረገውን ታውቃለህ፤ የመንፈስ ጠሪዎችንና ሠናካትን ከአገር አጥሎአል፤ እንግዲህ ለምን ለመግደል ሕይወቴን ወጥመድ ታስጣለህ?

  • ዳግ 22:24
    70%

    24ከዚያ ሁለቱንም ወደ ያን ከተማ በር ታወጣላችሁ በድንጋይም ታስገድዱአቸው እስኪሞቱ ድረስ፤ ገለባይቱ በከተማ ሳለች አልጮኻም ስለ ሆነ፤ ወንዱም የጎረቤቱን ሚስት አሳፈረ ስለ ሆነ፤ እንዲሁ ክፉን ከመካከላችሁ ታስወግዱ.

  • ዘጸ 31:14
    70%

    14ስለዚህ ሰንበትን ጠብቁ፤ ለእናንተ ቅድስት ናት፤ የሚያረክሳት ሁሉ እርግጥ ይሞታል፤ በውስጧ ሥራ የሚሠራ ማንኛውም ነፍስ ከሕዝቡ መካከል ተቈርጣ ትወገዳለች።

  • ዳግ 17:12
    70%

    12ነገር ግን በትዕቢት የሚያደርግና በዚያ በእግዚአብሔር አምላክህ ፊት የሚያገለግል ካህንን ወይም ፈራጁን ሊታዘዝ የማይወድድ ሰው ቢኖር፣ ያ ሰው ይሞታል፤ ክፉውንም ከእስራኤል ታስወግዳላችሁ።

  • ቍጥ 35:17
    70%

    17ሰውን ሊገድል የሚችል ድንጋይ ጥሎ መታው እንደሞተ ከሆነ፣ እርሱ ገዳይ ነው፤ ገዳዩ ፈጽሞ ይገደል.

  • ዳግ 17:2
    70%

    2እግዚአብሔር አምላክህ የሚሰጥህ በሮችህ ውስጥ ባሉ ከተሞች መካከል አንድ ወንድ ወይም ሴት እግዚአብሔር አምላክህ በሚያየው መልክ ክፋት ቢሠራ፣ ኪዳኑንም በመሻር ቢተላለፍ፣

  • ሌዋ 18:29
    69%

    29ከእነዚህ ርኵሰቶች አንዱን የሚያደርግ ማንኛውም ሰው ነፍሱ ከሕዝቡ ትቈረጣለች።

  • ሌዋ 27:29
    69%

    29ለሐርም የተሰጠ ማንኛውም ሰው አይዋጀም፤ እርግጠኛ ሞት ይፈርዳበታል።

  • ሌዋ 24:21
    69%

    21እንስሳን የሚገድል ይመልስበታል፤ ሰውን የሚገድል ግን መሞት ይገባዋል።

  • ኢሳ 19:3
    69%

    3የግብጽ መንፈስ በመካከላት ይፈርማል፤ ምክሯንም እሰብራለሁ። እነርሱም ወደ ጣዖታት፣ ወደ አስማተኞች፣ ወደ አጋንንት ጋር የሚነጋገሩ ሰዎች እና ወደ ጠንቋዮች ይጠራሉ.