ማቴዎስ 25:28
ስለዚህ ትላንቱን ከእርሱ አውጡት አሥር ትላንቶች ያለውንም ሰጡት።
ስለዚህ ትላንቱን ከእርሱ አውጡት አሥር ትላንቶች ያለውንም ሰጡት።
So take the talent from him and give it to the one who has ten talents.
Take therefore the talent from him, and give it unto him which hath ten talents.
Therefore take the talent from him, and give it to him who has ten talents.
ስለዚህ መክሊቱን ውሰዱበት አሥር መክሊትም ላለው ስጡት፤
Take therfore the talent from him and geve it vnto him which hath.x. talentes.
Therfore take the talent fro him, and geue it vnto him that hath ten talentes.
Take therefore the talent from him, and giue it vnto him which hath tenne talents.
Take therfore the talent from hym, and geue it vnto hym whiche hath ten talentes.
‹Take therefore the talent from him, and give› [it] ‹unto him which hath ten talents.›
Take away therefore the talent from him, and give it to him who has the ten talents.
`Take therefore from him the talent, and give to him having the ten talents,
Take ye away therefore the talent from him, and give it unto him that hath the ten talents.
Take ye away therefore the talent from him, and give it unto him that hath the ten talents.
Take away, then, his talent and give it to him who has the ten talents.
Take away therefore the talent from him, and give it to him who has the ten talents.
Therefore take the talent from him and give it to the one who has ten.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
29ማንኛውንም ያለው ይሰጣለት እና በብዙ ይበልጣለት፤ የሌለውን ግን ያለው እንኳን ከእርሱ ይወሰዳል።
30እና ያ ዋጋ የሌለውን አገልጋይ ወደ ውጭ ጨለማ ጥሉት፤ በዚያ ልቅሶና የጥርስ መቁረጥ ይሆናል።
15መንግሥቱን ከተቀበለ በኋላ ተመልሶ መጣ፤ እነዚህን ባሪያዎች ወደ እርሱ እንዲጠሩ አዘዘ፥ እያንዳንዱ በንግድ ምን እንደ ተበዛለት ያውቅ ዘንድ።
16ከዚያ አንደኛው መጥቶ እንዲህ አለ፦ ጌታ ሆይ፣ ሚናህ አሥር ሚና አገኘ።
17እርሱም እንዲህ አለው፦ እሺ ሆይ መልካም ባሪያ፤ በእጅግ ትንሽ ነገር ታማኝ ስለነበርህ በአሥር ከተሞች ላይ ሥልጣን አለህ።
18ሁለተኛውም መጥቶ እንዲህ አለ፦ ጌታ ሆይ፣ ሚናህ አምስት ሚና አገኘ።
19እርሱም እንደዚያው አለው፦ አንተም በአምስት ከተሞች ላይ ሥልጣን አለህ።
20ሌላውም መጥቶ እንዲህ አለ፦ ጌታ ሆይ፣ እነሆ ሚናህ እዚህ ነው፤ በጨርቅ ጠቅልሜ ጠብቄዋለሁ።
21ከአንተ ፈርቻለሁ፥ ምክንያቱም አንተ ከባድ ሰው ነህ፤ ያልጣልክን ታከማቻለህ፥ ያልዘራክንም ታጭዳለህ።
22እርሱም እንዲህ አለው፦ አንተ ክፉ ባሪያ፥ በአፍህ ራስህ እፍረድሃለሁ፤ እኔ ከባድ ሰው መሆኔን፣ ያልጣልኩትን እንደማከማቻ እና ያልዘራሁትን እንደማጭድ አውቅክ ነበር።
23ከዚህ የተነሣ ገንዘቤን በባንክ ለምን አልከፈልክልኝ? እኔም መጥቼ የእኔን ከወለድ ጋር እንድቀበለው።
24እና ቆሙት ላሉት እንዲህ አለ፦ ሚናውን ከእርሱ ውሰዱ ለአሥር ሚና ያለውም ሰጡት።
25እነርሱም እንዲህ አሉት፦ ጌታ ሆይ፣ አሥር ሚና አለው!
26እኔ እላችኋለሁ፤ ለሚኖረው ሁሉ ይሰጣል፤ ለሌለው ግን ያለው እንኳ ይወሰድበታል።
14ምክንያቱም መንግሥተ ሰማያት ወደ ሩቅ አገር ለጓዝ የወጣ፣ አገልጋዮቹን ጠርቶ ንብረቱን ለእነርሱ ያስረከበ ሰውን ትመስላለች።
15ለአንዱ አምስት ትላንቶች፣ ለሌላ ሁለት፣ ለሌላው አንድ ሰጠ፤ ለእያንዳንዱም በችሎታው መጠን። ከዚያም ወዲያውኑ ጉዞውን ጀመረ።
16አምስቱን ትላንቶች ያገኘው ሄዶ በእነርሱ ንግድ አደረገ፤ ሌሎችንም አምስት አበዛ።
17ሁለት ያገኘውም እንዲሁ ሄዶ ሌሎች ሁለት አበዛ።
18አንዲቱን ያገኘው ግን ሄዶ መሬት ቈፈረ የጌታውንም ገንዘብ ሰወረ።
19ከብዙ ጊዜ በኋላ የእነዚያ አገልጋዮች ጌታ መጣ ከእነርሱም ጋር ሂሳብ አወራ።
20አምስት ትላንቶች ያገኘውም መጥቶ፦ ጌታ ሆይ፣ አምስት ትላንቶች ሰጥተኸኝ ነበር፤ እነሆ፣ ከእነርሱ በተጨማሪ ሌሎች አምስት አገኘሁ አለ።
21ጌታውም፦ እጅግ ደና አደረግህ፣ መልካምና ታማኝ አገልጋይ፤ በጥቂት ነገሮች ታማኝ ሆነህ ነበር፤ በብዙ ላይ እሾምሃለሁ፤ ወደ ጌታህ ደስታ ግባ አለው።
22ሁለት ትላንቶች ያገኘውም መጥቶ፦ ጌታ ሆይ፣ ሁለት ትላንቶች ሰጥተኸኝ ነበር፤ እነሆ፣ ከእነርሱ በተጨማሪ ሌሎች ሁለት አገኘሁ አለ።
23ጌታውም፦ እጅግ ደና አደረግህ፣ መልካምና ታማኝ አገልጋይ፤ በጥቂት ነገሮች ታማኝ ሆነህ ነበር፤ በብዙ ላይ እሾምሃለሁ፤ ወደ ጌታህ ደስታ ግባ አለው።
24አንዱን ትላንት ያገኘው ግን መጥቶ፦ ጌታ ሆይ፣ አንተ ከባድ ሰው መሆንህን አውቄ ነበር፤ ሳትዘርድ ትቈርጣለህ፣ ሳትበትርም ትሰበስባለህ አለ።
25ስለዚህ ፈርቼ ሄድሁ ትላንትህንም በመሬት ሰወርሁ፤ እነሆ፣ የአንተ ያለ እዚህ አለ አለ።
26ጌታውም መልሶ አለው፦ አንተ ክፉና ሰነፍ አገልጋይ፣ እኔ በማታዘርድበት ቦታ እንደማቈርጥ በማታበትርበት ቦታም እንደማሰብስብ አውቀህ ነበር?
27ስለዚህ ገንዘቤን ወደ የገንዘብ ለዋጮች ማስቀመጥ ይገባህ ነበር፤ እኔም መጥቼ የራሴን ከወለድ ጋር በተጨማሪ እቀበል ነበር።
25ስለዚህ ያለው ለሚኖረው ይሰጣል፤ የሌለው ግን ያለው እንኳን ከእርሱ ይወሰድ።
12ማንም ያለው ለእርሱ ይሰጣል እና ይበዛለት፤ ያለም ግን ያለው እንኳ ይወሰድበታል።
14“የአንተ የሆነውን ውሰድና ሂድ፤ ለዚህ መጨረሻው እንደ አንተ እሰጠዋለሁ።”
23«ስለዚህ የሰማይ መንግሥት ከባሪያዎቹ ሂሳብ ሊጠይቅ የፈለገ አንድ ንጉሥን ይመስላል።»
24«ሂሳቡን ሲጀምር አሥር ሺህ ትላንት ዕዳ ያለበት አንድ ሰው ወደ እርሱ ተመጣ።»
25«ሊከፍል ካልቻለ ስለዚህ ጌታው እርሱንና ሚስቱን፣ ልጆቹን እና ያለውን ሁሉ እንዲሸጥ እና ክፍያ እንዲደረግ አዘዘ።»
18ስለዚህ እንዴት እንደምትሰሙ ተጠንቀቁ፤ ማንም ያለው ይጨመርለታል፤ የሌለው ግን እንኳ እንዳለው የሚመስለው ነገር ከእርሱ ይወሰዳል።
12እንግዲህ እንዲህ አለ፦ አንድ ልዑል ሰው መንግሥት ሊቀበል እና ሊመለስ ወደ ሩቅ አገር ሄደ።
13አሥሩን ባሪያዎቹን ጠርቶ አሥር ሚና ሰጣቸው፥ እንዲህም አላቸው፦ እስክመጣ ንግድ አድርጉበት።
43“ስለዚህ እላችኋለሁ፣ የእግዚአብሔር መንግሥት ከእናንተ ትወሰዳለች፤ ፍሬዋን የምታፈራ ሕዝብ ትሰጣለች።”
47“በእውነት እላችሁ፤ በሀብቱ ሁሉ ላይ እንዲመራ ያደርገዋል.”
11እንግዲህ በያልጻደቀ ሀብት ታማኝ ካልሆናችሁ እውነተኛውን ሀብት ማን ይታመንበታችሁ?
12የሌላ ሰው ያለው ነገር ላይ ታማኝ ካልሆናችሁ የራሳችሁን ማን ይሰጣችሁ?
48ነገር ግን አላወቀም ብሎ የመታ ነገር ያደረገ ግን በትንሽ ጅራት ይመታል። ብዙ ለሚሰጥ ከእርሱ ብዙ ይፈለጋል፤ ለብዙ የታሰረለት ግን ከእርሱ የበለጠ ይጠየቃል።
2እርሱም ጠርቶ አለው፤ ‘ይህን ስለአንተ ለምን እሰማ? የአስተዳደርህን ሂሳብ ስጠኝ፤ ምክንያቱም ከእንግዲህ አስተዳዳሪ መሆን አትችልም።’
14እርሻችሁን፣ የወይን ቦታችሁንና የወይራ እርሻችሁን—ምርጥ ያሉትን እንኳ—ይወስዳል፤ ለባሪያዎቹም ይሰጣቸዋል።
34«ጌታውም ተቈጥቶ እስከ ሁሉን የሚገባውን እስኪከፍል ድረስ ለሚያሳስቃኖች አሳልፎ ሰጠው።»
28«ነገር ግን ያን ባሪያ ከወጣ በኋላ ከባሪያ ጓደኞቹ አንዱን አገኘ፣ እርሱም መቶ ዲናር ይጠለቀው ነበር፤ ይዞት በጉሮሮው አዘነዘነውና፣ “ያለብኝን ክፈለኝ!” አለው።»
13ከዚያም ንጉሡ ለአገልጋዮቹ አለ፦ እጁንና እግሩን አስርቱት፥ ውጭ ጨለማ ጥለቁት፤ በዚያ እንባና ጥርስ መንቀጥቀጥ ይሆናል።
8አዙትም፣ ገደሉት፣ ከወይን ተክሉም ውጭ ጣሉት።
9እንግዲህ የወይኑ ጌታ ምን ያደርጋል? ይመጣ አርሶ አደሮቹን ያጠፋ ወይን ተክሉንም ለሌሎች ይሰጣል።
44እውነት እላችኋለሁ፥ ያለው ሁሉ ላይ ይሾመዋል።