ማርቆስ 6:29
ደቀ መዛሙርቱም ሲሰሙ መጥተው ሥጋውን ወሰዱና በመቃብር አኖሩት.
ደቀ መዛሙርቱም ሲሰሙ መጥተው ሥጋውን ወሰዱና በመቃብር አኖሩት.
When John's disciples heard about this, they came and took his body and laid it in a tomb.
And when his disciples heard of it, they came and took up his corpse, and laid it in a tomb.
And when his disciples heard of it, they came and took up his body, and laid it in a tomb.
ደቀ መዛሙርቱም ሰምተው መጡ በድኑንም ወስደው ቀበሩት።
And when his disciples hearde of it they came and toke vp his body and put it in a toumbe.
And whan his disciples herde that, they came and toke his body, & layed it in a graue.
And when his disciples heard it, they came and tooke vp his body, and put it in a tombe.
And when his disciples hearde of it, they came, and toke vp his body, and layed it in a tombe.
And when his disciples heard [of it], they came and took up his corpse, and laid it in a tomb.
When his disciples heard this, they came and took up his corpse, and laid it in a tomb.
and having heard, his disciples came and took up his corpse, and laid it in the tomb.
And when his disciples heard `thereof', they came and took up his corpse, and laid it in a tomb.
And when his disciples heard [thereof], they came and took up his corpse, and laid it in a tomb.
And when his disciples had news of it, they came and took up his body, and put it in its last resting-place.
When his disciples heard this, they came and took up his corpse, and laid it in a tomb.
When John’s disciples heard this, they came and took his body and placed it in a tomb.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
11ራሱም በታላቅ ሳህን ተያይዞ ተመጣ ለልጃገረድም ተሰጠ፤ እሷም ለእናትዋ አመጣችው።
12ደቀመዛሙርቱም መጥተው ሥጋውን ወስደው ቀበሩት ከዚያም ሄዱ ለኢየሱስ አስታወቁት።
13ኢየሱስ ይህን ሲሰማ ከዚያ በጀልባ ወደ ተለየ ባዶ ስፍራ ሄደ፤ ሕዝቡም ይህን ሲሰሙ ከከተሞች በእግር ተከተሉት።
29ስለ እርሱ የተጻፈውን ሁሉ ካፈጸሙ በኋላ ከዛፍ አወርደው በመቃብር አኖሩት።
30ነገር ግን እግዚአብሔር ከሙታን አስነሣው።
28ራሱንም በትልቅ ሳህን አመጣ ለልጃገረዷ ሰጣት፤ እርሷም ለእናቷ ሰጠችው.
58ወደ ጲላጦስ ሄደና የኢየሱስን ሥጋ ለመውሰድ ለመነ፤ ጲላጦስም ሥጋው እንዲሰጥ አዘዘ።
59ዮሴፍም ሥጋውን ካወሰደ በኋላ በንጹሕ ሸራ ጠቅሶት።
60በድንጋይ የቈረጠው በራሱ የሆነ አዲስ መቃብር ውስጥ አኖረው፤ ታላቅ ድንጋይም ወደ መቃብሩ ደጅ አንከባለለና ሄደ።
45ከመቶ አለቃ ሲያረጋግጥ ሥጋውን ለዮሴፍ ሰጠው።
46እርሱም ጥሩ በፍታ ገዝቶ አውርዶ በበፍታ አሸቀመው፤ ከድንጋይ የተቈረጠ መቃብር ውስጥ አኖረው፥ ድንጋይም በመቃብሩ መግቢያ ላይ አንከለጠ።
47ማርያም መግደላዊት እና የዮሴ እናት ማርያም የተኖረበትን ቦታ አዩ።
30ሐዋርያውያንም ወደ ኢየሱስ ተሰበሰቡና ያደረጉትንም ያስተማሩትንም ሁሉ ነገሩት.
6ጎልማሶችም ተነሡ አሸበሸቡት እና ወጥተው ተወስደው ቀበሩት።
16ሄሮድ ግን ሲሰማ እንዲህ አለ፦ “ከቈረጥሁት ዮሐንስ ነው፤ ከሙታን ተነሥቶአል.”
52ይህ ሰው ወደ ጲላጦስ መጥቶ የኢየሱስን ሠውነት እንዲሰጠው ለመነጨ።
53አውርዶ በማዕድ ጨርቅ ሸፈነው፤ በድንጋይ ተቈርጦ ባለ በፊትም ማንም ያልተደረሰበት በሆነ መቃብር አኖረው።
38ከዚህ በኋላ ከአሪማታያ ዮሴፍ—የኢየሱስ ደቀ መዛሙር ነበር፣ ግን አይሁድን ስመፍራ በስውር—የኢየሱስን ሥጋ እንዲወስድ ጲላጦስን ለመነው፤ ጲላጦስም ፍቃድ ሰጠው። እንግዲህ መጣና የኢየሱስን ሥጋ ወሰደ።
40ከዚያ የኢየሱስን ሥጋ ወሰዱና እንደ አይሁድ መቀበር ሥርዓት ከሽቱ ጋር በበፍታ ጨርቅ ጠቅጠቁት።
55ከገሊላ ከእርሱ ጋር የመጡት ሴቶችም ተከትለው መጥተው መቃብሩንና ሠውነቱ እንዴት እንደ ተደረሰ አዩ።
46እነርሱም በእርሱ ላይ እጆቻቸውን ጫኑ አዙት.
29ነቢዩም የእግዚአብሔር ሰው ሥጋ ቅሪትን አነሣው በአህያው ላይ አኖረውና መለሰው፤ ሽማግሌው ነቢይም ወደ ከተማ መጣ ልቅሶ ሊያደርግና ሊቀብረው።
30ሥጋ ቅሪቱንም በራሱ መቃብር አኖረው፤ በላዩም ተዝዘው እንዲህ አሉ፦ ወዮ, ወንድሜ!
21ነገር ግን እርሱ ስለ አካሉ ቤተ-መቅደስ ነበር የሚናገር።
22ስለዚህ ከሙታን ከተነሳ በኋላ ደቀመዛሙርቱ ይህን ለእነርሱ እንዳለ አሰቡ፤ መጽሐፉንም እና ኢየሱስ የተናገረውን ቃል አመኑ።
6እርሱም እንዲህ አላቸው፦ አትፍሩ፤ ተሰቀለው የነበረውን ናዝሬቱ ኢየሱስን ትፈልጋላችሁ፤ ተነሥቶአል፤ እዚህ የለም፤ እነሆ አኖሩት የነበረበት ቦታ።
13እንዲህም አሏቸው፦ «እኛ እያተኛን ሳለ ደቀ መዛሙርቱ በሌሊት መጥተው እርሱን ሰርቀው ሄዱ» ብላችሁ ተናገሩ።
34እንዲህም አለ፣ “የት አኖሩታቸው?” እነርሱም፣ “ጌታ ሆይ፣ ና እይ” አሉት።
8እነርሱም በፍርሃትና በታላቅ ደስታ ፈጥነው ከመቃብሩ ወጡ፤ ለደቀ መዛሙርቱ ለማሳወቅም ሮጡ።
42የአይሁድ ዝግጅት ቀን ስለነበርና መቃብሩም በቅርብ ስለነበር ኢየሱስን በዚያ አኖሩት።
31ደቀ መዛሙርቱን ሲያስተምር እንዲህ ይላቸው ነበር፦ የሰው ልጅ ወደ ሰዎች እጅ ይሰጣል ይገድሉታልም፤ ከተገደለ በኋላ በሦስተኛው ቀን ይነሳ።
25ሕዝቡ ከተሰወጠ በኋላ ገብቶ እጇን ያዘና ቈንጆይቱ ተነሣ.
17ኢየሱስ በመጣ ጊዜ እርሱ ከአራት ቀን ጀምሮ በመቃብር እንዳለ አገኘ።
2ከዚያ ሮጠች ወደ ስምዖን ጴጥሮስና ኢየሱስ የወደደው ወደ ሌላው ደቀ መዛሙር መጣች እና እንዲህ አለቻቸው፦ ጌታን ከመቃብሩ ወስደዋል፤ ያዙት ወዴት እንደሆነም አናውቅም።
3ከዚያ ጴጥሮስና ያን ሌላው ደቀ መዛሙር ወጥተው ወደ መቃብር መጡ።
23ሥጋውን ሳያገኙ መጥተው ደግሞ፦ እርሱ በሕይወት እንዳለ የሚሉ መላእክት ራዕይ አይተናል አሉ።
8እነርሱም ቃሉን አስታወሱ።
39እርሱም ከገባ በኋላ አላቸው፦ “ለምን ይህን ረብሻ ታስከትላላችሁ እና ታለቅሳላችሁ? ልጃገረዱ አልሞተችም፤ እየተኛች ናት።”
1በሳምንቱ መጀመሪያ ቀን እጅግ ቀድሞ ከጠዋት ጊዜ ላይ ወደ መቃብሩ መጡ፤ አዘጋጁ የነበሩትን ሽቱዎች አመጡ፤ ከእነርሱም ጋር አንዳንዶች ሌሎች ነበሩ።
6ከዚያ ስምዖን ጴጥሮስ ተከትሎ መጣ ወደ መቃብርም ገባ፥ ጨርቆቹም ተዘርግተው እንዳሉ አየ።
6እዚህ የለም፤ እንዳለ ተነሥቶአል። ኑ ጌታ የተዘኘበትን ቦታ ተመልከቱ።
3ገብተው ግን የጌታ ኢየሱስ ሥጋ አላገኙም።
15የሞተውም ተቀመጠ መናገርም ጀመረ፤ እርሱንም ለእናቱ ሰጠው።
16ይህን ነገር በመጀመሪያ ደቀ መዛሙርቱ አላስተዋሉትም፤ ነገር ግን ኢየሱስ ተከበረ በኋላ ስለ እርሱ እነዚህ ተጻፉ መሆናቸውንና እነዚህን ለእርሱ እንዳደረጉ አሰቡ።
17ልዓዛርን ከመቃብሩ በማጥራት ከሞት ያስነሣው ጊዜ ከእርሱ ጋር የነበረ ሕዝብ መሰከረ።
54እርሱ ግን እነርሱን ሁሉ አውጥቶ እጅዋን ይዞ ጠራት እንዲህም አለ፦ ወጣት ልጅ ሆይ፣ ተነሺ!
11ቀጣዩ ቀን ደግሞ ናይን የተባለች ከተማ ገባ፤ ብዙ ደቀ መዛሙርቱና ብዙ ሕዝብ ከእርሱ ጋር ሄዱ።
16ደቀ መዛሙርቱም ሄዱ ወደ ከተማ ገቡ፤ እንደ ነገራቸውም አገኙ ፋሲካንም አዘጋጁ.
6ደቀ መዛሙርቱም ሄዱ ኢየሱስ እንዳዘዛቸው አደረጉ።
33“ጎልጎታ” ተብሎ የሚጠራው፣ ማለትም “የራስ ቅልጥ ቦታ” ወደሆነ ቦታ ሲደርሱ።