ነህምያ 10:1
ማኅተም ያደረጉት እነዚህ ነበሩ፤ ነህምያ ቲርሻታ የሐካልያ ልጅ፣ ጽዴቅያ።
ማኅተም ያደረጉት እነዚህ ነበሩ፤ ነህምያ ቲርሻታ የሐካልያ ልጅ፣ ጽዴቅያ።
In all this, we make a covenant and sign it. On the sealed document are our leaders, Levites, and priests.
Now those that sealed were, hemiah, the Tirshatha, the son of Hachaliah, and Zidkijah,
Now those who sealed were, Nehemiah the governor, the son of Hachaliah, and Zidkijah,
The sealers were: Nehemias (that is) Hathirsatha the sonne of Hachalia and Sedechias,
Nowe they that sealed were Nehemiah the Tirshatha the sonne of Hachaliah, and Zidkiiah,
The sealers were, Nehemiah that is Athirsatha the sonne of Hachaliah, and Sedecias,
¶ Now those that sealed [were], Nehemiah, the Tirshatha, the son of Hachaliah, and Zidkijah,
Now those who sealed were: Nehemiah the governor, the son of Hacaliah, and Zedekiah,
And over those sealed `are' Nehemiah the Tirshatha, son of Hachaliah, and Zidkijah,
Now those that sealed were: Nehemiah the governor, the son of Hacaliah, and Zedekiah,
Now those that sealed were: Nehemiah the governor, the son of Hacaliah, and Zedekiah,
Now those who put down their names were Nehemiah the Tirshatha, the son of Hacaliah, and Zedekiah,
Now those who sealed were: Nehemiah the governor, the son of Hacaliah, and Zedekiah,
On the sealed documents were the following names: Nehemiah the governor, son of Hacaliah, along with Zedekiah,
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
2ሴራያ፣ አዛርያ፣ ኤርምያስ።
3ፓሹር፣ አማርያ፣ ማልኪያ።
4ሐቱሽ፣ ሸባንያ፣ ማሉክ።
5ሐሪም፣ ሜሬሞት፣ ኦባዲያ።
6ዳንኤል፣ ጊኔቶን፣ ባሩክ።
7ሜሱላም፣ አቢያ፣ ሚያሚን።
1ነህምያ የሐካልያ ልጅ ቃል ይህ ነው፤ በኪስሌው ወር በሀያኛው አመት እኔ በሱሳ ቤተ መንግሥት ሳለሁ።
2ከወንድሞቼ አንዱ የሆነ ሐናኒ ከይሁዳ አንዳንድ ሰዎች ጋር መጣ፤ እኔም ስለ ከምርኮ የተረፉት አይሁድ እና ስለ ኢየሩሳሌም ጠየቃቸው።
26እነዚህ በኢያሱ ልጅ በዮያቂም ዘመንና በገዥው በነህምያ ዘመን እንዲሁም በካህኑ በጸሓፊው በእዝራ ዘመን ነበሩ።
24ሐሎሄሽ፣ ፒሌሃ፣ ሾቤቅ።
25ሬሁም፣ ሐሻብና፣ ማዓሴያ።
12ዛቁር፣ ሸሬብያ፣ ሸባንያ።
13ሆዲያ፣ ባኒ፣ በኒኑ።
14የሕዝቡ አለቆች፤ ፓሮሽ፣ ፓሐት-ሞአብ፣ ኤላም፣ ዛቱ፣ ባኒ።
20ማግፒያሽ፣ ሜሱላም፣ ሄዚር።
21ሜሼዛቤል፣ ጻዶቅ፣ ያዱዓ።
22ፔላትያ፣ ሐናን፣ ዓናያ።
33እና አዛርያ፣ እዝራ፣ ሜሹላም፣
34ይሁዳ፣ ብንያም፣ ሸማያ፣ ኤርምያስ፣
26ከኤላም ልጆችም፦ ማታንያ፣ ዘካርያስ፣ ይሄኤል፣ ዐብዲ፣ ይሬሞትና ኤልያ።
27ከዛቱ ልጆችም፦ ኤልዮዔናይ፣ ኤልያሴብ፣ ማታንያ፣ ይሬሞት፣ ዛባድና አዚዛ።
1እነሆ ከሴአልቲኤል ልጅ ከዘሩባቤልና ከኢያሱ ጋር የወጡት ካህናትና ሌዋውያን እነዚህ ናቸው፤ ሴራያ፣ ኤርምያስ፣ እዝራ፣
2አማርያ፣ ማሉክ፣ ሐቱሽ፣
3ሰክንያ፣ ሬሁም፣ መሬሞት፣
39ሸሌማያ፣ ናታንና ዓዳያ።
40ማክናዴባይ፣ ሻሻይ፣ ሻራይ።
41አዛርኤል፣ ሸሌማያ፣ ሸማርያ።
36ቫንያ፣ መሬሞት፣ ኤልያሴብ።
6እነዚህ የአውራጃው ልጆች ናቸው፤ ከምርኮ ወጥተው የመጡት፣ የባቢሎን ንጉሥ ነቡከደነጾር የመራራቸው፤ ሁሉም ሰው ወደ ከተማው ወደ ራሱ ተመልሰው ወደ ኢየሩሳሌምና ወደ ይሁዳ መጡ።
7ከዘሩባቤል፣ ኢያሱ፣ ነህምያ፣ አዛርያ፣ ራማያ፣ ናሃማኒ፣ ሞርዶካይ፣ ቢልሻን፣ ሚስፐሬት፣ ቢግዋይ፣ ኔሁም፣ ባዓና ጋር የመጡት። የእስራኤል ሕዝብ የወንድ ሰዎች ቍጥር ይህ ነበር።
31ከሐሪም ልጆችም፦ ኤልዓዛር፣ ኢሺያ፣ ማልክያ፣ ሸማያ፣ ስምዖን።
32ብንያም፣ ማሉክና ሸማርያ።
1እነዚህ ናቸው ከምርኮ ወጥተው የወጡት የግዛቱ ልጆች፤ ባቢሎን ንጉሥ ነቡከደነጾር ወደ ባቢሎን ያወሰዳቸው ከተማረኩት፤ እያንዳንዱም ወደ የራሱ ከተማ ተመልሶ ወደ ኢየሩሳሌምና ወደ ይሁዳ መጡ።
2ከዘሩባቤል ጋር የመጡት እነዚህ ናቸው፤ ኢያሱ፣ ነህምያ፣ ሴራያ፣ ሬኤላያ፣ ሞርድካይ፣ ቢልሻን፣ ሚስፓር፣ ቢግዋይ፣ ሬሁም፣ ባዓና። የእስራኤል ሕዝብ ወንዶች ቍጥር የሚከተሉት ናቸው፦
10ወንድሞቻቸውም፤ ሸባንያ፣ ሆዲያ፣ ቄሊጣ፣ ፈላያ፣ ሐናን።
17አቴር፣ ሕዝቅያ፣ አዙር።
1ከእነዚህ ነገሮች በኋላ፣ በፋርስ ንጉሥ አርጣክሴርክስ ዘመን፣ ኤዝራ የሴራያ ልጅ፣ የአዛርያ ልጅ፣ የኤልቂያ ልጅ።
4ከእነርሱ በአጠገብ የቆስ ልጅ የኡርያ ልጅ ሜሬሞት አስተካክለው፤ ከእነርሱ በአጠገብም የሜሼዛቤል ልጅ የበረክያ ልጅ ሜሱላም አስተካክለው፤ ከእነርሱ በአጠገብም የባዓና ልጅ ዛዶቅ አስተካክለው.
7ከእነርሱ በአጠገብ ጊብዖናዊው መላቲያና መሮኖታዊው ያዶን፣ የጊብዖንና የሚጽጳ ሰዎች፣ በዚህ ወንዝ ወገን ያለው የገዢው መንበር ድረስ አስተካክለው.
13ከእዝራ ሜሹላም፤ ከአማርያ ዮሐናን፤
8ሬሁም አለቃውና ሺምሻይ ጸሓፊው ይህን ዓይነት ደብዳቤ ስለ ኢየሩሳሌም ለንጉሥ አርጣክሴርክስ ጻፉ፦
9ሬሁም አለቃው፣ ሺምሻይ ጸሓፊው፣ እና የባልንጀሮቻቸው ቀሪዎች—ዲናይቶች፣ አፋርሳትኪዮች፣ ታርፔላይቶች፣ አፋርሳይቶች፣ አርኬቫይቶች፣ ባቢሎናውያን፣ ሱሳንካውያን፣ ደሃይቶች እና ኤላማውያን፣
13እኔም በመዛግብት ላይ አስተባባሪዎችን አደረግሁ፤ ካህኑ ሸለምያ፣ ጻሐፊው ጻዶቅ፣ ከሌዋውያንም ፈዳያ፤ ከእነርሱም ጎን የነበረ ዛኩር ልጅ ሐናን፥ ማታንያ ልጅ። እነዚህ ታማኝ መሆናቸው ስለታወቀ ተመረጡ፤ ሥራቸውም ለወንድሞቻቸው ማከፋፈል ነበር።
27ማሉክ፣ ሐሪም፣ ባዓና።
9ቲርሻታው ነህምያና ካህኑ ጸሐፊው ኤዝራ እና ሕዝቡን የሚያስተምሩ ሌዋውያን ለሕዝቡ ሁሉ እንዲህ አሉ፤ ይህ ቀን ለጌታ አምላካችሁ ቅዱስ ነው፤ አታዝኑ አትለቅሱ፤ ሕዝቡ ሁሉ የሕጉን ቃል ሲሰሙ እያለቀሱ ነበርና።
9የዚክሪ ልጅ ዮኤል እነርሱ ላይ አለቃ ነበር፤ የሰኑዓ ልጅ ይሁዳም በከተማይቱ ሁለተኛ ነበር.
15ነገር ግን የአሳሄል ልጅ ዮናታንና የቲቅዋ ልጅ ያሐዜያ በዚህ ጉዳይ ላይ ተሳትፈው ነበር፤ ሜሱላምና የሌዋውያን ሻቤታይ ደግሞ አገዛዙአቸው።
23ከሌዋውያንም፦ ዮዛባድ፣ ሸሚዔ፣ ቀላያ (ይህም ከሌታ ይባላል)፣ ፈታሂያ፣ ይሁዳና ኤልዓዛር።
10ለአንተ እንድንመሰክር ከእነርሱ መሪዎች የሆኑትን የሰዎቹን ስሞች እንድንጻፍ ስሞቻቸውንም ጠየቅናቸው።
3በዚያኑ ጊዜ ከወንዙ በስተ ተራ ገዥ ታትናይና ሸታር-ቦዝናይ እና አጋሮቻቸው መጥተው እንዲህ አሉአቸው፦ ይህን ቤት እንዲሥሩ ይህንም ቅጥር እንዲጨርሱ ያዘዛችሁ ማን ነው?