ቍጥር 2:9
በይሁዳ ሰፈር ውስጥ የተቈጠሩ ሁሉ 186,400 ነበሩ፤ እነዚህ በመጀመሪያ ይጓዛሉ።
በይሁዳ ሰፈር ውስጥ የተቈጠሩ ሁሉ 186,400 ነበሩ፤ እነዚህ በመጀመሪያ ይጓዛሉ።
All those counted in the camp of Judah, by divisions, total 186,400. They are to set out first.
All that were mbered in the camp of Judah were an hundred thousand and fourscore thousand and six thousand and four hundred, throughout their armies. These shall first set forth.
All that were numbered in the camp of Judah were one hundred and eighty-six thousand and four hundred, throughout their armies. These shall set forth first.
So that all they that perteyne vnto the host of Iuda are an hundred thousande.lxxxvi. thousande ad.iiij. hundred in their companies: and these shall goo in the forefront wen they iurney.
So yt all they which beloge to ye hoost of Iuda, be in the summe an C. sixe and foure score thousande, & foure hundreth be longinge to their armye, & they shall go before.
The whole nomber of the hoste of Iudah are an hundreth fourescore and sixe thousande, and foure hundreth according to their armies: they shall first set foorth.
So that the whole number of the whole hoast of Iuda, are an hundred thousande, fourscore and sixe thousand, and foure hundred, throughout their armies: and these shall first moue.
All that were numbered in the camp of Judah [were] an hundred thousand and fourscore thousand and six thousand and four hundred, throughout their armies. These shall first set forth.
All who were numbered of the camp of Judah were one hundred eighty-six thousand four hundred, according to their divisions. They shall set out first.
all those numbered of the camp of Judah `are' a hundred thousand, and eighty thousand, and six thousand, and four hundred, by their hosts; they journey first.
All that were numbered of the camp of Judah were a hundred thousand and fourscore thousand and six thousand and four hundred, according to their hosts. They shall set forth first.
All that were numbered of the camp of Judah were a hundred thousand and fourscore thousand and six thousand and four hundred, according to their hosts. They shall set forth first.
The number of all the armies of Judah was a hundred and eighty-six thousand, four hundred. They go forward first.
All who were numbered of the camp of Judah were one hundred eighty-six thousand four hundred, according to their divisions. They shall set out first.
All those numbered of the camp of Judah, according to their divisions, are 186,400. They will travel at the front.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
3ምሥራቅ ወገን፣ ወደ ፀሐይ መውጫ በሚመለከት በኩል የይሁዳ ሰፈር በየሠራዊታቸው ይሰፍራል፤ የይሁዳ ልጆች አለቃ የአሚናዳብ ልጅ ናሐሶን ይሆናል።
4ሠራዊቱም የተቈጠሩት 74,600 ነበሩ።
25ከእነርሱ የተቈጠሩ፣ ከጋድ ነገድ 45,650 ነበሩ።
26የይሁዳ ልጆች በትውልዳቸው ቅደም ተከተል ከወገናቸው ከአባቶቻቸው ቤት መሠረት፣ በስማቸው ቍጥር ከ20 ዓመት እና ከዚያ በላይ፣ ወደ ጦርነት መውጣት የሚችሉ ሁሉ—
27ከእነርሱ የተቈጠሩ፣ ከይሁዳ ነገድ 74,600 ነበሩ።
8ሠራዊቱም የተቈጠሩት 57,400 ነበሩ።
11ሠራዊቱም የተቈጠሩት 46,500 ነበሩ።
6ሠራዊቱም የተቈጠሩት 54,400 ነበሩ።
23ሠራዊቱም የተቈጠሩት 35,400 ነበሩ።
24በኤፍሬም ሰፈር ውስጥ የተቈጠሩ ሁሉ 108,100 ነበሩ፤ እነዚህ በሶስተኛ ደረጃ ይጓዛሉ።
15ሠራዊቱም የተቈጠሩት 45,650 ነበሩ።
16በሮቤን ሰፈር ውስጥ የተቈጠሩ ሁሉ 151,450 ነበሩ፤ እነዚህ በሁለተኛ ደረጃ ይጓዛሉ።
17ከዚያ የመገናኛ ድንኳን ከሌዋውያን ሰፈር ጋር በሰፈሩ መካከል ይነሳል፤ እንደሚሰፍሩ በዚያው መልኩ እያንዳንዱ በመለያው ቦታ ይጓዛል።
24ጋሻና ጦር የሸከመ የይሁዳ ልጆች 6,800 ሆነው ለጦርነት ተዘጋጁ ነበሩ።
30ሠራዊቱም የተቈጠሩት 53,400 ነበሩ።
31በዳን ሰፈር ውስጥ የተቈጠሩ ሁሉ 157,600 ነበሩ፤ እነዚህ በመለያ ዐርማቸው ከጀርባ ይጓዛሉ።
32እነዚህ በአባታቸው ቤት መሠረት ከእስራኤል ልጆች የተቈጠሩት ናቸው፤ በሰፈሮቻቸው ሁሉ አጠቃላይ የተቈጠሩት 603,550 ነበሩ።
26ሠራዊቱም የተቈጠሩት 62,700 ነበሩ።
19ሠራዊቱም የተቈጠሩት 40,500 ነበሩ።
46የተቈጠሩ ሁሉ 603,550 ነበሩ።
5ዮአብም የሕዝቡን ድምር ለዳዊት አቀረበ፤ በእስራኤል ሁሉ ሰይፍ የሚያዙ ሰዎች 1,100,000 ነበሩ፥ በይሁዳም ሰይፍ የሚያዙ 470,000 ነበሩ።
13ሠራዊቱም የተቈጠሩት 59,300 ነበሩ።
28ሠራዊቱም የተቈጠሩት 41,500 ነበሩ።
22እነዚህ እንደ ተቈጠሩ የይሁዳ ቤተ ሰቦች ናቸው፤ የተቈጠሩትም 76,500 ነበሩ።
14እነዚህም በቤተ አባታቸው መሠረት የሆኑ ቁጥሮቻቸው ናቸው፤ ከይሁዳ፣ የሺህ አለቆች መካከል—አለቃው አድና፤ ከእርሱም ጋር ሶስት መቶ ሺህ ኃያላን የብርታት ሰዎች ነበሩ።
15በኋላው ዮሐናን አለቃ ነበረ፤ ከእርሱም ጋር ሁለት መቶ ሰማንያ ሺህ ሰዎች ነበሩ።
18ከእርሱም በኋላ ዮሆዛባድ ነበረ፤ ከእርሱም ጋር ለጦርነት የተዘጋጁ መቶ ሰማንያ ሺህ ሰዎች ነበሩ።
13ከአርባ ሺህ ዙሪያ ለጦርነት የተዘጋጁ ሰዎች ወደ ኢያሪኮ ሜዳ ለጦርነት በጌታ ፊት ተሻገሩ።
21ሠራዊቱም የተቈጠሩት 32,200 ነበሩ።
48የተቆጠሩት 8,580 ነበሩ።
18የሮቤን ልጆች፣ ጋድያን እና የመናሴ ነገድ ግማሽ ኃያላን ሰዎች ነበሩ፤ ጋሻና ሰይፍ ሊሸከሙ፣ ቀስት ሊያተኩሩ የሚችሉ፣ በጦርነት የተማሩ ሰዎች ነበሩ፤ ወደ ጦርነት የወጡትም አርባ አራት ሺህ ሰባት መቶ ስልሳ ነበሩ።
8አሣም ከይሁዳ ጋር ጋሻና ሰክር የያዙ ሦስት መቶ ሺህ ሠራዊት ነበረው፤ ከብንያምም ጋሻ የያዙና ቀስት የሚመቱ ሁለት መቶ ሰማንያ ሺህ ነበሩ፤ እነዚህ ሁሉ ኃያላን አርአያዎች ነበሩ።
8እነርሱንም በቤዘቅ በቈጠራቸው ጊዜ የእስራኤል ልጆች ሶስት መቶ ሺህ ነበሩ፤ የይሁዳም ሰዎች ሠላሳ ሺህ ነበሩ።
29ከእነርሱ የተቈጠሩ፣ ከይሳኮር ነገድ 54,400 ነበሩ።
9ዮአብም የሕዝቡን ቍጥር ድምር ለንጉሡ ሰጠው፤ በእስራኤል ሰይፍ የሚይዙ ተዋጊዎች ስምንት መቶ ሺህ ነበሩ፤ የይሁዳ ሰዎችም አምስት መቶ ሺህ ነበሩ።
37ከእነርሱ የተቈጠሩ፣ ከብንያም ነገድ 35,400 ነበሩ።
31ከእነርሱ የተቈጠሩ፣ ከዛብሎን ነገድ 57,400 ነበሩ።
40በቤተሰቦቻቸውና በቤተ አባቶቻቸው መሠረት የተቆጠሩት 2,630 ነበሩ።
21ከእነርሱ የተቈጠሩ፣ ከሮቤን ነገድ 46,500 ነበሩ።
17እስራኤላውያን ግን ከብንያም በቀር ሰይፍ የወሰዱ አራት መቶ ሺህ ወታደሮች ተቈጠሩ፤ እነዚህ ሁሉ ጦር የተለመዱ ሰዎች ነበሩ።
2የሕዝቡ አለቆች፣ እስራኤል ነገዶች ሁሉ የሆኑ አለቆች በእግዚአብሔር ሕዝብ ጉባኤ ፊት ተቀርበው ቆመው፤ ሰይፍ የወሰዱ አራት መቶ ሺህ እግረኞች ነበሩ።
51የተቈጠሩ የእስራኤል ልጆች 601,730 ነበሩ።
43የሹሃማውያን ቤተ ሰቦች ሁሉ እንደ ተቈጠሩ 64,400 ነበሩ።
14በመጀመሪያ የይሁዳ ልጆች ሰፈር ዓላማ እንደ ሠራዊታቸው ቅደም ተከተል ወጣ፤ በሠራዊቱም ላይ የነበረው አሚናዳብ ልጅ ናሐሶን ነበር።
44በቤተሰቦቻቸው መሠረት የተቆጠሩት 3,200 ነበሩ።
37ከዮርዳኖስ ሌላ በኩል፣ ከሮቤል ልጆችና ከጋድ ልጆች እና ከማናሴ ግማሽ፣ ለጦርነት የሚሆኑ የጦር መሣሪያዎች ሁሉ ጋር 120,000።
39ከእነርሱ የተቈጠሩ፣ ከዳን ነገድ 62,700 ነበሩ።
4ከእነዚህ 24,000 የእግዚአብሔር ቤት ሥራን ለማስኬድ ተሾመው፤ 6,000 ደግሞ ባለሥልጣናንና ፈራጆች ነበሩ።
33ከእነርሱ የተቈጠሩ፣ ከኤፍሬም ነገድ 40,500 ነበሩ።
9በሥነ-ነገዳታቸው እንደተቆጠሩ ከትውልዶቻቸው ጋር የአባታቸው ቤት አለቆች፣ ኃያላን ጀግናዎች 20,200 ነበሩ.