መዝሙረ ዳዊት 89:22
ጠላት ከእርሱ አይግዛለትም፤ የክፋት ልጅም አይዳክምበትም።
ጠላት ከእርሱ አይግዛለትም፤ የክፋት ልጅም አይዳክምበትም።
My hand will establish him, and my arm will strengthen him.
The enemy shall not exact upon him; nor the son of wickedness afflict him.
The enemy shall not exact from him, nor the son of wickedness afflict him.
The enemy shall not exact from him, Nor the son of wickedness afflict him.
The enemy{H8802)} shall not exact{H8686)} upon him; nor the son of wickedness afflict{H8762)} him.
My honde shal holde him fast, and my arme shal strength him.
The enemie shall not oppresse him, neither shall the wicked hurt him.
The enemie shal not be able to do him violence: the sonne of wickednesse shall not afflict hym.
The enemy shall not exact upon him; nor the son of wickedness afflict him.
No enemy will tax him. No wicked man will oppress him.
An enemy exacteth not upon him, And a son of perverseness afflicteth him not.
The enemy shall not exact from him, Nor the son of wickedness afflict him.
The enemy shall not exact from him, Nor the son of wickedness afflict him.
The deceit of those who are against him will not overcome him; he will not be troubled by the sons of evil.
No enemy will tax him. No wicked man will oppress him.
No enemy will be able to exact tribute from him; a violent oppressor will not be able to humiliate him.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
23በፊቱ ጠላቶቹን አፍርሳቸዋለሁ፤ የሚጠሉትንም በመቅሠፍት እመታቸዋለሁ።
24ነገር ግን ታማኝነቴና ምሕረቴ ከእርሱ ጋር ትሆናለች፤ ቀንዱም በስሜ ከፍ ይላል።
25እጁን በባሕር ላይ አኖርለታለሁ፤ ቀኝ እጁንም በወንዞች ላይ።
41ከመንገዱ የሚያልፉ ሁሉ ይበዘብዙታል፤ ለጎረቤቶቹም ስድብ ሆኖአል።
42የተቃዋሚዎቹን ቀኝ እጅ ከፍ አደረግህ፤ ጠላቶቹንም ሁሉ አደስክ።
43የሰይፉን ጥርስ አነቃቃህ፤ በሰልፍም እንዲቆም አላደረግክም።
2እግዚአብሔር ይጠብቀዋል ሕያውም ያደርገዋል፤ በምድር ላይ ይባረካል፤ አንተም ለጠላቶቹ ፈቃድ አትሰጥውም።
21ከእርሱ ጋር እጄ ትጸናለች፤ ክንዴም ይደግፈዋል።
13“እንደ ጥንታዊው ምሳሌ የሚለው እንዲሁ ነው፤ ‘ክፋት ከክፉ ሰው ይወጣል’፤ ነገር ግን እጄ በአንተ ላይ አትነሣም።”
32ክፉው ጻድቁን ይተክታል፥ ሊገድለውም ይፈልጋል።
33እግዚአብሔር በእጁ አይተወውም፥ በሚፈረድበትም ጊዜ አይኮንደምነውም።
33ነገር ግን ቸርነቴን ፈጽሞ ከእርሱ አልወስድም፤ ታማኝነቴም እንዲሰናከል አልፈቅድም።
3ጻድቃን እጆቻቸውን ወደ በደል እንዳያዘረጉ የክፉዎች በትር በጻድቃን ክፍል ላይ አይቆይም።
7ጠላቴ እንደ ክፉው ይሁን፤ በእኔ ላይ የሚነሣውም እንደ ያልተጻደቀው ይሁን።
33እርሱ እንደ ፈቃዱ ሰው ልጆችን አያሳድድም እና አያሳዝናቸውም።
6በላዩ ክፉ ሰውን አቁምለት፤ ሰይጣንም በቀኝ ወገኑ ይቆምበት።
11እግዚአብሔር አለ፤ በእርግጥ ቀሪዎችህ ደኅና ይሆናሉ፤ በክፉ ጊዜና በመከራ ጊዜ ጠላት በተመጣጣኝ ሁኔታ እንዲመልክስህ በእርግጥ አደርጋለሁ.
19በሕዝቡ መካከል ወንድ ልጅ ወይም ዘር አይኖረውም፤ በመኖሪያውም የሚቀር አንድ እንኳ አይኖርለትም።
21ጻድቅን ክፉ አያገኝም፤ ክፉዎች ግን ከክፋት ይሞላሉ።
10ክፉ አይደርስብህም፤ መቅሠፍትም ወደ ማደሪያህ አይቀርብ።
4ጠላቴ ‘በእርሱ ላይ አሸንፌአለሁ’ እንዳይል፣ እኔ ስሰናክል የሚያስጨንቁኝ እንዳይደሰቱ።
19ምክንያት የሌላቸው ጠላቶቼ በእኔ ላይ እንዳይደስ ይላቸው አትፍቀድ፤ ምክንያት ሳይኖር የሚጠሉኝም ዐይናቸውን እንዳይሰጥጡ አትፍቀድ.
22እግዚአብሔር በላዩ ይጣል አያራራበትም፤ ከእጁ ለመሸሽ ይመኛል።
19በስድስት መከራዎች ያድንሃል፤ አዎን፥ በሰባትም ክፉ አይነካህ።
14በጽድቅ ትመሰረታለሽ፤ ከግፍ ርቀሽ ትኖራለሽ እንጂ አትፍሪም፤ ከድንጋጤም ርቀሽ ትሆኛለሽ, ምክንያቱም አይቅረብልሽም.
13መከራ ቀናት እስከሚያልፉ ድረስ ዕረፍት እንዲሰጠው, ለክፉዎች ጕድጓድ እስከሚቈፈር ድረስ.
32እና በማደሪያዬ ጠላትን ታያለህ፤ እግዚአብሔር ለእስራኤል የሚሰጠው ብልጽግና ሁሉ ቢሆንም፤ በቤትህ ለዘላለም ሽማግሌ አይኖርም.
15አንተ ክፉ ሰው ሆይ፣ በጻድቅ መኖሪያ ላይ አትዘልል፤ የዕረፍቱን ቦታ አታፈርስ።
8ልቡ ተመሰረተ፤ በጠላቶቹ ላይ የሚፈልገውን እስኪያይ ድረስ አይፈራም።
22ጭነትህን በእግዚአብሔር ላይ ጣል፤ እርሱም ይደግፍሃል፤ ጻድቁ እንዲናወጥ ከቶ አይፈቅድም.
19ክፉ ሰዎችን ስለ እነርሱ አትጨነቅ፤ በክፉዎችም ላይ አትቀና።
14ማንኛውንም ሰው እንዲበድላቸው አልፈቀደላቸውም፤ እንኳን ስለእነርሱ ነገሥታትን ገሠጸ።
29አይባለጽም፤ ሀብቱ አይጸናለትም፤ ብልጽግናውንም በምድር ላይ አያራዝም።
21ማንም እንዳይበድላቸው አልፈቀደም፤ ስለእነርሱም ነገሥታትን ገሠጸ።
9የቅዱሳኑን እግር ይጠብቃል፤ ክፉዎች ግን በጨለማ ዝም ይላሉ፤ ምክንያቱም በኃይል ማንም አይሸነፍም.
2ከወጣትነቴ ጀምሮ ብዙ ጊዜ አረገጡኝ፤ ነገር ግን አላሸነፉኝም።
2ነገር ግን እርሱም ጥበበኛ ነው፤ ክፉን ያመጣል፥ ቃሉንም አይመልስም፤ ነገር ግን በክፉ አድራጎቶች ቤት ላይ ይነሣል፥ እንዲሁም ኃጢአት የሚሠሩት የሚታመኑበትን እርዳታ ይቃወማል።
11እግዚአብሔር ሆይ፥ ግብሩን ባርክ፥ የእጆቹንም ሥራ ተቀበል፤ የሚነሡበትንና የሚጠሉትን ወገባቸውን ቍስለህ እንዳይነሡ አድርግ።
13ነገር ግን ለክፉ ሰው መልካም አይሆንም፤ እንደ ጥላ የሆኑ ቀኖቹን አይረዝምም፤ ምክንያቱም በእግዚአብሔር ፊት አይፈራም.
10እነሆ፣ ምክንያቶችን በእኔ ላይ ይፈልጋል፤ እኔንም ጠላቱ እንደሆንሁ ይቆጥረኛል።
22በሀብቱ ሙሉነት ላይ ሳለ ችግኝ ይደርስበታል፤ የክፉ ሰው እጅ ሁሉ በላዩ ትመጣበታለች።
12ምሕረት የሚያዘርግ ማንም አይኖርለት፤ ያባት ልጆቹንም የሚያራራ አይገኝ።
4ከእኔ ጋር ሰላም ያለውን ክፉ እንዳመለጥሁ ከሆነ፤ (እንኳ ምክንያት ሳይኖረው የሆነ ጠላቴን አዳንኩ።)
5ክፉን ለጠላቶቼ ይመልስላቸዋል፤ በእውነትህ አጥፋቸው።
6በጨለማ የሚጓዝ መቅሠፍትንም አትፍራ፤ በቀትር የሚያጠፋ ጥፋትንም አትፍራ።
7ሺህ በጎንህ እና አሥር ሺህ በቀኝህ ይወድቃሉ፤ ነገር ግን ወደ አንተ አይቀርብ።
10ጥቂት ጊዜ ብቻ ነው፤ ክፉው አይኖርም፤ ስፍራውንም ብትፈልግ አታገኘውም።
11የትዕቢት እግር በእኔ ላይ አይመጣ፤ የክፉዎች እጅም አያነቃኝ።
3የጠላት ድምጽ ምክንያት፣ የክፉዎች ግፍ ምክንያት ነው፤ ክፋትን በላዬ ይጥላሉ በቍጣም ይጠሉኛል.
29ዘሩንም ለዘላለም እንዲኖር አደርገዋለሁ፤ ዙፋኑም እንደ ሰማይ ዕለታት ይሆናል።