ሉቃስ 12:16
እንዲህ ሲል ምሳሌ ነገራቸው፦ የአንድ ሀብታም ሰው መሬት በርካታ ፍሬ ሰጠችው።
እንዲህ ሲል ምሳሌ ነገራቸው፦ የአንድ ሀብታም ሰው መሬት በርካታ ፍሬ ሰጠችው።
And He told them a parable, saying, "The land of a certain rich man produced a bountiful harvest.
And he spake a parable unto them, saying, The ground of a certain rich man brought forth plentifully:
And he spoke a parable to them, saying, The ground of a certain rich man brought forth plentifully.
ምሳሌም ነገራቸው እንዲህ ሲል። አንድ ባለ ጠጋ ሰው እርሻ እጅግ ፍሬያም ሆነችለት።
And he put forth a similitude vnto them sayinge: The groude of a certayne riche ma brought forth frutes plenteously
And he tolde them a symilitude, and sayde: There was a riche man, whose felde had brought forth frutes plenteously,
And he put foorth a parable vnto them, saying, The grounde of a certaine riche man brought foorth fruites plenteously.
And he put foorth a similitude vnto the, saying: The grounde of a certaine ryche man brought foorth plentifull fruites.
And he spake a parable unto them, saying, ‹The ground of a certain rich man brought forth plentifully:›
He spoke a parable to them, saying, "The ground of a certain rich man brought forth abundantly.
And he spake a simile unto them, saying, `Of a certain rich man the field brought forth well;
And he spake a parable unto them, saying, The ground of a certain rich man brought forth plentifully:
And he spake a parable unto them, saying, The ground of a certain rich man brought forth plentifully:
And he said to them, in a story, The land of a certain man of great wealth was very fertile:
He spoke a parable to them, saying, "The ground of a certain rich man brought forth abundantly.
He then told them a parable:“The land of a certain rich man produced an abundant crop,
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
17በልቡም፦ ምን አርሳለሁ? ፍሬዬን ለማከማቸት ስፍራ የለኝም ሲል ያሰበ።
18እንዲህ አለ፦ ይህን አደርጋለሁ፤ ጎተራዎቴን አፈርሳለሁ ከዚያም የበለጠ ታላቅ እሠራለሁ፤ ሁሉንም እህሌንና ንብረቴን በዚያ አከማቻለሁ።
19ነፍሴንም፦ ነፍሴ ሆይ፥ ለብዙ ዓመታት የተዘጋጀልሽ ብዙ ንብረት አለሽ፤ ዕረፊ፤ በል፥ ጠጪ፥ ተዝናኒ እላት።
20እግዚአብሔር ግን፦ ሰነፍ ሆይ፥ ዛሬ ሌሊት ነፍስህ ከአንተ ትፈለጋለች፤ ከዚያም ያዘጋጀሃቸው ነገሮች ማነው የሚሆናቸው? አለው።
21እንዲሁ ለራሱ መክምት የሚያከማች ለእግዚአብሔር ግን ድኻ የሆነ ሰው ነው።
15እንዲህም አለ፦ ተጠንቀቁ ከመመኘት ሁሉ ተጠብቁ፤ ምክንያቱም የሰው ሕይወት በሚኖረው ሀብት ብዛት አይቆምም።
1እርሱም ደግሞ ለደቀ መዛሙርቱ አለ፤ አንድ ሀብታም ሰው ነበረው ቤቱን የሚያስተዳድረውም አንድ አስተዳዳሪ ነበረው፤ ይህ ሰው ሀብቱን እየበታ እንዳደረገ ተከሰሰበት።
2እርሱም ጠርቶ አለው፤ ‘ይህን ስለአንተ ለምን እሰማ? የአስተዳደርህን ሂሳብ ስጠኝ፤ ምክንያቱም ከእንግዲህ አስተዳዳሪ መሆን አትችልም።’
1እና ምሳሌዎችን ተናግሮ ለእነርሱ ጀመረ። አንድ ሰው ወይን ተክል ተከለ፣ ዙሪያውንም መከታ አቆመ፣ የመጭመቂያ ጉድጓድ ቆፈረ፣ ማማም አሠራ፤ ከዚያም ለአርሶ አደሮች በኪራይ ሰጠው እና ወደ ሩቅ አገር ሄደ።
2በወቅቱ ከወይኑ ፍሬ ከአርሶ አደሮቹ እንዲቀበል አንድ አገልጋይ ላከባቸው።
2ያ ሀብታሙ ሰው በጎችና ከብቶች እጅግ ብዙ ነበሩት።
25ስለዚህ ያለው ለሚኖረው ይሰጣል፤ የሌለው ግን ያለው እንኳን ከእርሱ ይወሰድ።
26እንዲህም አለ፣ የእግዚአብሔር መንግሥት እንደ ሰው ዘር ወደ መሬት ቢጣል ነው።
3በምሳሌዎች ብዙ ነገሮችን ነገራቸው እንዲህ ሲል፦ እነሆ፣ ዘራች አንድ ሰው ሊዘርዝ ወጣ።
12ማንም ያለው ለእርሱ ይሰጣል እና ይበዛለት፤ ያለም ግን ያለው እንኳ ይወሰድበታል።
19አንድ ሀብታም ሰው ነበረ፤ በሐምራዊና በተንጠልጣሊ ፍታ ይለብስ ነበር በየቀኑም በዝማኔ ይኖር ነበር።
22በእሾህ መካከል ዘር የተቀበለው ግን ቃሉን የሚሰማ ነው፤ ነገር ግን የዚህ ዓለም ጭንቀትና የሀብት ሽንገላ ቃሉን ያጨንቃሉ፤ እርሱም አልፈለመም።
23በመልካም መሬት ዘር የተቀበለው ግን ቃሉን የሚሰማና የሚያስተውል ነው፤ እርሱም ፍሬ ያበቅላልና ያመጣል፤ አንዳንድ መቶ እጥፍ፣ አንዳንድ ስልሳ፣ አንዳንድ ሠላሳ።
24ሌላ ምሳሌ አቀረበላቸው እንዲህ ሲል፦ የሰማይ መንግሥት በእርሻው መልካም ዘር ለዘራ ሰው ትመስላለች።
7አንዳንዱም በእሾህ መካከል ወደቀ፤ እሾሁም ዳበረ ገፋው እና ፍሬ አልሰጠም።
8ሌላው ግን በመልካም መሬት ወደቀ፤ በድጋሚ እያደገ ፍሬ አመጣ፤ አንዳንዱ ሰላሳ፣ አንዳንዱ ስልሳ፣ አንዳንዱም መቶ አመጣ።
6ደግሞ ይህን ምሳሌ ነገረ፦ አንድ ሰው በወይኑ ቦታው ውስጥ የተተከለ የበለስ ዛፍ ነበረው፤ መጥቶ ፍሬ ፈለገበት ነገር ግን አላገኘም።
6ነገር ግን ይህን እላለሁ፤ ጥቂት የሚዘርድ ጥቂት ያከራል፤ በብዙ የሚዘርድ በብዙ ያከራል።
16እርሱም እንዲህ አለው፦ አንድ ሰው ታላቅ እራት አዘጋ ብዙዎችንም ጠራ።
41ኢየሱስም በመዛግብት አጠገብ ተቀመጠ ሕዝቡም ገንዘብ ወደ መዛግብቱ እንዴት እንደሚጣሉ ተመለከተ፤ ባለጠጋዎች ብዙ አስገቡ።
4ከከተማ ሁሉ የመጡ ብዙ ሕዝብ ተሰብስቦ ሲሆን ምሳሌ ብሎ ተናገረ።
5ዘሩን ሊዘራ ዘራኛ ወጣ፤ ሲዘራም አንዳንዱ በመንገድ አጠገብ ወደቀ፤ ተረገመም፥ የሰማይ ወፎችም መጥተው በሉት።
9ከዚያ ሕዝቡን ይህን ምሳሌ ለመናገር ጀመረ፦ አንድ ሰው የወይን ቦታ ተከለ፣ ለአርሶ አደሮችም በኪራይ ሰጠው፤ እርሱም ለረጅም ጊዜ ወደ ሩቅ አገር ሄደ።
8ሌሎች ግን በመልካም መሬት ወደቁ እና ፍሬ አመጡ፤ አንዳንድ መቶ እጥፍ፣ አንዳንድ ስልሳ እጥፍ፣ አንዳንድ ሠላሳ እጥፍ።
8ሌላው ግን በመሬት መልካም ላይ ወደቀ፤ ወጣና መቶ እጥፍ ፍሬ ሰጠ። ይህን ነገር ከተናገረ በኋላም፦ ተሰማ ዘንድ ጆሮ ያለው ይሰማ ብሎ ጮኸ።
9ደቀ መዛሙርቱም፦ ይህ ምሳሌ ምን ማለት ነው? ብለው ጠየቁት።
14በእሾህ መካከል ያለው ግን ሲሰሙ ይወጣሉ፤ ነገር ግን የዚህ ሕይወት ጭንቀቶችና ሀብት እና ደስታዎች ያድባዛቸዋል፤ ፍሬም እንዲሟላ አያመጡም።
18ስለዚህ የዘራች ምሳሌን እንግዲህ ስሙ።
19ነገር ግን የዚህ ዓለም ስንኩላት፣ የሀብት ማታለያነትና የሌሎች ነገሮች ምኞቶች ሲገቡ ቃሉን ያገፉታል፤ እርሱም ያለፍሬ ይሆናል።
20በመልካም መሬት የተዘሩት ግን ቃሉን የሚሰሙ፣ የሚቀበሉ እና ፍሬ የሚያፈሩ ናቸው—አንዳንድ ሰላሳ፣ አንዳንድ ስልሳ፣ አንዳንድም መቶ።
3እርሱም ይህን ምሳሌ ነገራቸው እንዲህ ሲል፦
11ይህ ምሳሌ ይህን ይላል፤ ዘሩ የእግዚአብሔር ቃል ነው።
12እንግዲህ እንዲህ አለ፦ አንድ ልዑል ሰው መንግሥት ሊቀበል እና ሊመለስ ወደ ሩቅ አገር ሄደ።
24ኢየሱስም እርሱ እንደ ተከፈፈ አይቶ እንዲህ አለ፤ ሀብታሞች ወደ እግዚአብሔር መንግሥት መግባት እንዴት ከባድ ነው!
33እንዲህ ያሉ ብዙ ምሳሌዎችን በመጠቀም ቃሉን እንደሚችሉ ሊሰሙ መጠን ነገራቸው።
12ይስሐቅም በዚያ ምድር ዘር ዘለፈ፤ በዚያው ዓመት መቶ እጥፍ አገኘ፤ እግዚአብሔርም ባረከው።
23ኢየሱስም ዙሪያውን ተመልሶ ለደቀመዛሙርቱ አለ፣ “ሀብታሞች ወደ እግዚአብሔር መንግሥት መግባት እንዴት እጅግ ከባድ ነው!”
1እርሱም ዐይኑን አንሥቶ ባለጠጎች ስጦታቸውን ወደ መዛግብት እየጣሉ አየ።
23ከዚያ ኢየሱስ ለደቀ መዛሙርቱ አለ፣ «እውነት እላችሁ፤ ባለሀብት ሰው ወደ የሰማይ መንግሥት መግባት በጣም ከባድ ነው።»
31ሌላም ምሳሌ አቀረበላቸው እንዲህ ሲል፦ የሰማይ መንግሥት እንደ ሰው በእርሻው የዘራው የሰናፍጭ ዘር ናት።
11እንግዲህ በያልጻደቀ ሀብት ታማኝ ካልሆናችሁ እውነተኛውን ሀብት ማን ይታመንበታችሁ?
12የሌላ ሰው ያለው ነገር ላይ ታማኝ ካልሆናችሁ የራሳችሁን ማን ይሰጣችሁ?
3ስሙ፤ እነሆ፣ አንድ ዘራጭ ሊዘራ ወጣ።
9እኔም ለእናንተ እላለሁ፤ ከያልጻደቀ ሀብት በመጠቀም ለራሳችሁ ወዳጆች አድርጉ፤ እንዲሁ በጉድለት ባተላለፋችሁ ጊዜ ወደ ዘላለም መኖሪያዎች እንዲቀበሏችሁ።
18ከዚያ እንዲህ አለ፦ የእግዚአብሔር መንግሥት ምንን ትመስላለች? ከምን ጋር እመሳላት?