ቍጥር 31:30
ከእስራኤል ልጆች ድርሻ ግማሽ ደግሞ ከሰዎች፣ ከበሬዎች፣ ከአህዮች እና ከመንጎች እንዲሁም ከየቱንም የእንስሳ ዓይነት ከ50 አንዱን ትወስዳለህ እና የእግዚአብሔር መገናኛ ድንኳንን እንክብካቤ የሚያደርጉ ሌዋውያን ትሰጣለህ።
ከእስራኤል ልጆች ድርሻ ግማሽ ደግሞ ከሰዎች፣ ከበሬዎች፣ ከአህዮች እና ከመንጎች እንዲሁም ከየቱንም የእንስሳ ዓይነት ከ50 አንዱን ትወስዳለህ እና የእግዚአብሔር መገናኛ ድንኳንን እንክብካቤ የሚያደርጉ ሌዋውያን ትሰጣለህ።
From the Israelites' half, take one out of every fifty people, cattle, donkeys, sheep, or other animals. Give them to the Levites, who are responsible for the care of the LORD's tabernacle.
And of the children of Israel's half, thou shalt take one portion of fifty, of the persons, of the beeves, of the asses, and of the flocks, of all manner of beasts, and give them unto the Levites, which keep the charge of the tabernacle of the LORD.
And from the children of Israel's half, you shall take one out of every fifty, of the persons, the cattle, the donkeys, and the flocks, of all kinds of animals, and give them to the Levites who keep the charge of the tabernacle of the LORD.
And of the children of Israel's half, thou shalt take one drawn out of every fifty, of the persons, of the oxen, of the asses, and of the flocks, [even] of all the cattle, and give them unto the Levites, that keep the charge of the tabernacle of Jehovah.
And of the halfe of ye childern of Israel take one of fyftye of ye wemen of the oxen of the asses and of the shepe and of all maner of beestes and geue them vnto the leuites which wayte apon ye habitacion of the Lorde.
But of the children of Israels halfe parte, thou shalt take one heade of fyftie, both of the wemen, oxen, Asses and shepe, and of all the catell, and shalt geue them vnto the Leuites, that wayte vpon the habitacio of the LORDE.
But of the halfe of the children of Israel thou shalt take one, taken out of fiftie, both of the persons, of the beeues, of the asses, and of the sheepe, euen of all the cattel: and thou shalt giue them vnto the Leuites, which haue the charge of the Tabernacle of the Lord.
And of the halfe of the children of Israel, thou shalt take one portion of fiftie, of the persons, and of the beefes, of the asses, and of the sheepe, and of al maner of beastes, and geue them vnto the Leuites which wayte vpon the charge of the tabernacle of the Lorde.
And of the children of Israel's half, thou shalt take one portion of fifty, of the persons, of the beeves, of the asses, and of the flocks, of all manner of beasts, and give them unto the Levites, which keep the charge of the tabernacle of the LORD.
Of the children of Israel's half, you shall take one drawn out of every fifty, of the persons, of the oxen, of the donkeys, and of the flocks, [even] of all the cattle, and give them to the Levites, who keep the charge of the tent of Yahweh.
`And from the sons of Israel's half thou dost take one possession out of fifty, of man, of the herd, of the asses, and of the flock, of all the cattle, and thou hast given them to the Levites keeping the charge of the tabernacle of Jehovah.'
And of the children of Israel's half, thou shalt take one drawn out of every fifty, of the persons, of the oxen, of the asses, and of the flocks, `even' of all the cattle, and give them unto the Levites, that keep the charge of the tabernacle of Jehovah.
And of the children of Israel's half, thou shalt take one drawn out of every fifty, of the persons, of the oxen, of the asses, and of the flocks, [even] of all the cattle, and give them unto the Levites, that keep the charge of the tabernacle of Jehovah.
And from the part given to the children of Israel, take one out of every fifty, from the persons, and from the oxen and asses and sheep, and give it to the Levites who have the care of the House of the Lord.
Of the children of Israel's half, you shall take one drawn out of every fifty, of the persons, of the cattle, of the donkeys, and of the flocks, [even] of all the livestock, and give them to the Levites, who perform the duty of the tabernacle of Yahweh."
From the Israelites’ half-share you are to take one portion out of fifty of the people, the cattle, the donkeys, and the sheep– from every kind of animal– and you are to give them to the Levites, who are responsible for the care of the LORD’s tabernacle.”
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
46ሰዎች 16,000 ነበሩ።
47ከእስራኤል ልጆች ግማሽ የሆነው ድርሻ መካከል ሙሴ ከሰዎችና ከእንስሶች ሁሉ ከ50 አንዱን ወስዶ የእግዚአብሔር መገናኛ ድንኳንን እንክብካቤ ለሚያደርጉ ሌዋውያን ሰጣቸው፤ እንደ እግዚአብሔር ያዘዘውም ሆነ።
25እግዚአብሔርም ሙሴን እንዲህ ሲል ተናገረ።
26አንተና ካህኑ ኤልዓዛር እና የማኅበረ ሕዝቡ አባቶች አለቆች የተወሰደውን ምርኮ ሁሉ፣ ሰዎችንም እንስሶችንም ቍጠሩ።
27ምርኮውንም ሁለት ድርሻ አድርጉት፤ ከጦርነት ወጡት ከወታደሮች አንዱና ከማኅበሩ ሁሉ አንዱ ይሁን።
28ከጦርነት ወጡት ከወታደሮች ድርሻ ለእግዚአብሔር ግብር ተከትሉ፤ ከሰዎች፣ ከበሬዎች፣ ከአህዮች እና ከበጎች እያንዳንዱ ከ500 አንዱን ይውሰዱ።
29እርሱንም ከወታደሮች ግማሽ አካል ውስጥ ትውሰዱ እና የነሣ ቍርባን እንዲሆን ለእግዚአብሔር ለካህኑ ለኤልዓዛር ትስጡት።
36ከጦርነት ወጡት የወታደሮች ድርሻ ግማሽ የሆነው በጎች 337,500 ነበሩ።
37እነዚህም የበጎች መካከል ለእግዚአብሔር የተከተለው ግብር 675 ነበር።
38በሬዎች 36,000 ነበሩ፤ ከእነርሱም ለእግዚአብሔር የተከተለው ግብር 72 ነበር።
39አህዮች 30,500 ነበሩ፤ ከእነርሱም ለእግዚአብሔር የተከተለው ግብር 61 ነበር።
40ሰዎች 16,000 ነበሩ፤ ከእነርሱም ለእግዚአብሔር የተከተለው ግብር 32 ሰዎች ነበሩ።
41ሙሴም የእግዚአብሔር የነሣ ቍርባን የሆነውን ግብር እንደ እግዚአብሔር ያዘዘው ለካህኑ ለኤልዓዛር ሰጠ።
42ሙሴ ከጦር ወጡት ከወታደሮች ያካፈለው ከእስራኤል ልጆች ድርሻ ግማሽም እነዚህ ነበሩ።
43የማኅበሩ ግማሽ የሆነው በጎች 337,500 ነበሩ።
44በሬዎች 36,000 ነበሩ።
5ከእነርሱ ተቀብለው፤ ለመገናኛው ድንኳን አገልግሎት ይሁኑ፤ እንዲሁም ለሌዋውያን ሁሉ፣ እያንዳንዱ እንዳለው አገልግሎት መጠን ስጣቸው።
6ሙሴም ጋሪዎቹንና በሬዎቹን አቀበለ ለሌዋውያንም ሰጣቸው።
30ስለዚህ እንዲህ ትላቸዋለህ፦ የምርጡን ክፍል ከእርሱ ባወጣችሁ ጊዜ፣ ይህ ለሌዋውያን እንደ መራቢያ መሬት ምርት እንዲሁም እንደ የወይን መጭመቂያ ምርት ይቆጠራል።
31ሙሴና ካህኑ ኤልዓዛር እንደ እግዚአብሔር ለሙሴ ያዘዘው አደረጉ።
32የሠራዊቱ ሰዎች የያዙት ቀሪ ምርኮ የሆነው በጎች 675,000 ነበሩ።
33በሬዎች 72,000 ነበሩ።
8የምትሰጡትም ከተሞች ከእስራኤል ልጆች ርስት ውስጥ ይሆናሉ፤ ብዙ ያላቸው ብዙ ይሰጣሉ፣ ጥቂት ያላቸው ጥቂት ይሰጣሉ፤ እያንዳንዱም እንደ አገኘው ርስት ከከተሞቹ ለሌዋውያን ይሰጣል.
9እግዚአብሔርም ሙሴን እንዲህ ሲል ተናገረው፦
41ሌዋውያንን ሁሉ ለእኔ (እኔ እግዚአብሔር ነኝ) በእስራኤል ልጆች መካከል ያሉ በኵሮች ፈንታ ውሰድ፤ የሌዋውያንን እንስሳ ደግሞ በእስራኤል ልጆች እንስሳ መካከል ያሉ የመጀመሪያ ወለዶች ፈንታ ውሰድ።
12እስራኤል ልጆችን በቁጠራ ስትቆጥር እያንዳንዱ ሰው ለነፍሱ ለእግዚአብሔር መዋጮ ይሰጣል፤ እንዲህ ባደረጉ ጊዜ ስትቆጥራቸው ቸነፈር እንዳይደርስባቸው.
13ይህን ይሰጣሉ፤ በቍጠራው የሚለፍ ሁሉ እንደ መቅደሱ ሴቅል መለኪያ ግማሽ ሴቅል—አንድ ሴቅል ሀያ ጌራ ነው—ግማሽ ሴቅል የእግዚአብሔር ቍርባን ይሆናል.
14በቍጠራው የሚለፉ ሁሉ ከ20 ዓመት እና ከዚያ በላይ ያሉ ለእግዚአብሔር ቍርባን ይሰጣሉ.
15ሀብታሙ ከግማሽ ሴቅል በላይ አይሰጥ፤ ድሀውም ከግማሽ ሴቅል በታች አይሰጥ—ለነፍሳችሁ ማስተሰርያ ሲያደርጉ ለእግዚአብሔር ቍርባን በሚሰጡ ጊዜ.
45ሌዋውያንን በእስራኤል ልጆች መካከል ያሉ በኵሮች ፈንታ ውሰድ፤ የሌዋውያንን እንስሳም በእነርሱ እንስሳ ፈንታ ውሰድ፤ ሌዋውያን የእኔ ይሆናሉ—እኔ እግዚአብሔር ነኝ።
46ከሌዋውያን የበሉት የእስራኤል በኵሮች ሁለት መቶ ሰባ ሦስት ለመቤዠ ማቅረብ ይገባቸዋል።
32ከመንጋ ወይም ከመንጎ አሥራት ሲሆን፣ በበትር በታች የሚያልፈው አሥረኛው ማንኛውም እንስሳ ለእግዚአብሔር ቅዱስ ይሆናል።
49የሌዊ ነገድን ብቻ አታስቈጥር፤ በእስራኤል ልጆች መካከል ቁጥራቸውን አትውሰድ።
50ነገር ግን ሌዋውያንን በምስክርነት ድንኳን ላይ ላለው እና በዚህ የሚገኙ ዕቃዎች ሁሉ ላይ እንዲመሩ አድርግ፤ ድንኳኑንና ዕቃዎቹን ሁሉ ይሸከማሉ፤ ለእርሱም ያገለግላሉ እና በድንኳኑ ዙሪያ ይሰፍራሉ።
26ለሌዋውያን እንዲህ ተናገር ንገራቸውም፦ ከእስራኤል ልጆች ከእነርሱ ለርስታችሁ የሰጠኋችሁ አሥራት በተቀበላችሁ ጊዜ ከእርሱ አሥረው አንድ ክፍል የሆነውን መነሻ መስዋዕት ለእግዚአብሔር ታውጣላችሁ።
6እነሆ፣ ወንድሞቻችሁን ሌዋውያንን ከእስራኤል ልጆች መካከል ወስጄ ለእናንተ ሰጥቻለሁ፤ ለማኅበሩ ድንኳን አገልግሎት እንዲያደርጉ ለእግዚአብሔር ስጦታ ሆነው ተሰጥተዋል።
12ስንት እንስሳ ታዘጋጁ እንደ ቍጥራቸው ለእያንዳንዱ እንዲሁ ታደርጋላችሁ.
15ከአሥራ አራቱ ጠቦቶች ለእያንዳንዱ አንድ አሥረኛ ክፍል.
19ደግሞ የአሮን ልጆች ካህናት—በከተሞቻቸው ዙሪያ ባሉ ሜዳዎች—በከተማ በከተማ በስማቸው የተጠቀሱ ሰዎች ነበሩ፤ እነርሱም ክፍሎች እንዲሰጡ ለካህናት ወንዶች ሁሉ እንዲሁም በሌዋውያን መካከል በመዝገብ የተቈጠሩ ሁሉ ይሰጡ ነበር።
30ከ30 ዓመት ጀምሮ እስከ 50 ዓመት ድረስ ወደ አገልግሎት ለመግባት የሚመጡትን፣ ለመገናኛው ድንኳን ሥራ ለማከናወን የሚሠሩትን ሁሉ ታቆጥራቸዋለህ።
6በይሁዳ ከተሞች የሚኖሩ እስራኤልና ይሁዳ ልጆችም የበሬና የበግ ዐሥርት፣ ለእግዚአብሔር አምላካቸው የተቀደሱ ቅዱሳን ነገሮች ዐሥርት አመጡ፤ እነዚህንም በክምችት አኖሩ።
13ሙሴም የእስራኤልን ልጆች እንዲህ ሲል አዘዛቸው፦ ይህ በዕጣ የምትወርሱት ምድር ነው፤ እግዚአብሔርም ለዘጠኝ ነገዶች እና ለግማሽ ነገድ መስጠትን አዘዘ።
30እንዲሁም ከበሬዎችህና ከበጎችህ ጋር እንዲሁ ታደርጋለህ፤ ሰባት ቀን ከእናቱ ጋር ይሆናል፤ በስምንተኛው ቀን ለእኔ ትሰጣለህ.
21እነሆ፣ ለሌዋውያን በእስራኤል ያለውን አሥራት ሁሉ ርስት አድርጌ ሰጥቻቸዋለሁ፤ ይህ በማኅበሩ ድንኳን ያደርጉትን አገልግሎት ዋጋ ነው።
11ሰዎችንና እንስሶችን የያዙትን ምርኮ ሁሉ እንዲሁም በምርኮ የወሰዱትን ሁሉ ወስደው ነበር።
3ሙሴ ግን ለሁለት ነገዶችና ለግማሽ ነገድ በዮርዳኖስ ማዶ ርስት ሰጥቶ ነበር፤ ለሌዋውያን ግን በመካከላቸው ርስት አልሰጣቸውም።
14እንዲህ በማድረግ ሌዋውያንን ከእስራኤል ልጆች መካከል ታለያቸዋለህ፤ ሌዋውያንም የእኔ ይሆናሉ.
4እና ለእያንዳንዱ ጠቦት አንድ አሥረኛ ክፍል፤ ሰባቱም ጠቦቶች ሁሉ እንዲሁ.
20ሙሴና አሮን እና የእስራኤል ማኅበር ሁሉ ስለ ሌዋውያን እግዚአብሔር ለሙሴ እንዳዘዘው ሁሉ ለሌዋውያን አደረጉ፤ የእስራኤል ልጆችም እንዲሁ አደረጉ.
2የእስራኤልን ልጆች እዘዛቸው፣ ከርስታቸው ውስጥ ለሌዋውያን ለመኖር ከተሞችን እንዲሰጡላቸው፤ እንዲሁም ለከተሞቹ ዙሪያ ዳርቻዎችን ለሌዋውያን እንዲሰጡ.