ቍጥር 31:8

Amharic KJV

እንዲሁም ከተገደሉት በቀር የምድያምን ነገሥታት ኤዊን፣ ሬቀምን፣ ጹርን፣ ኩርን እና ረባን—የምድያም አምስቱን ነገሥታት—ገደሉ፤ በዖር ልጅ በልዓምንም በሰይፍ ገደሉ።

ተጨማሪ ምንጮች

ሌሎች ትርጉሞች

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    Among the slain, they killed the kings of Midian: Evi, Rekem, Zur, Hur, and Reba—the five kings of Midian. They also killed Balaam son of Beor with the sword.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And they slew the kings of Midian, beside the rest of them that were slain; namely, Evi, and Rekem, and Zur, and Hur, and Reba, five kings of Midian: Balaam also the son of Beor they slew with the sword.

  • KJV1611 – Modern English

    And they killed the kings of Midian, besides the rest of those who were slain; namely, Evi, Rekem, Zur, Hur, and Reba, five kings of Midian: Balaam also the son of Beor they killed with the sword.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And they slew the kings of Midian with the rest of their slain: Evi, and Rekem, and Zur, and Hur, and Reba, the five kings of Midian: Balaam also the son of Beor they slew with the sword.

  • King James Version with Strong's Numbers

    And they slew the kings of Midian, beside the rest of them that were slain; namely, Evi, and Rekem, and Zur, and Hur, and Reba, five kings of Midian: Balaam also the son of Beor they slew with the sword.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    And they slewe the kynges of Madian among other that were slayne: Eui Rekem Zur Hur and Reba: fyue kynges of Madian. And they slewe Bala the sonne of Beor with the swerde.

  • Coverdale Bible (1535)

    & the kynge of the Madianites slew they also amonge the other that were slaine namely, Eui, Rekem, Zur, Hur and Reba, the fyue kynges of the Madianites. And they slew Balaam the sonne of Beor wt the swerde.

  • Geneva Bible (1560)

    They slue also the Kings of Midian among them that were slaine: Eui and Rekem, and Zur, and Hur and Reba fiue kings of Midian, and they slue Balaam the sonne of Beor with the sworde:

  • Bishops' Bible (1568)

    And they slue the kynges of Madian among other that were slayne: Namelye, Eui, and Rekem, Zur, & Hur, and Reba: fiue kynges of Madian, with Balaam the sonne of Beor, whom they slue with the sworde.

  • Authorized King James Version (1611)

    And they slew the kings of Midian, beside the rest of them that were slain; [namely], Evi, and Rekem, and Zur, and Hur, and Reba, five kings of Midian: Balaam also the son of Beor they slew with the sword.

  • Webster's Bible (1833)

    They killed the kings of Midian with the rest of their slain: Evi, and Rekem, and Zur, and Hur, and Reba, the five kings of Midian: Balaam also the son of Beor they killed with the sword.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    and the kings of Midian they have slain, besides their pierced ones, Evi, and Rekem, and Zur, and Hur, and Reba, five kings of Midian; and Balaam son of Beor, they have slain with the sword.

  • American Standard Version (1901)

    And they slew the kings of Midian with the rest of their slain: Evi, and Rekem, and Zur, and Hur, and Reba, the five kings of Midian: Balaam also the son of Beor they slew with the sword.

  • American Standard Version (1901)

    And they slew the kings of Midian with the rest of their slain: Evi, and Rekem, and Zur, and Hur, and Reba, the five kings of Midian: Balaam also the son of Beor they slew with the sword.

  • Bible in Basic English (1941)

    They put the kings of Midian to death with the rest, Evi and Reken and Zur and Hur and Reba, the five kings of Midian: and Balaam, the son of Beor, they put to death with the sword.

  • World English Bible (2000)

    They killed the kings of Midian with the rest of their slain: Evi, and Rekem, and Zur, and Hur, and Reba, the five kings of Midian: Balaam also the son of Beor they killed with the sword.

  • NET Bible® (New English Translation)

    They killed the kings of Midian in addition to those slain– Evi, Rekem, Zur, Hur, and Reba– five Midianite kings. They also killed Balaam son of Beor with the sword.

የተጠቀሱ አይቶች

  • ኢያ 13:21-22 : 21 የሜዳው ከተሞች ሁሉና በሔስቦን የነገሠ የአሞራውያን ንጉሥ ሴዮን መንግሥት ሁሉ፤ እርሱን ሙሴ ከሚድያም መኳንንት ኤዊ፣ ሬቀም፣ ዙር፣ ሁርና ሬባ ጋር መታው—እነዚህ በአገር የሚኖሩ የሴዮን አለቆች ነበሩ። 22 በዖር ልጅ ባላእምም—ጠንቋይ—እስራኤላውያን በሰይፍ ከሌሎች ገደሉት ጋር ገደሉት።
  • ቍጥ 25:15 : 15 ተገደለችውም የምድያማዊቷ ሴት ስም ቆዝቢ ነበር፤ የጙር ልጅ ነበረች፤ እርሱም በምድያም በሕዝብ ላይ አለቃ፣ በዋና ቤትም ነበር።
  • ቍጥ 25:18 : 18 እነርሱ በተንኰላቸው አስጨነ቏ችሁ ነው፤ በፔዖር ጉዳይ ላይም እንዲሁ የምድያም አለቃ ልጅ የነበረች እህታቸው ቆዝቢ ስለ ፔዖር በመቅሠፍቱ ቀን ተገድላ በሆነው ጉዳይ ላይ አታለሉአችሁ።
  • ቍጥ 22:4 : 4 ሞዓብ ለሚድያም ሽማግሌዎች እንዲህ አለ፦ አሁን ይህ ጉባኤ በዙሪያችን ያሉትን ሁሉ በሬው የሜዳ ሣርን ሲልሳ እንደሚዋጣ እንዲሁ ይዋጣቸዋል። በዚያኑ ጊዜም ጽፖር ልጅ ባላቅ የሞዓባውያን ንጉሥ ነበረ።
  • ቍጥ 22:10 : 10 ባላምም ለእግዚአብሔር አለ፦ የሞዓብ ንጉሥ ጽፖር ልጅ ባላቅ እንዲህ ሲል ልኮኛል፤
  • ቍጥ 24:25 : 25 ከዚያም ባላም ተነሥቶ ሄዶ ወደ ስፍራው ተመለሰ፤ ባላቅም መንገዱን ሄደ።
  • መዝ 9:16 : 16 እግዚአብሔር በሚፈጽመው ፍርድ ይታወቃል፤ ክፉው በእጆቹ ሥራ ውስጥ ተይዟል። ሂጋዮን. ሴላ.
  • መዝ 10:2 : 2 ክፉው በትዕቢቱ ድሆቹን ይበድላል፤ እርሱ በራሱ ያሰበው ምክር ውስጥ ይይዙት.
  • 1 ጢሞ 6:9-9 : 9 ነገር ግን ሀብታም ለመሆን የሚወድዱ ወደ ፈተናና ወደ ወጥመድ ይወድቃሉ፤ ሰዎችን ወደ ጥፋትና ወደ ማጥፋት የሚያጠሙ ወደ ብዙ ሞኝና አውዳድ ምኞቶች ይወድቃሉ። 10 የገንዘብ ፍቅር የክፉ ነገር ሁሉ ሥር ነው፤ አንዳንዶች ይህን እየመኙ ከእምነት ተሳስተው በብዙ ሀዘኖች ራሳቸውን ተነጠቁ።
  • 2 ጴጥ 2:15 : 15 ትክክለኛውን መንገድ ትተው ተሳስተው ሄዱ፤ የቦሶር ልጅ ባላዕም የዓመፅ ደመወዝ የወደደውን መንገድ ተከትለው።
  • ይሁ 1:11 : 11 ወዮላቸው! የቃየንን መንገድ ተከተሉ፤ ለክፍያ ምክንያት የበላዓምን ስህተት በሐሜት ተከተሉ፤ በቆሬ መቃወምም ውስጥ ተጠፉ።
  • ራእ 2:14 : 14 ነገር ግን ይህን ጥቂት አለኝ በአንተ ላይ፤ የባልዓም ትምህርትን የያዙ በዚያ አሉህ፤ እርሱ ባላቅን ለእስራኤል ልጆች ፊት ሰንካሳ እንዲጥል፣ ለጣዖታት የታረዱትን ነገር እንዲበሉና ዝሙት እንዲፈጽሙ ያስተማረው ነበር።
  • ራእ 19:20 : 20 እንስሳውም ተያዘ፥ ከእርሱም ጋር በፊቱ ተአምራት የሠራው ሐሰተኛ ነቢይ፤ በእነዚህ ተአምራት ምልክቱን የተቀበሉትንና ምስሉን የሰገዱትን አታለለ። እነዚህ ሁለቱ ሕያዋን በጭማቂ የሚቃጠል በእሳት ኩሬ ውስጥ ተጣሉ.

ተመሳሳይ አይቶች (AI)

እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።

  • ቍጥ 31:7
    82%

    7እነርሱም እንደ እግዚአብሔር ለሙሴ ያዘዘው ምድያማውያንን ወጉ፤ ወንዶችን ሁሉ ገደሉ።

  • ኢያ 13:21-22
    2 አይቶች
    81%

    21የሜዳው ከተሞች ሁሉና በሔስቦን የነገሠ የአሞራውያን ንጉሥ ሴዮን መንግሥት ሁሉ፤ እርሱን ሙሴ ከሚድያም መኳንንት ኤዊ፣ ሬቀም፣ ዙር፣ ሁርና ሬባ ጋር መታው—እነዚህ በአገር የሚኖሩ የሴዮን አለቆች ነበሩ።

    22በዖር ልጅ ባላእምም—ጠንቋይ—እስራኤላውያን በሰይፍ ከሌሎች ገደሉት ጋር ገደሉት።

  • ቍጥ 31:9-11
    3 አይቶች
    78%

    9እስራኤል ልጆች የምድያምን ሴቶች ሁሉና ልጆቻቸውን በማስረከብ ወስደው ነበር፤ ከብቶቻቸውን ሁሉ፣ መንጎቻቸውን ሁሉ እና ንብረታቸውን ሁሉ ምርኮ ወስደው ነበር።

    10መኖሪያ የነበሩባቸው ከተሞቻቸውን ሁሉ እና ውብ ተመሸጡ መሸሸጊያዎቻቸውን ሁሉ በእሳት አቃጠሉ።

    11ሰዎችንና እንስሶችን የያዙትን ምርኮ ሁሉ እንዲሁም በምርኮ የወሰዱትን ሁሉ ወስደው ነበር።

  • ዳኞ 7:25
    74%

    25ከምድያም መኳንንት ሁለቱን ኦሬብንና ዘእብን ያዙ፤ ኦሬብን በኦሬብ ድንጋይ ገደሉት፥ ዘእብንም በዘእብ የወይን መጭመቂያ ገደሉት፤ ከዚያም ምድያምን ተከትለው ሄዱ፤ የኦሬብና የዘእብ ራሶችንም ወስደው በዮርዳኖስ ማዶ ላይ ለጊድዖን አመጡ።

  • ቍጥ 25:5
    73%

    5ሙሴም ለእስራኤል ዳኞች አለ፦ ለባኣልፔዖር የተያዙትን ሰዎቻችሁን እያንዳንዳችሁ ግደሉ።

  • ቍጥ 25:15-18
    4 አይቶች
    72%

    15ተገደለችውም የምድያማዊቷ ሴት ስም ቆዝቢ ነበር፤ የጙር ልጅ ነበረች፤ እርሱም በምድያም በሕዝብ ላይ አለቃ፣ በዋና ቤትም ነበር።

    16እግዚአብሔርም ለሙሴ እንዲህ አለ።

    17ምድያማውያንን አስጨንቋቸው፥ መቱአቸው።

    18እነርሱ በተንኰላቸው አስጨነ቏ችሁ ነው፤ በፔዖር ጉዳይ ላይም እንዲሁ የምድያም አለቃ ልጅ የነበረች እህታቸው ቆዝቢ ስለ ፔዖር በመቅሠፍቱ ቀን ተገድላ በሆነው ጉዳይ ላይ አታለሉአችሁ።

  • ቍጥ 31:1-3
    3 አይቶች
    72%

    1እግዚአብሔር ሙሴን እንዲህ ሲል ተናገረ።

    2በምድያማውያን ላይ የእስራኤልን ተበቀል፤ ከዚያ በኋላ ወደ ሕዝብህ ታከማቻለህ።

    3ሙሴም ወደ ሕዝቡ እንዲህ አለ፦ ከእናንተ አንዳንዶችን ለጦርነት ይዘጋጁ፤ ምድያማውያንን ሊወጉ ይውጡ፥ የእግዚአብሔርን ተበቀል በምድያም ላይ አድርጉ።

  • ቍጥ 31:16-17
    2 አይቶች
    71%

    16እነዚህ በበልዓም ምክር ምክንያት በፔዖር ነገር ላይ እስራኤል ልጆች በእግዚአብሔር ፊት መተላለፍ እንዲሠሩ አድርጓል፤ በእግዚአብሔር ማኅበር መካከልም መቅሠፍት ሆነ።

    17ስለዚህ አሁን ከልጆቹ ወንዶች ሁሉንም ግደሉ፤ ከወንድ ጋር በመተኛት ወንድን ያወቀች ሴት ሁሉንም ግደሉ።

  • ቍጥ 22:7
    70%

    7የሞዓብ ሽማግሌዎችና የሚድያም ሽማግሌዎች የመንጀራ ዋጋ በእጃቸው ይዞ ተነሥተው ሄዱ፤ ወደ ባላም መጡና የባላቅን ቃል ነገሩት።

  • ኢያ 24:9
    70%

    9ከዚያም የሞዓብ ንጉሥ የሲፖር ልጅ ባላቅ ተነሥቶ ከእስራኤል ጋር ተዋጋ፤ እናንተን እንዲረግማችሁም የበዖር ልጅ በለዓምን ልኮ ጠራው።

  • ቍጥ 22:4-5
    2 አይቶች
    70%

    4ሞዓብ ለሚድያም ሽማግሌዎች እንዲህ አለ፦ አሁን ይህ ጉባኤ በዙሪያችን ያሉትን ሁሉ በሬው የሜዳ ሣርን ሲልሳ እንደሚዋጣ እንዲሁ ይዋጣቸዋል። በዚያኑ ጊዜም ጽፖር ልጅ ባላቅ የሞዓባውያን ንጉሥ ነበረ።

    5ስለዚህ በሕዝቡ ልጆች ምድር ባለው በወንዝ አጠገብ ባለች ፔቶር ወደ በዖር ልጅ ባላም መልእክተኞችን ላከ፥ ሊጠራውም እንዲህ አለ፦ እነሆ፣ አንድ ሕዝብ ከግብጽ ወጥቶአል፤ እነሆ፣ የምድርን ፊት ይሸፍናሉ እና በፊቴ ተቃራኒ ተቀምጠዋል።

  • ዳኞ 1:5
    69%

    5በቤዜቅም አዶኒቤዜቅን አገኙት፤ ከእርሱም ጋር ተዋጉ፥ ከነዓናውያንንና ፌርዚያውያንንም ገደሉ.

  • ዳኞ 8:12
    69%

    12ዘባህና ዛልሙናም ሸሹ፤ እርሱም ከተባበረባቸው በኋላ የሚድያም ነገሥታትን ዘባህንና ዛልሙናን አጠራ እና ሠራዊቱን ሙሉ አበታተነ።

  • መዝ 83:9
    69%

    9ማዲያናውያንን እንዳደረግህ እንዲሁ አድርግባቸው፤ በቂሶን ጅረት ላይ ሲሴራንና ያቢንን እንዳደረግህ እንዲሁ።

  • ዳኞ 8:10
    69%

    10ዘባህና ዛልሙና በቃርቆር ነበሩ፤ ከእነርሱ ጋር ያለው ሠራዊት በዙሪያ ከ15,000 የሚሆን ሰዎች ነበሩ፤ ምክንያቱም ሰይፍ የሚያዙ 120,000 ሰዎች ወድቀው ነበር፤ ይህም የምሥራቅ ልጆች ሁሉ ሠራዊት የቀረው ሁሉ ነበር።

  • መዝ 135:10-11
    2 አይቶች
    69%

    10ታላላቅ ሕዝቦችን የመታ፣ ብርቱ ነገሥታትንም የገደለ፤

    11የአሞራውያን ንጉሥ ሲሆንን፣ የባሴን ንጉሥ ዖግን፣ እና የከነዓን መንግሥታት ሁሉን።

  • ዳግ 31:4
    69%

    4እግዚአብሔርም ሴሆንንና ኦግን የአሞራውያን ነገሥታትን እና ምድራቸውን እንዳጠፋ እነርሱንም እንዲሁ ያደርጋቸዋል።

  • መዝ 83:11
    69%

    11መኳንንታቸውን እንደ ኦሬብና እንደ ዚእብ አድርግ፤ አለቆቻቸውም ሁሉ እንደ ዜባህና እንደ ዛልሙና ይሁኑ።

  • 2 ነገ 3:23-24
    2 አይቶች
    69%

    23አሉም፦ ይህ ደም ነው፤ ነገሥታቱ በእርስ በርሳቸው ተመቱ፥ እርስ በርስ መቱ፤ አሁን እንግዲህ ሞዓብ ሆይ ወደ ብዝበዛው ሂዱ!

    24ወደ እስራኤል ሰፈር ሲደርሱ እስራኤላውያን ተነሥተው ሞዓባውያንን መቱ፥ እነርሱም ከፊታቸው ሸሹ፤ እስራኤላውያን ግን ገብተው እያመቱ እስከ ምድራቸው ድረስ አሳደዱአቸው።

  • 1 ነገ 18:40
    69%

    40ኤልያስም አለ፦ የባኣልን ነቢያት ይይዙአቸው፤ አንዱንም አያመልጡ። ይዞአቸውም ኤልያስ ወደ ቂሶን ወንዝ ወረዳቸው በዚያም ገደላቸው።

  • 1 ዜና 5:21-22
    2 አይቶች
    68%

    21እነርሱም ከብቶቻቸውን ወሰዱ፤ ከግመሎቻቸው አምሳ ሺህ፣ ከበጎቻቸው ሁለት መቶ አምሳ ሺህ፣ ከአህዮቻቸው ሁለት ሺህ፣ እንዲሁም ሰዎች መቶ ሺህ ወሰዱ።

    22እጅግ ብዙ ተገደሉ፥ ይህ ጦርነት የእግዚአብሔር ነበርና። እነርሱም እስከ ምርኮ ድረስ በስፍራቸው ተቀመጡ።

  • ዳኞ 3:29
    68%

    29በዚያ ጊዜ ከሞኣብ አስር ሺህ ያህል ሰዎችን ገደሉ፤ ሁሉም ጠንካሮችና ኃያላን ሰዎች ነበሩ፤ አንድ ሰው እንኳ አልተረፈም።

  • ዳኞ 20:31
    68%

    31ብንያማውያንም በሕዝቡ ላይ ወጥተው ከከተማይቱ ተራቀቁ፤ እንደ ቀድሞ ጊዜ በመንገዶች ላይ ከሕዝቡ ይመቱ እና ይገድሉ ጀመሩ፤ ከእነዚያም መንገዶች አንዱ ወደ የእግዚአብሔር ቤት ይወስዳል ሌላው ደግሞ ወደ ሜዳዋ ጊቤዓ ይመራል፤ እስራኤልም ሰላሳ ያህል ሰዎች ወድቀዋል።

  • ቍጥ 21:35
    68%

    35እነርሱም እርሱንና ልጆቹን ሕዝቡንም ሁሉ መቱ፤ በሕይወት እንዲቀር ማንም አልተረፈለትም፤ መሬቱንም ወረሱ።

  • ቍጥ 22:2
    68%

    2ጽፖር ልጅ ባላቅ እስራኤል ለአሞራውያን ያደረገውን ሁሉ አየ።

  • ዳኞ 8:18
    68%

    18ከዚያም ለዘባህና ለዛልሙና አለ፦ በታቦር የገደላችሁን ሰዎች እንዴት ያሉ ሰዎች ነበሩ? እነርሱም መለሱ፦ እንደ አንተ ነበሩ፤ እያንዳንዳቸው የንጉሥ ልጆች መልክ ነበራቸው።

  • ዘፍ 14:2
    67%

    2እነዚህ ከቤራ የሰዶም ንጉሥ፣ ከቢርሻ የገሞራ ንጉሥ፣ ከሺናብ የዓድማ ንጉሥ፣ ከሸሜበር የጽቦይም ንጉሥ፣ እንዲሁም ከቤላ (እርሱም ጾዓር ነው) ንጉሥ ጋር ጦርነት አስነሱ ተዋጉ።

  • ዳግ 1:4
    67%

    4ከሔሽቦን የሚኖር የአሞራውያን ንጉሥ ሲሆንን እና በአስታሮትና በኤድሬ የሚኖር የባሳን ንጉሥ ኦግን ከገደለ በኋላ፣

  • ዳኞ 20:35
    67%

    35እግዚአብሔርም ብንያምን በእስራኤል ፊት አሸነፈው፤ በዚያ ቀን እስራኤላውያን ከብንያም ልጆች ሃያ አምስት ሺህ እና መቶ ሰዎችን አጠፉ፤ እነዚህ ሁሉ ሰይፍ የወሰዱ ነበሩ።