ሉቃስ 19:26
እኔ እላችኋለሁ፤ ለሚኖረው ሁሉ ይሰጣል፤ ለሌለው ግን ያለው እንኳ ይወሰድበታል።
እኔ እላችኋለሁ፤ ለሚኖረው ሁሉ ይሰጣል፤ ለሌለው ግን ያለው እንኳ ይወሰድበታል።
'I tell you that to everyone who has, more will be given, but from the one who does not have, even what he has will be taken away.'
For I say unto you, That unto every one which hath shall be given; and from him that hath not, even that he hath shall be taken away from him.
For I say to you, that to everyone who has will be given; and from him who does not have, even what he has will be taken away from him.
እላችኋለሁ፥ ላለው ሁሉ ይሰጠዋል፥ ከሌለው ግን ያው ያለው ስንኳ ይወሰድበታል።
I saye vnto you that vnto all the that have it shalbe geve: and from him yt hath not eve that he hath shalbe taken from him.
But I saye vnto you: Whosoeuer hath, vnto him shal be geue: but from him that hath not, shal be taken awaye euen that he hath.
For I say vnto you, that vnto all them that haue, it shalbe giuen: and from him that hath not, euen that he hath, shalbe taken from him.
For I say vnto you, that vnto euery one which hath, shalbe geuen: and fro hym that hath not, shalbe taken away euen that he hath.
‹For I say unto you, That unto every one which hath shall be given; and from him that hath not, even that he hath shall be taken away from him.›
'For I tell you that to everyone who has, will more be given; but from him who doesn't have, even that which he has will be taken away from him.
for I say to you, that to every one having shall be given, and from him not having, also what he hath shall be taken from him,
I say unto you, that unto every one that hath shall be given; but from him that hath not, even that which he hath shall be taken away from him.
I say unto you, that unto every one that hath shall be given; but from him that hath not, even that which he hath shall be taken away from him.
And I say to you that to everyone who has, more will be given, but from him who has not, even what he has will be taken away.
'For I tell you that to everyone who has, will more be given; but from him who doesn't have, even that which he has will be taken away from him.
‘I tell you that everyone who has will be given more, but from the one who does not have, even what he has will be taken away.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
26ጌታውም መልሶ አለው፦ አንተ ክፉና ሰነፍ አገልጋይ፣ እኔ በማታዘርድበት ቦታ እንደማቈርጥ በማታበትርበት ቦታም እንደማሰብስብ አውቀህ ነበር?
27ስለዚህ ገንዘቤን ወደ የገንዘብ ለዋጮች ማስቀመጥ ይገባህ ነበር፤ እኔም መጥቼ የራሴን ከወለድ ጋር በተጨማሪ እቀበል ነበር።
28ስለዚህ ትላንቱን ከእርሱ አውጡት አሥር ትላንቶች ያለውንም ሰጡት።
29ማንኛውንም ያለው ይሰጣለት እና በብዙ ይበልጣለት፤ የሌለውን ግን ያለው እንኳን ከእርሱ ይወሰዳል።
30እና ያ ዋጋ የሌለውን አገልጋይ ወደ ውጭ ጨለማ ጥሉት፤ በዚያ ልቅሶና የጥርስ መቁረጥ ይሆናል።
24እንዲህም አላቸው፣ ምን እንደምትሰሙ ተጠንቀቁ፤ የምታመዙበት መለኪያ በዚያው ይመዘንላችሁ፤ እና ለሚሰሙ ተጨማሪ ይሰጣቸዋል።
25ስለዚህ ያለው ለሚኖረው ይሰጣል፤ የሌለው ግን ያለው እንኳን ከእርሱ ይወሰድ።
11እርሱም መልሶ አላቸው፦ የሰማይ መንግሥት ምሥጢሮችን ማወቅ ለእናንተ ተሰጥቶአል፤ ለእነርሱ ግን አልተሰጠም።
12ማንም ያለው ለእርሱ ይሰጣል እና ይበዛለት፤ ያለም ግን ያለው እንኳ ይወሰድበታል።
15መንግሥቱን ከተቀበለ በኋላ ተመልሶ መጣ፤ እነዚህን ባሪያዎች ወደ እርሱ እንዲጠሩ አዘዘ፥ እያንዳንዱ በንግድ ምን እንደ ተበዛለት ያውቅ ዘንድ።
16ከዚያ አንደኛው መጥቶ እንዲህ አለ፦ ጌታ ሆይ፣ ሚናህ አሥር ሚና አገኘ።
17እርሱም እንዲህ አለው፦ እሺ ሆይ መልካም ባሪያ፤ በእጅግ ትንሽ ነገር ታማኝ ስለነበርህ በአሥር ከተሞች ላይ ሥልጣን አለህ።
18ሁለተኛውም መጥቶ እንዲህ አለ፦ ጌታ ሆይ፣ ሚናህ አምስት ሚና አገኘ።
19እርሱም እንደዚያው አለው፦ አንተም በአምስት ከተሞች ላይ ሥልጣን አለህ።
20ሌላውም መጥቶ እንዲህ አለ፦ ጌታ ሆይ፣ እነሆ ሚናህ እዚህ ነው፤ በጨርቅ ጠቅልሜ ጠብቄዋለሁ።
21ከአንተ ፈርቻለሁ፥ ምክንያቱም አንተ ከባድ ሰው ነህ፤ ያልጣልክን ታከማቻለህ፥ ያልዘራክንም ታጭዳለህ።
22እርሱም እንዲህ አለው፦ አንተ ክፉ ባሪያ፥ በአፍህ ራስህ እፍረድሃለሁ፤ እኔ ከባድ ሰው መሆኔን፣ ያልጣልኩትን እንደማከማቻ እና ያልዘራሁትን እንደማጭድ አውቅክ ነበር።
23ከዚህ የተነሣ ገንዘቤን በባንክ ለምን አልከፈልክልኝ? እኔም መጥቼ የእኔን ከወለድ ጋር እንድቀበለው።
24እና ቆሙት ላሉት እንዲህ አለ፦ ሚናውን ከእርሱ ውሰዱ ለአሥር ሚና ያለውም ሰጡት።
25እነርሱም እንዲህ አሉት፦ ጌታ ሆይ፣ አሥር ሚና አለው!
18ስለዚህ እንዴት እንደምትሰሙ ተጠንቀቁ፤ ማንም ያለው ይጨመርለታል፤ የሌለው ግን እንኳ እንዳለው የሚመስለው ነገር ከእርሱ ይወሰዳል።
14“የአንተ የሆነውን ውሰድና ሂድ፤ ለዚህ መጨረሻው እንደ አንተ እሰጠዋለሁ።”
15“የእኔን የሆነውን እንደ ፈቃዴ ልሠራበት አይፈቀድልኝምን? እኔ መልካም ስለሆንሁ ዐይንህ ክፉ ነውን?”
10በትንሽ ነገር የታማኝ የሆነ በብዙም የታማኝ ነው፤ በትንሽ ያልታማኝ በብዙም ያልታማኝ ነው።
11እንግዲህ በያልጻደቀ ሀብት ታማኝ ካልሆናችሁ እውነተኛውን ሀብት ማን ይታመንበታችሁ?
12የሌላ ሰው ያለው ነገር ላይ ታማኝ ካልሆናችሁ የራሳችሁን ማን ይሰጣችሁ?
14ምክንያቱም መንግሥተ ሰማያት ወደ ሩቅ አገር ለጓዝ የወጣ፣ አገልጋዮቹን ጠርቶ ንብረቱን ለእነርሱ ያስረከበ ሰውን ትመስላለች።
15ለአንዱ አምስት ትላንቶች፣ ለሌላ ሁለት፣ ለሌላው አንድ ሰጠ፤ ለእያንዳንዱም በችሎታው መጠን። ከዚያም ወዲያውኑ ጉዞውን ጀመረ።
16አምስቱን ትላንቶች ያገኘው ሄዶ በእነርሱ ንግድ አደረገ፤ ሌሎችንም አምስት አበዛ።
17ሁለት ያገኘውም እንዲሁ ሄዶ ሌሎች ሁለት አበዛ።
18አንዲቱን ያገኘው ግን ሄዶ መሬት ቈፈረ የጌታውንም ገንዘብ ሰወረ።
19ከብዙ ጊዜ በኋላ የእነዚያ አገልጋዮች ጌታ መጣ ከእነርሱም ጋር ሂሳብ አወራ።
20አምስት ትላንቶች ያገኘውም መጥቶ፦ ጌታ ሆይ፣ አምስት ትላንቶች ሰጥተኸኝ ነበር፤ እነሆ፣ ከእነርሱ በተጨማሪ ሌሎች አምስት አገኘሁ አለ።
21ጌታውም፦ እጅግ ደና አደረግህ፣ መልካምና ታማኝ አገልጋይ፤ በጥቂት ነገሮች ታማኝ ሆነህ ነበር፤ በብዙ ላይ እሾምሃለሁ፤ ወደ ጌታህ ደስታ ግባ አለው።
22ሁለት ትላንቶች ያገኘውም መጥቶ፦ ጌታ ሆይ፣ ሁለት ትላንቶች ሰጥተኸኝ ነበር፤ እነሆ፣ ከእነርሱ በተጨማሪ ሌሎች ሁለት አገኘሁ አለ።
47“በእውነት እላችሁ፤ በሀብቱ ሁሉ ላይ እንዲመራ ያደርገዋል.”
38ስጡ፥ ይሰጣችኋልም፤ መልካም መለኪያ፣ የተጨነቀ፣ የተናወጠና የሚፈስ መለኪያ ሰዎች ወደ ብብታችሁ ይሰጣሉ፤ ምክንያቱም በምትለኩበት መለኪያ ደግሞ ይመለከታችኋል።
48ነገር ግን አላወቀም ብሎ የመታ ነገር ያደረገ ግን በትንሽ ጅራት ይመታል። ብዙ ለሚሰጥ ከእርሱ ብዙ ይፈለጋል፤ ለብዙ የታሰረለት ግን ከእርሱ የበለጠ ይጠየቃል።
12እንግዲህ እንዲህ አለ፦ አንድ ልዑል ሰው መንግሥት ሊቀበል እና ሊመለስ ወደ ሩቅ አገር ሄደ።
13አሥሩን ባሪያዎቹን ጠርቶ አሥር ሚና ሰጣቸው፥ እንዲህም አላቸው፦ እስክመጣ ንግድ አድርጉበት።
44እውነት እላችኋለሁ፥ ያለው ሁሉ ላይ ይሾመዋል።
27ነገር ግን በላያቸው እንዳልነግሥ የልመኑ ጠላቶቼን እዚህ አምጡአቸው እና በፊቴ አግደሉአቸው።
24አንዱን ትላንት ያገኘው ግን መጥቶ፦ ጌታ ሆይ፣ አንተ ከባድ ሰው መሆንህን አውቄ ነበር፤ ሳትዘርድ ትቈርጣለህ፣ ሳትበትርም ትሰበስባለህ አለ።
43“ስለዚህ እላችኋለሁ፣ የእግዚአብሔር መንግሥት ከእናንተ ትወሰዳለች፤ ፍሬዋን የምታፈራ ሕዝብ ትሰጣለች።”
30የሚለምንህን ሁሉ ስጠው፤ የሆኖህንም የሚወስድ ከእርሱ እንደገና አትጠይቀው።
1እርሱም ደግሞ ለደቀ መዛሙርቱ አለ፤ አንድ ሀብታም ሰው ነበረው ቤቱን የሚያስተዳድረውም አንድ አስተዳዳሪ ነበረው፤ ይህ ሰው ሀብቱን እየበታ እንዳደረገ ተከሰሰበት።
2እርሱም ጠርቶ አለው፤ ‘ይህን ስለአንተ ለምን እሰማ? የአስተዳደርህን ሂሳብ ስጠኝ፤ ምክንያቱም ከእንግዲህ አስተዳዳሪ መሆን አትችልም።’
6ነገር ግን ይህን እላለሁ፤ ጥቂት የሚዘርድ ጥቂት ያከራል፤ በብዙ የሚዘርድ በብዙ ያከራል።
16እንዲህ ሲል ምሳሌ ነገራቸው፦ የአንድ ሀብታም ሰው መሬት በርካታ ፍሬ ሰጠችው።
33እንዲሁም ከእናንተ ማንም ያለውን ሁሉ ካልተወ ደቀ መዝሙሬ ሊሆን አይችልም።