ቍጥር 9:1
ከግብጽ ምድር እንደወጡ በሁለተኛው ዓመት በመጀመሪያው ወር በሲናይ ምድረ በዳ እግዚአብሔር ሙሴን እንዲህ ሲል ተናገረ፦
ከግብጽ ምድር እንደወጡ በሁለተኛው ዓመት በመጀመሪያው ወር በሲናይ ምድረ በዳ እግዚአብሔር ሙሴን እንዲህ ሲል ተናገረ፦
The LORD spoke to Moses in the wilderness of Sinai, in the second year after they had come out of the land of Egypt, in the first month, saying:
And the LORD spake unto Moses in the wilderness of Sinai, in the first month of the second year after they were come out of the land of Egypt, saying,
And the LORD spoke to Moses in the wilderness of Sinai, in the first month of the second year after they had come out of the land of Egypt, saying,
And the Lorde spake vnto Moses in the wildernesse of Sinai in the fyrste moneth of the seconde yere after they were come out of the londe of Egipte sayeng:
Annd the LORDE spake vnto Moses in the wildernesse of Sinai, in ye first moneth of the seconde yeare that they were departed out of the lande of Egipte, & sayde:
And the Lorde spake vnto Moses in the wildernes of Sinai, in the first moneth of the second yeere, after they were come out of the land of Egypt, saying,
And the Lorde spake vnto Moyses in the wildernesse of Sinai, in the first moneth of the seconde yere, after they were come out of the lande of Egypt, saying:
¶ And the LORD spake unto Moses in the wilderness of Sinai, in the first month of the second year after they were come out of the land of Egypt, saying,
Yahweh spoke to Moses in the wilderness of Sinai, in the first month of the second year after they had come out of the land of Egypt, saying,
And Jehovah speaketh unto Moses, in the wilderness of Sinai, in the second year of their going out of the land of Egypt, in the first month, saying,
And Jehovah spake unto Moses in the wilderness of Sinai, in the first month of the second year after they were come out of the land of Egypt, saying,
And Jehovah spake unto Moses in the wilderness of Sinai, in the first month of the second year after they were come out of the land of Egypt, saying,
And the Lord said to Moses, in the waste land of Sinai, in the first month of the second year after they had come out of the land of Egypt,
Yahweh spoke to Moses in the wilderness of Sinai, in the first month of the second year after they had come out of the land of Egypt, saying,
Passover Regulations The LORD spoke to Moses in the desert of Sinai, in the first month of the second year after they had come out of the land of Egypt:
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
1እግዚአብሔር በሲና ምድረ በዳ ባለው መገናኛ ድንኳን ሙሴን እንዲህ ሲል ተናገረው፦ ከግብፅ ምድር ከወጡ በኋላ በሁለተኛው ዓመት በሁለተኛው ወር በመጀመሪያው ቀን,
1እግዚአብሔር በግብፅ ምድር ለሙሴና ለአሮን እንዲህ ሲል ተናገረ፦
2ይህ ወር ለእናንተ የወሮች መጀመሪያ ይሆናል፤ ለእናንተ የዓመቱ መጀመሪያ ወር ይሆናል።
9እግዚአብሔርም ሙሴን እንዲህ ሲል ተናገረ፦
14እግዚአብሔርም በሲና ምድረ በዳ ሙሴን እንዲህ ሲል ተናገረው።
4ሙሴም የእስራኤልን ልጆች ፋሲካን እንዲከብሩ ነገራቸው.
5እነርሱም በመጀመሪያው ወር በአሥራ አራተኛው ቀን በማታ በሲናይ ምድረ በዳ ፋሲካን አከበሩ፤ እግዚአብሔር ሙሴን እንዳዘዘው ሁሉ የእስራኤል ልጆች አደረጉ.
1እግዚአብሔር በሲና ተራራ ሙሴን እንዲህ ሲል ተናገረው፦
1እግዚአብሔር ለሙሴ እንዲህ አለው፦
1በሦስተኛው ወር፣ እስራኤላውያን ከግብጽ ምድር ከወጡ በኋላ፣ በዚያው ቀን ወደ ሲናይ ምድረ በዳ ደረሱ።
2እስራኤል ልጆች ፋሲካን በተወሰነው ጊዜዋ ይከብሩ.
1እግዚአብሔርም ለሙሴ እንዲህ አለው፦
1እግዚአብሔርም ሙሴን እንዲህ ሲል ተናገረው፦
1እግዚአብሔርም ለሙሴ እንዲህ አለው፦
3ከአርባ ዓመት በኋላ በአሥራ አንደኛው ወር በወሩ መጀመሪያ ቀን እግዚአብሔር ለእነርሱ ለመስጠት የሰጣቸውን ኵርን ትእዛዛት መሠረት ሆኖ ሙሴ ለእስራኤል ልጆች ተናገረ።
1እግዚአብሔር ለሙሴ እንዲህ አለው፦
1እግዚአብሔር ለሙሴ እንዲህ ሲል ተናገረው፦
1እግዚአብሔር ሙሴንና አሮንን እንዲህ ሲል ተናገረ፦
1እግዚአብሔርም እንዲህ ሲል ለሙሴና ለአሮን ተናገረ፦
1እግዚአብሔር ወደ ሙሴ ተናገረ እንዲህ አለ፦
1እግዚአብሔር ለሙሴ እንዲህ ሲል ተናገረ፦
1እግዚአብሔር ሙሴን እንዲህ ሲል ተናገረው፣
1እግዚአብሔርም ሙሴን እንዲህ ብሎ ተናገረ፦
1እግዚአብሔር ሙሴን እንዲህ ሲል ተናገረ፦
1እግዚአብሔርም ሙሴን ተናገረ እንዲህ ሲል፦
1እግዚአብሔርም ሙሴን እንዲህ አለው፦
19እግዚአብሔር ሙሴን እንዳዘዘው እንዲሁ በሲና ምድረ በዳ ቈጠራቸው።
1እግዚአብሔር ለሙሴ እንዲህ ብሎ ተናገረ፦
1እግዚአብሔር ሙሴን ጠርቶ፣ ከመገናኛው ድንኳን ውስጥ እንዲህ ሲል ተናገረው፦
1እግዚአብሔር ሙሴን እንዲህ ሲል ነገረው፦
11እግዚአብሔር ሙሴን እንዲህ ሲል ተናገረው።
1እግዚአብሔር ሙሴንና አሮንን እንዲህ ሲል ተናገረ፦
10እግዚአብሔርም ለሙሴ እንዲህ ሲል ተናገረው።
28እግዚአብሔር በግብጽ ምድር ለሙሴ ተናገረበት ቀን ይህ ሆነ።
9እግዚአብሔርም ሙሴን እንዲህ ብሎ ተናገረ፦
1እግዚአብሔር ወደ ሙሴ ተናገረ እንዲህ አለው፦
1እግዚአብሔር ሙሴን እንዲህ ሲል ተናገረው፦
1እግዚአብሔር ሙሴን ሲናገር እንዲህ አለው፦
1እግዚአብሔርም ሙሴን እንዲህ ብሎ ተናገረው፦
1እግዚአብሔርም እንዲህ ብሎ ለሙሴና ለአሮን ተናገረ፦
1እግዚአብሔር ሙሴን እንዲህ ሲል ተናገረ።
1ከኤሊም ተነሥተው መንገዳቸውን ሄዱ፤ የእስራኤል ልጆች ማኅበሩ ሁሉ በኤሊምና በሲናይ መካከል ያለው የሲን ምድረ በዳ ላይ መጡ፤ ከግብጽ ምድር እንደወጡ በኋላ ሁለተኛው ወር በአስራ አምስተኛው ቀን ነበር።
17እግዚአብሔርም ሙሴን እንዲህ ሲል ተናገረው፦
11እግዚአብሔርም ሙሴን እንዲህ ሲል ተናገረው፦
44እግዚአብሔርም ሙሴን እንዲህ ሲል ተናገረው።
1አቢብ ወርን ጠብቅ፤ ለአምላክህ ለእግዚአብሔር የፋሲካን በዓል አክብር፤ ምክንያቱም በአቢብ ወር አምላክህ እግዚአብሔር ከግብጽ በሌሊት አወጣህ።
2እግዚአብሔርም እንዲህ ሲል ተናገረኝ።
13እግዚአብሔርም ለሙሴና ለአሮን ተናገረ፥ እስራኤል ልጆችን ከግብጽ ምድር እንዲያወጡ ለእስራኤል ልጆችና ለግብጽ ንጉሥ ለፈርኦን ትእዛዝ ሰጣቸው።
1እግዚአብሔር ሙሴን እንዲህ ሲል ተናገረው፦