ማርቆስ 6:39
እነርሱንም በአረንጓዴ ሣር ላይ ቡድን ቡድን እንዲቀመጡ አዘዛቸው.
እነርሱንም በአረንጓዴ ሣር ላይ ቡድን ቡድን እንዲቀመጡ አዘዛቸው.
Then Jesus directed them to have all the crowd sit down in groups on the green grass.
And he commanded them to make all sit down by companies upon the green grass.
And he commanded them to make all sit down by groups on the green grass.
ሁሉንም በየክፍሉ በለመለመ ሣር ላይ እንዲያስቀምጡአቸው አዘዛቸው።
And he comaunded them to make them all syt doune by companyes apon the grene grasse.
And he commaunded them all to syt downe by table fulles vpon the grene grasse.
So he commanded them to make them all sit downe by companies vpon the greene grasse.
And he commaunded them, to make them all sit downe by companies vpon the greene grasse.
And he commanded them to make all sit down by companies upon the green grass.
He commanded them that everyone should sit down in groups on the green grass.
And he commanded them to make all recline in companies upon the green grass,
And he commanded them that all should sit down by companies upon the green grass.
And he commanded them that all should sit down by companies upon the green grass.
And he made them all be seated in groups on the green grass.
He commanded them that everyone should sit down in groups on the green grass.
Then he directed them all to sit down in groups on the green grass.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
40እነርሱም በመደብ ተቀምጠው፣ መቶ መቶና አምሳ አምሳ ሆነው ተቀመጡ.
41አምስቱን እንጀራና ሁለቱን ዓሣ አንሥቶ ወደ ሰማይ ተመለከተ ባረከ፣ እንጀራውንም ቈረጠ ለደቀ መዛሙርቱ ሰጠ ያቀርቡላቸው፤ ሁለቱንም ዓሣ ለሁሉም አካፈለ.
42ሁሉም በሉና ጠገቡ.
43ከተረፈው እንጀራና ከዓሣ ዐሥራ ሁለት ቅርጫት ሞልተው ቁራጮች ሰበሰቡ.
44እንጀራውን የበሉ ወንዶች በአንድ ግምት አምስት ሺህ ያህሉ ነበሩ.
45ወዲያውኑም ደቀ መዛሙርቱን ወደ ጀልባ እንዲገቡ አስገዳጃቸውና እርሱ ሕዝቡን ሲሰናበት ሳለ በፊቱ ወደ ሌላው ዳር ወደ ቤተ ሳይዳ እንዲሂዱ አዘዛቸው.
33ደቀ መዛሙርቱም አሉት፦ ይህን ብዙ ሕዝብ ለማጥገብ በምድረ በዳ ያህል እንጀራ ከየት እንያገኝ?
34ኢየሱስም አላቸው፦ እንጀራ ስንት አላችሁ? እነርሱም፦ ሰባትና ጥቂት ትንንሽ ዓሣዎች አሉ አሉት።
35ሕዝቡን በመሬት ለመቀመጥ አዘዘ።
36ከዚያ ሰባቱን እንጀራ እና ዓሣውን አንሥቶ ምስጋና ሰጠ፤ ቈርሶ ለደቀ መዛሙርቱ ሰጣቸው፤ ደቀ መዛሙርቱም ለሕዝቡ ሰጡ።
37ሁሉም በሉ እና ጠገቡ፤ የቀረውንም ቁርስራሽ ሰብስበው ሰባት ቅርጫቶች ሞልተው አነሱ።
12ቀኑ ሲያልፍ ሲጀምር አስራ ሁለቱ መጥተው እንዲህ አሉት፦ ሕዝቡን ሰድድ፤ በዙሪያ ያሉ ከተሞችና ገጠሮች ይገቡ ማረፊያ ይፈልጉ እንዲበሉም ይዘጋጁ፤ እኛ እዚህ በምድረ በዳ ነን እኮ።
13እርሱ ግን እንዲህ አላቸው፦ እናንተ እነርሱን አብሉአቸው። እነርሱም እንዲህ አሉ፦ ከአምስት እንጀራና ከሁለት ዓሣ በስተቀር ሌላ የለንም፤ ወይስ ለዚህ ሕዝብ ሁሉ የሚበቃ ምግብ ለመግዛት እንሄዳለን?
14ወንዶች ብቻ ከአምስት ሺህ ያህል ነበሩ። እርሱም ለደቀ መዛሙርቱ እንዲህ አለ፦ በአምሳ አምሳ በቡድን እንዲቀመጡ አድርጉ።
15እነርሱም እንዲሁ አደረጉ፤ ሁሉንም አቀመጡ።
16ከዚያ አምስቱን እንጀራና ሁለቱን ዓሣ አንሥቶ ወደ ሰማይ ተመለከተ፤ ባረካቸው፣ ቈረሳቸው፣ ለደቀ መዛሙርቱም ሰጠ ሕዝቡ ፊት እንዲያቀርቡ።
17ሁሉም በሉ እና ጠገቡ፤ የቀረውም ከረሾ አስራ ሁለት መሶብ ሙሉ ተሰበሰቡ።
9እዚህ አምስት የገብስ ዳቦና ሁለት ትንሽ አሳ ያለው ጥንዚዛ አለ፤ ነገር ግን እነዚህ በዚህ ብዙ ሰዎች መካከል ምን ይሆናሉ?
10ኢየሱስ፦ ሰዎቹን ያስቀመጡ አለ። በዚያ ቦታ ብዙ ሣር ነበረ፤ ስለዚህ ሰዎቹ ተቀመጡ፤ ቁጥራቸውም ከአምስት ሺህ ገደማ ነበር።
11ኢየሱስ ዳቦዎቹን ወሰደ፤ ምስጋናም ካቀረበ በኋላ ለደቀ መዛሙርቱ አካፈላቸው፤ እነርሱም ለተቀመጡት አካፈሉላቸው፤ እንዲሁም ከአሳዎቹ እንደ ፈለጉ መጠን ሰጡአቸው።
12ሲጠግቡ ለደቀ መዛሙርቱ፦ ምንም እንዳይጠፋ የቀሩትን ቁርጥራጮች ሰብስቡ አላቸው።
13ስለዚህ ሰብስበው ከአምስቱ የገብስ ዳቦ ከበላው በላይ የቀሩትን ቁርጥራጮች አሥራ ሁለት መሶብ ሞሉ።
16ኢየሱስ ግን እንዲህ አላቸው፦ “መሄድ አያስፈልጋቸውም፤ እናንተ ለመብላት ስጧቸው።”
17እነርሱም እንዲህ አሉት፦ “እዚህ ያለን አምስት ዳቦ እና ሁለት ዓሦች ብቻ ናቸው።”
18እርሱም፦ “እነዚህን እዚህ አምጡልኝ” አለ።
19ሕዝቡንም በሣር ላይ እንዲቀመጡ አዘዘ፤ አምስቱን ዳቦ እና ሁለቱን ዓሦች ይዞ ወደ ሰማይ ተመልክቶ ባረከ ከዚያም ቈረሰ፤ ዳቦዎቹንም ለደቀመዛሙርቱ ሰጠ ደቀመዛሙርቱም ለሕዝቡ ሰጡ።
20ሁሉም በሉ እስከሞሉም፤ ቀሪዎቹንም ቁራጮች አስራ ሁለት ቅርጫቶች ሙሉ ሰበሰቡ።
21የበሉት ወንዶች ከሴቶችና ከልጆች በስተቀር ከአምስት ሺህ ዙሪያ ነበሩ።
34ኢየሱስም ወጥቶ ብዙ ሕዝብ አየና ለእነርሱ ርኅራኄ ተነሣበት፤ እረኛ የሌላቸው በጎች እንደሆኑ ስለ ነበር፤ እና ብዙ ነገር ሊያስተምራቸው ጀመረ.
35ቀኑም በጣም ሲያልፍ ደቀ መዛሙርቱ ወደ እርሱ መጥተው፦ “ይህ ምድረ በዳ ቦታ ነው፤ አሁንም ጊዜው እጅግ አልፎአል” አሉት.
36“ሕዝቡን አስክፋቸው፥ ዙሪያ ያሉ መንደሮችና ገጠሮች ወደሚገኙ ይሄዱ ለራሳቸው እንጀራ ይግዙ፤ ምንም የሚበሉ የለባቸውም እኮ.”
37እርሱ ግን መለሰ አላቸው፦ “እናንተ ስጡአቸው እንዲብሉ.” እነርሱም፦ “ሁለት መቶ ዲናር የሚያህል እንጀራ ሄደን እንገዛ እና እንሰጣቸው እንደዚህ ነው?” አሉ.
38እርሱ እንዲህ አላቸው፦ “ስንት እንጀራ አላችሁ? ሂዱ ተመልከቱ.” አውቀውም፦ “አምስት እና ሁለት ዓሣ” አሉ.
4ደቀ መዛሙርቱም መልሰው አሉት፦ በዚህ ምድረ በዳ እንዲህ ያሉትን ሰዎች በእንጀራ ለማረካሸ ከየት ይቻላል?
5እርሱም እንዲህ መለሰላቸው፦ እንጀራ ስንት አላችሁ? እነርሱም፦ ሰባት አሉ።
6ሕዝቡን በመሬት ላይ እንዲቀመጡ አዘዘ፤ ሰባቱን እንጀራ አነሣ፣ ምስጋና አቀረበ፣ ቈርሶም ለደቀ መዛሙርቱ ሰጣቸው በፊታቸው እንዲያቀርቡ፤ እነርሱም ሕዝቡ ፊት አቀረቡ።
7እጅግ ትንሽ ዓሶችም ነበሯቸው፤ እነርሱንም ባረከ እንዲሁ በፊታቸው እንዲያቀርቡ አዘዘ።
8ስለዚህ በሉ ሞሉም፤ የቀረውን ተቆራረጠ ምግብ ሰባት መንኰራኵሮች ሙሉ ሰበሰቡ።
9የበሉትም እንደ አራት ሺህ ነበሩ፤ እርሱም አሰናበታቸው።
31እርሱም እንዲህ አላቸው፦ “እናንተ ራሳችሁ ወደ ምድረ በዳ ቦታ ብቻ ተለዩና ጥቂት ዕረፍት ውሰዱ፤ መጥተው ሄዱ የሚላሉ ብዙ ሰዎች ነበሩ፤ እንኳ ለመብላት ጊዜ አልነበራቸውም.”
3ኢየሱስ ወደ ተራራ ወጣ፤ እዚያም ከደቀ መዛሙርቱ ጋር ተቀመጠ።
5ኢየሱስ አይኖቹን አነሣ እና ብዙ ሕዝብ ወደ እርሱ መጣ ባየ ጊዜ ፊልጶስን፦ እነዚህ እንዲበሉ ዳቦ ከየት እንገዛ? አለው።
18ኢየሱስ ብዙ ሕዝብ በዙሪያው እንዳለ አይቶ ወደ ሌላው ዳር እንሻገር ብሎ አዘዘ።
1በዚያኑ ቀናት ሕዝቡ እጅግ ብዙ ነበር ለመብላትም ነገር አልነበራቸውም፤ ኢየሱስ ደቀ መዛሙርቱን ወደ እርሱ ጠርቶ እንዲህ አላቸው።
2ብዙ ሕዝብ ወደ እርሱ ተሰብስቦ መጣ፤ ስለዚህ ወደ ጀልባ ገባ ተቀመጠ፤ ሕዝቡ ሁሉ ግን በዳር ላይ ቆመ።
14ሰዓቱ ሲደርስ እርሱ ተቀመጠ ከእርሱም ጋር አሥራ ሁለቱ ሐዋርያት።
1ሕዝብ ብዙ መሆናቸውን አይቶ ወደ ተራራ ወጣ፤ ተቀምጦ በኋላ ደቀ መዛሙርቱ ወደ እርሱ መጡ።
6ደቀ መዛሙርቱም ሄዱ ኢየሱስ እንዳዘዛቸው አደረጉ።
2በለመለመ መስኮች እንዳርፍ ያደርገኛል፤ በረጋ ያለ ውሃ አጠገብ ይመራኛል.
17ከእነርሱ ጋር ወርዶ በሜዳ ቆመ፤ የደቀ መዛሙርቱም ሕብረት እና ከይሁዳ ሁሉና ከኢየሩሳሌም፣ እንዲሁም ከባሕር ዳርቻ ከጢሮስና ከሲዶና የመጡ ብዙ ሕዝብ እርሱን ለመስማት እና ከበሽታቸው ለመፈወስ መጡ።