ማቴዎስ 25:26
ጌታውም መልሶ አለው፦ አንተ ክፉና ሰነፍ አገልጋይ፣ እኔ በማታዘርድበት ቦታ እንደማቈርጥ በማታበትርበት ቦታም እንደማሰብስብ አውቀህ ነበር?
ጌታውም መልሶ አለው፦ አንተ ክፉና ሰነፍ አገልጋይ፣ እኔ በማታዘርድበት ቦታ እንደማቈርጥ በማታበትርበት ቦታም እንደማሰብስብ አውቀህ ነበር?
His master answered, ‘You wicked and lazy servant! You knew that I harvest where I have not sown and gather where I have not scattered.
His lord answered and said unto him, Thou wicked and slothful servant, thou knewest that I reap where I sowed not, and gather where I have not strawed:
But his lord answered and said to him, You wicked and lazy servant, you knew that I reap where I have not sown, and gather where I have not scattered seed.
ጌታውም መልሶ እንዲህ አለው። አንተ ክፉና ሃኬተኛ ባሪያ፥ ካልዘራሁባት እንዳጭድ ካልበተንሁባትም እንድሰበስብ ታውቃለህን?
His master answered and sayde vnto him: thou evyll servaut and slewthfull thou knewest yt I repe where I sowed not and gaddre where I strawed not:
But his lorde answered, and sayde vnto him: Thou euell and slouthfull seruaunt, knewest thou that I reape where I sowed not, and gather where I strawed not?
And his master answered, & said vnto him, Thou euill seruant, and slouthfull, thou knewest that I reape where I sowed not, and gather where I strawed not.
His Lorde aunswered, and sayde vnto hym: Thou euyll and slouthfull seruaut, thou knewest that I reape where I sowed not, and gather where I haue not strowed,
‹His lord answered and said unto him,› [Thou] ‹wicked and slothful servant, thou knewest that I reap where I sowed not, and gather where I have not strawed:›
"But his lord answered him, 'You wicked and slothful servant. You knew that I reap where I didn't sow, and gather where I didn't scatter.
`And his lord answering said to him, Evil servant, and slothful, thou hadst known that I reap where I did not sow, and I gather whence I did not scatter!
But his lord answered and said unto him, Thou wicked and slothful servant, thou knewest that I reap where I sowed not, and gather where I did not scatter;
But his lord answered and said unto him, Thou wicked and slothful servant, thou knewest that I reap where I sowed not, and gather where I did not scatter;
But his lord in answer said to him, You are a bad and unready servant; if you had knowledge that I get in grain where I did not put seed, and make profits for which I have done no work,
"But his lord answered him, 'You wicked and slothful servant. You knew that I reap where I didn't sow, and gather where I didn't scatter.
But his master answered,‘Evil and lazy slave! So you knew that I harvest where I didn’t sow and gather where I didn’t scatter?
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
17ሁለት ያገኘውም እንዲሁ ሄዶ ሌሎች ሁለት አበዛ።
18አንዲቱን ያገኘው ግን ሄዶ መሬት ቈፈረ የጌታውንም ገንዘብ ሰወረ።
19ከብዙ ጊዜ በኋላ የእነዚያ አገልጋዮች ጌታ መጣ ከእነርሱም ጋር ሂሳብ አወራ።
20አምስት ትላንቶች ያገኘውም መጥቶ፦ ጌታ ሆይ፣ አምስት ትላንቶች ሰጥተኸኝ ነበር፤ እነሆ፣ ከእነርሱ በተጨማሪ ሌሎች አምስት አገኘሁ አለ።
21ጌታውም፦ እጅግ ደና አደረግህ፣ መልካምና ታማኝ አገልጋይ፤ በጥቂት ነገሮች ታማኝ ሆነህ ነበር፤ በብዙ ላይ እሾምሃለሁ፤ ወደ ጌታህ ደስታ ግባ አለው።
22ሁለት ትላንቶች ያገኘውም መጥቶ፦ ጌታ ሆይ፣ ሁለት ትላንቶች ሰጥተኸኝ ነበር፤ እነሆ፣ ከእነርሱ በተጨማሪ ሌሎች ሁለት አገኘሁ አለ።
23ጌታውም፦ እጅግ ደና አደረግህ፣ መልካምና ታማኝ አገልጋይ፤ በጥቂት ነገሮች ታማኝ ሆነህ ነበር፤ በብዙ ላይ እሾምሃለሁ፤ ወደ ጌታህ ደስታ ግባ አለው።
24አንዱን ትላንት ያገኘው ግን መጥቶ፦ ጌታ ሆይ፣ አንተ ከባድ ሰው መሆንህን አውቄ ነበር፤ ሳትዘርድ ትቈርጣለህ፣ ሳትበትርም ትሰበስባለህ አለ።
25ስለዚህ ፈርቼ ሄድሁ ትላንትህንም በመሬት ሰወርሁ፤ እነሆ፣ የአንተ ያለ እዚህ አለ አለ።
20ሌላውም መጥቶ እንዲህ አለ፦ ጌታ ሆይ፣ እነሆ ሚናህ እዚህ ነው፤ በጨርቅ ጠቅልሜ ጠብቄዋለሁ።
21ከአንተ ፈርቻለሁ፥ ምክንያቱም አንተ ከባድ ሰው ነህ፤ ያልጣልክን ታከማቻለህ፥ ያልዘራክንም ታጭዳለህ።
22እርሱም እንዲህ አለው፦ አንተ ክፉ ባሪያ፥ በአፍህ ራስህ እፍረድሃለሁ፤ እኔ ከባድ ሰው መሆኔን፣ ያልጣልኩትን እንደማከማቻ እና ያልዘራሁትን እንደማጭድ አውቅክ ነበር።
23ከዚህ የተነሣ ገንዘቤን በባንክ ለምን አልከፈልክልኝ? እኔም መጥቼ የእኔን ከወለድ ጋር እንድቀበለው።
24እና ቆሙት ላሉት እንዲህ አለ፦ ሚናውን ከእርሱ ውሰዱ ለአሥር ሚና ያለውም ሰጡት።
27ስለዚህ ገንዘቤን ወደ የገንዘብ ለዋጮች ማስቀመጥ ይገባህ ነበር፤ እኔም መጥቼ የራሴን ከወለድ ጋር በተጨማሪ እቀበል ነበር።
28ስለዚህ ትላንቱን ከእርሱ አውጡት አሥር ትላንቶች ያለውንም ሰጡት።
29ማንኛውንም ያለው ይሰጣለት እና በብዙ ይበልጣለት፤ የሌለውን ግን ያለው እንኳን ከእርሱ ይወሰዳል።
30እና ያ ዋጋ የሌለውን አገልጋይ ወደ ውጭ ጨለማ ጥሉት፤ በዚያ ልቅሶና የጥርስ መቁረጥ ይሆናል።
45ነገር ግን ያ አገልጋይ በልቡ፦ ጌታዬ መምጣቱን ያዘገየ እያለ ወንዶችንና ሴቶችን አገልጋዮች መታ ጀምሮ፥ ይበላ ይጠጣም ሲሰክር፥
46ያ አገልጋይ ጌታ በማይጠበቅበት ቀን በማያውቀውም ሰዓት ይመጣለታል፤ በሁለት ይቈርጠዋል፥ ክፍሉንም ከአላማኞች ጋር ያደርገዋል።
47ጌታው ፈቃዱን የሚያውቀው ያ አገልጋይ ነገር ግን ራሱን ካልዘጋጀ ፈቃዱንም ካላደረገ፥ በብዙ ጅራት ይመታል።
12እርሱ ግን መልሶ፦ እውነት እላችኋለሁ፣ አላውቃችሁም አለ።
13ስለዚህ ተጠንቀቁ፤ የሰው ልጅ በሚመጣበት ቀን ወይም ሰዓት አታውቁምና።
14ምክንያቱም መንግሥተ ሰማያት ወደ ሩቅ አገር ለጓዝ የወጣ፣ አገልጋዮቹን ጠርቶ ንብረቱን ለእነርሱ ያስረከበ ሰውን ትመስላለች።
15ለአንዱ አምስት ትላንቶች፣ ለሌላ ሁለት፣ ለሌላው አንድ ሰጠ፤ ለእያንዳንዱም በችሎታው መጠን። ከዚያም ወዲያውኑ ጉዞውን ጀመረ።
50“የዚያ አገልጋይ ጌታ እርሱ የማይጠባበቀው ቀን እና የማያውቅበት ሰዓት ይመጣለታል”
45“እንግዲህ የታማኝና ጥበበኛ አገልጋይ ማን ነው? ጌታው ለቤተ ሰቡ በጊዜው ምግብ እንዲሰጣቸው በቤቱ ላይ እንዲመራ ያደረገው.”
46“ጌታው መጥቶ እንዲህ እየሠራ ካገኘው ያ አገልጋይ ብፁዕ ነው.”
47“በእውነት እላችሁ፤ በሀብቱ ሁሉ ላይ እንዲመራ ያደርገዋል.”
48“ነገር ግን ያ ክፉ አገልጋይ ‘ጌታዬ መምጣቱን ያራዘመ’ ብሎ በልቡ ቢል,”
27ስለዚህ የቤተሰቡ አገልጋዮች መጥተው አሉት፦ ጌታ ሆይ፣ በእርሻህ መልካም ዘር አልዘራህምን? እንግዲህ ክፉ ሣሩ ከየት መጣ?
28እርሱም አላቸው፦ ጠላት ያደረገው ነው። አገልጋዮቹ አሉት፦ እንግዲያ ሄደን እንሰበስባቸው እንደምን?
31«ባሪያ ጓደኞቹ ይህን ሲያዩ እጅግ አዘኑ፤ ሄደው የሆነውን ሁሉ ለጌታቸው ነገሩ።»
32«ከዚያ ጌታው እርሱን ጠርቶ አለው፣ “አንተ ክፉ ባሪያ፥ የለመንኸኝ ስለ ነበር ያ ዕዳ ሁሉ ለአንተ ይቅር አልሁህ።”»
2እርሱም ጠርቶ አለው፤ ‘ይህን ስለአንተ ለምን እሰማ? የአስተዳደርህን ሂሳብ ስጠኝ፤ ምክንያቱም ከእንግዲህ አስተዳዳሪ መሆን አትችልም።’
3አስተዳዳሪውም በልቡ አሰበ፤ ‘አሁን ምን አደርግ? ጌታዬ አስተዳደሬን ከእኔ ይወስዳል፤ መቆፈር አልችልም፤ ለመለመንም እናዛለሁ።’
34«ጌታውም ተቈጥቶ እስከ ሁሉን የሚገባውን እስኪከፍል ድረስ ለሚያሳስቃኖች አሳልፎ ሰጠው።»
13አሥሩን ባሪያዎቹን ጠርቶ አሥር ሚና ሰጣቸው፥ እንዲህም አላቸው፦ እስክመጣ ንግድ አድርጉበት።
26እኔ እላችኋለሁ፤ ለሚኖረው ሁሉ ይሰጣል፤ ለሌለው ግን ያለው እንኳ ይወሰድበታል።
15መንግሥቱን ከተቀበለ በኋላ ተመልሶ መጣ፤ እነዚህን ባሪያዎች ወደ እርሱ እንዲጠሩ አዘዘ፥ እያንዳንዱ በንግድ ምን እንደ ተበዛለት ያውቅ ዘንድ።
16ከዚያ አንደኛው መጥቶ እንዲህ አለ፦ ጌታ ሆይ፣ ሚናህ አሥር ሚና አገኘ።
18ሁለተኛውም መጥቶ እንዲህ አለ፦ ጌታ ሆይ፣ ሚናህ አምስት ሚና አገኘ።
7“ከእናንተ ማን ሆነ እርሻ የሚሰራ ወይም ከብት የሚመግብ ባሪያ ካለው፣ ከሜዳ ሲመለስ ወዲያውኑ ‘ና ተቀመጥ ለመብላት’ ይለዋል?
25ነገር ግን ሰዎች በሚተኙበት ጊዜ ጠላቱ መጥቶ በስንዴ መካከል ክፉ ሣር ዘራ እና ሄደ።
43ጌታው መጥቶ እንዲህ ሲያደርግ የሚያገኘው ያ አገልጋይ ብፁዕ ነው።
5ስለዚህ የጌታውን ዕዳ ያላቸው ሁሉ ጠርቶ ከመጀመሪያው ጋር አለው፤ ‘ለጌታዬ ስንት ብዳት አለብህ?’
25«ሊከፍል ካልቻለ ስለዚህ ጌታው እርሱንና ሚስቱን፣ ልጆቹን እና ያለውን ሁሉ እንዲሸጥ እና ክፍያ እንዲደረግ አዘዘ።»
21ሎሌውም መጣ ይህን ለጌታው ነገረው። የቤቱ ጌታም ተቈጣ ለሎሌው እንዲህ አለው፦ ፈጥነህ ወደ ከተማዪቱ መንገዶችና ጎዳናዎች ውጣ፤ ድኾችን፣ የአካል ጉዳተኞችን፣ አንካሳ ያሉትን፣ ዐይነ ስውሮችን እዚህ አምጣ።
2በወቅቱ ከወይኑ ፍሬ ከአርሶ አደሮቹ እንዲቀበል አንድ አገልጋይ ላከባቸው።
38እናንተ እንኳ እርስዋ ሥራ አላደረጋችሁበት ስፍራ ለመከር ልኬአችኋችሁ፤ ሌሎች ደከሙ እናንተ ግን ወደ ድካማቸው ገባችሁ።