ቍጥር 15:2
የእስራኤልን ልጆች ተናገራቸው እና ንገራቸው፦ ለእናንተ የምሰጣችሁትን የመኖሪያችሁን አገር ሲገቡ,
የእስራኤልን ልጆች ተናገራቸው እና ንገራቸው፦ ለእናንተ የምሰጣችሁትን የመኖሪያችሁን አገር ሲገቡ,
Speak to the Israelites and tell them: When you enter the land where you will live, which I am giving to you,
Speak unto the children of Israel, and say unto them, When ye be come into the land of your habitations, which I give unto you,
Speak to the children of Israel and say to them, When you come into the land of your habitations, which I give to you,
Speak unto the children of Israel, and say unto them, When ye are come into the land of your habitations, which I give unto you,
Speak unto the children of Israel, and say unto them, When ye be come into the land of your habitations, which I give unto you,
speake vnto the childern of Israel and saye vnto them: when ye be come into ye londe of youre habitacion which I geue vnto yo
Speake to the childre of Israel, & saye vnto them: Whan ye come in to the lande of youre dwellinge, which I shal geue you,
Speake vnto the children of Israel, and say vnto them, Whe ye be come into the land of your habitations, which I giue vnto you,
Speake vnto the children of Israel, and say vnto them: when ye be come into the lande of your habitations, whiche I geue vnto you:
Speak unto the children of Israel, and say unto them, When ye be come into the land of your habitations, which I give unto you,
Speak to the children of Israel, and tell them, When you are come into the land of your habitations, which I give to you,
`Speak unto the sons of Israel, and thou hast said unto them, When ye come in unto the land of your dwellings, which I am giving to you,
Speak unto the children of Israel, and say unto them, When ye are come into the land of your habitations, which I give unto you,
Speak unto the children of Israel, and say unto them, When ye are come into the land of your habitations, which I give unto you,
Say to the children of Israel, When you have come into the land which I am giving to you for your resting-place,
"Speak to the children of Israel, and tell them, 'When you have come into the land of your habitations, which I give to you,
“Speak to the Israelites and tell them,‘When you enter the land where you are to live, which I am giving you,
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
17እግዚአብሔርም ሙሴን እንዲህ ሲል ተናገረው፦
18የእስራኤልን ልጆች ተናገራቸው እና ንገራቸው፦ እኔ ወደ እርስዋ የማመጣችሁትን አገር ሲገቡ,
19ከአገሩ እንጀራ በምትበሉ ጊዜ ለእግዚአብሔር የአንሺ ቍርባን ታቀርባላችሁ.
1እግዚአብሔር በሲና ተራራ ሙሴን እንዲህ ሲል ተናገረው፦
2የእስራኤልን ልጆች ተናገር እና ንገራቸው፦ እኔ የምሰጣችሁትን ምድር ሲገቡ መሬቱ ለእግዚአብሔር ሰንበት ይጠብቃል።
1እግዚአብሔርም ሙሴን እንዲህ ሲል ተናገረው፦
1እግዚአብሔር ሙሴን እንዲህ ሲል ነገረው፦
2የእስራኤልን ልጆች እዘዛቸው እና ንገራቸው፦ ወደ ከነዓን ምድር በምትገቡ ጊዜ—ዳርቻዎቿን ጨምሮ ወርስ የምትወርሱት ምድር ይህች ናት—
9እግዚአብሔርም ሙሴን እንዲህ ሲል ተናገረው፦
10የእስራኤልን ልጆች ንገራቸው እና እንዲህ በላቸው፦ ዮርዳኖስን በማሻገር ወደ ከነዓን ምድር በሚገባችሁ ጊዜ,
1እግዚአብሔር አምላክህ ርስት እንዲሆን የሚሰጥህን ምድር በምትገባባት፣ ትወርሳትም በውስጧም በምትቀመጥበት ጊዜ፣
11እግዚአብሔር እንደ ተማለለው ለአንተና ለአባቶችህ ወደ ከነዓናውያን ምድር ሲያግባህ እና ሲሰጥህ፥ እንዲህ ይሆናል፦
2የእስራኤል ልጆችን ተናገር እና ንገራቸው እንዲህ በል፦ ከእናንተ ማንም ለእግዚአብሔር መሥዋዕት ቢያመጣ፣ መሥዋዕቱን ከእንስሶች፣ ማለትም ከከብትና ከመንጎች ያመጣ.
51ለእስራኤል ልጆች ተናገር እንዲህም በላቸው፦ ዮርዳኖስን አልፋችሁ ወደ ከነዓን ምድር ሲገቡ,
1እግዚአብሔርም ለሙሴ እንዲህ አለው፦
2ለእስራኤል ልጆች ተናገር እንዲህም በላቸው፦ እኔ እግዚአብሔር አምላካችሁ ነኝ።
17እግዚአብሔር ለሙሴ እንዲህ ሲል ተናገረ፦
1እግዚአብሔርም በሞአብ ሜዳ በዮርዳኖስ አጠገብ ኢያሪኮ አቅራቢያ ሆኖ ሙሴን እንዲህ ሲል ተናገረው፦
2የእስራኤልን ልጆች እዘዛቸው፣ ከርስታቸው ውስጥ ለሌዋውያን ለመኖር ከተሞችን እንዲሰጡላቸው፤ እንዲሁም ለከተሞቹ ዙሪያ ዳርቻዎችን ለሌዋውያን እንዲሰጡ.
3ከከብት ወይም ከበግ መንጋ የሆነ እንስሳ ለእግዚአብሔር ደስ የሚሰኝ ሽታ እንዲሆን የእሳት መሥዋዕት—የቃጠል መሥዋዕት ወይም ስእለትን ለመፈጸም መሥዋዕት ወይም የፈቃድ መሥዋዕት ወይም በተወሰኑ በዓላቶቻችሁ የምታቀርቡት—ቢሆን,
9እግዚአብሔርም ሙሴን እንዲህ ብሎ ተናገረ፦
10ከእስራኤል ልጆች ጋር ተናገር እንዲህም በላቸው፦ እኔ የምሰጣችሁ ወደሆነው ምድር ሲገቡ መከሩንም ሲያበጁ፣ ከመከራችሁ በኵራት ዐውድን ወደ ካህኑ ታመጣላችሁ።
1እግዚአብሔር ለሙሴ እንዲህ ብሎ ተናገረ፦
2ከእስራኤል ልጆች ጋር ተናገር እንዲህ በላቸው፦ ለእኔ አቅርቦት ያቅርቡልኝ፤ ከልቡ ፈቃድ የሚያቀርብ ማንኛውም ሰው ያቀረበውን እናንተ አቅርቦቴን ተቀብሉ.
34ከካናን ምድር ውስጥ ርስት ለምታወርሱት የምሰጣችሁት ምድር በገባችሁ ጊዜ፣ በርስታችሁ ምድር ያለ ቤት ውስጥ የለምጽ መቅሠፍት እንዲኖር ብቀርብ፣
25እግዚአብሔር እንደ ተስፋ ሰጠ ሲሰጣችሁ ወደ ምድር በገባችሁ ጊዜ ይህን አገልግሎት ትጠብቁታላችሁ።
1እግዚአብሔርም ሙሴን እንዲህ አለው፦
2የእስራኤልን ልጆች አዝዛቸው እና ንገራቸው፦ ቍርባኔንና ለእሳት ቍርባኖቼ ምግቤን ለእኔ ሽታው የሚያምር እንዲሆን በጊዜያቸው ለመቀርብ ትጠብቁ።
25እግዚአብሔርም ለሙሴ እንዲህ አለ፦
1እግዚአብሔር ሙሴንና አሮንን እንዲህ ሲል ተናገረ፦
2እስራኤል ልጆችን ተናገርና እንዲህ በላቸው፤ በምድር ላይ ካሉ እንስሶች ሁሉ መካከል የምትበሉአቸው እነዚህ ናቸው።
2አሮንንና ልጆቹን እንዲሁም የእስራኤልን ልጆች ሁሉ ንገራቸው እና እንዲህ በላቸው፦ እግዚአብሔር ያዘዘው ነገር ይህ ነው።
24ነገር ግን ላላችሁ የምል ይህ ነው፦ ምድራቸውን ትወርሳላችሁ፥ ለመግዛትም እርስዋን እሰጣችኋለሁ፥ ወተትና ማር የሚፈስስባት ምድር፤ እኔ እግዚአብሔር አምላካችሁ ነኝ፥ ከሌሎች ሕዝቦች ያለየኋችሁ።
1እግዚአብሔር ለሙሴ እንዲህ አለው፦
53የምድሩን ነዋሪዎች አስወግዱ እና በውስጧ ተቀመጡ፤ ምድሩን እንዲወርሱአት ሰጥቻችኋለሁና።
1እግዚአብሔርም እንዲህ ሲል ለሙሴና ለአሮን ተናገረ፦
1እግዚአብሔር ለሙሴ እንዲህ አለው፦
10ነገር ግን ዮርዳኖስን ባሻገራችሁ ጊዜ እግዚአብሔር አምላካችሁ ርስት ይሆን ዘንድ የሚሰጣችሁት ምድር ባቀመጣችሁ ጊዜ ከዙሪያችሁ ከጠላቶቻችሁ ሁሉ ዕረፍት አብቃባችሁ በደህና ትኖራላችሁ.
1እግዚአብሔርም ሙሴን እንዲህ ብሎ ተናገረ፦
2ከእስራኤል ልጆች ጋር ተናገር እንዲህም በላቸው፦ በቅዱስ ጉባኤ እንዲታወቁ ስለ እግዚአብሔር በዓላት የምታስታውቋቸው እነዚህ በዓላቴ ናቸው።
42ለአባቶቻችሁ ለመስጠት እጄን ያነሣሁትን ወደ እስራኤል አገር ባመጣችሁ ጊዜ እኔ እግዚአብሔር መሆኔን ታውቃላችሁ።
15እግዚአብሔር እንደ ሰጣችሁ እንዲሁ ለወንድሞቻችሁም እረፍት እስኪሰጣቸውና እነርሱም እግዚአብሔር አምላካችሁ የሚሰጣቸውን ምድር እስኪወርሱ ድረስ፤ ከዚያ በኋላ ወደ ርስታችሁ ምድር ትመለሳላችሁ እና ትጠቀሙባታላችሁ፤ ይህንን ሙሴ የእግዚአብሔር አገልጋይ በዮርዳኖስ ይህ ወገን ወደ ፀሐይ መውጫ በኩል ሰጥቶአችሁ ነበር።
2በከነዓን አገር ባለችው ሴሎ እንዲህ ሲሉ ተናገሩ፦ እግዚአብሔር በሙሴ እጅ ለመኖር ከተሞችን እንዲሰጡንና ለከብታችን የእነርሱን ሰፈሮች እንዲሰጡን አዘዘ።
13በአገሩ የተወለዱ ሁሉ ለእግዚአብሔር ደስ የሚሰኝ ሽታ የሆነ የእሳት መሥዋዕት በማቅረብ እነዚህን ነገሮች እንደዚህ ያደርጋሉ.
26እግዚአብሔር ለሙሴ እንዲህ ሲል ተናገረ፦
1እግዚአብሔር ለሙሴ እንዲህ ሲል ተናገረ፦
8ለአብርሃምና ለይስሐቅ ለያዕቆብም ለመስጠት የማልሁባት ምድር ወደ እርሷ እመግባችኋለሁ፤ እርሷንም ለርስት እሰጣችኋለሁ፤ እኔ እግዚአብሔር ነኝ።
11እንዲህ ሲል፣ የካናንን ምድር ለአንተ እሰጥሃለሁ፤ የርስታችሁ ዕድል ድርሻ።
5እግዚአብሔር ለአባቶችህ ለመስጠት የተማለው ወተትና ማር የሚፈስ ምድር ወደ ከነዓናውያን፣ ኬጢያውያን፣ አሞራውያን፣ ኤዊያውያንና ይቡሳውያን ሲያግባህ በዚህ ወር ይህን ሥርዓት ትጠብቅ።
1እነዚህ ናቸው እናንተ በእግዚአብሔር የአባቶቻችሁ አምላክ ሊያስይዞአችሁ በሚሰጣችሁት ምድር ልታደርጉአቸው የምትጠብቋቸው ሥርዓቶችና ፍርዶች፤ በምድር ላይ ሕይወት የምትኖሩበት ዘመን ሁሉ እነዚህን ጠብቁ.