ኤርምያስ 15:11
እግዚአብሔር አለ፤ በእርግጥ ቀሪዎችህ ደኅና ይሆናሉ፤ በክፉ ጊዜና በመከራ ጊዜ ጠላት በተመጣጣኝ ሁኔታ እንዲመልክስህ በእርግጥ አደርጋለሁ.
እግዚአብሔር አለ፤ በእርግጥ ቀሪዎችህ ደኅና ይሆናሉ፤ በክፉ ጊዜና በመከራ ጊዜ ጠላት በተመጣጣኝ ሁኔታ እንዲመልክስህ በእርግጥ አደርጋለሁ.
The LORD said, 'Surely I will deliver you for a good purpose; surely I will make your enemies plead with you in times of trouble and distress.'
The LORD said, Verily it shall be well with thy remnant; verily I will cause the enemy to entreat thee well in the time of evil and in the time of affliction.
The LORD said, Truly it shall be well with your remnant; truly I will cause the enemy to treat you well in the time of evil and in the time of affliction.
Jehovah said, Verily I will strengthen thee for good; verily I will cause the enemy to make supplication unto thee in the time of evil and in the time of affliction.
And ye LORDE answered me: Lede not I the then vnto good? Come not I to the, when thou art in trouble: and helpe ye, when thine enemie oppresseth the?
The Lord sayd, Surely thy remnant shal haue wealth: surely I will cause thine enemie to intreate thee in the time of trouble, & in the time of affliction.
And the Lord aunswered me, Ueryly thy remnaunt shall haue wealth: Come not I to thee when thou art in trouble, & helpe thee when thine enemie oppresseth thee?
The LORD said, Verily it shall be well with thy remnant; verily I will cause the enemy to entreat thee [well] in the time of evil and in the time of affliction.
Yahweh said, Most assuredly I will strengthen you for good; most assuredly I will cause the enemy to make supplication to you in the time of evil and in the time of affliction.
Jehovah said, Did I not direct thee for good? Did not I intercede for thee in a time of evil, And in a time of adversity, with the enemy?
Jehovah said, Verily I will strengthen thee for good; verily I will cause the enemy to make supplication unto thee in the time of evil and in the time of affliction.
Jehovah said, Verily I will strengthen thee for good; verily I will cause the enemy to make supplication unto thee in the time of evil and in the time of affliction. [
Yahweh said, Most certainly I will strengthen you for good; most certainly I will cause the enemy to make supplication to you in the time of evil and in the time of affliction.
The LORD said,“Jerusalem, I will surely send you away for your own good. I will surely bring the enemy upon you in a time of trouble and distress.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
12ብረት የሰሜኑን ጠንካራ ብረትና የተጠናከረ ብረት ሊሰብር ይችላልን?
12እንዲህ ይላል ጌታ፤ በሰላም ቢቀመጡ እንኳና ብዙ ቢሆኑም እርሱ ሲያልፍ እነዚህ እንዲሁ ይቈረጣሉ። እኔ አንተን አስጨነቅሁ ቢሆንም ከእንግዲህ አልአስጨነቅህም።
3እግዚአብሔር ከሐዘንህ፣ ከፍርሃትህ እና እንዳገለገልክበት ከከባድ ባርነት ዕረፍት ሲሰጥህ ቀን ይመጣል።
7በምሕረትህ እደሰታለሁ እልል እላለሁ፤ መከራዬን ተመልክተሃልና፥ በችግኝ ውስጥ ነፍሴን አወቅህ.
24ስለዚህ ጌታ፣ የሠራዊት እግዚአብሔር፣ የእስራኤል ኀያል እንዲህ ይላል፤ አይ! ከተቃዋሚዎቼ ራሴን አሳርዳለሁ፤ በጠላቶቼም ላይ እበቀላለሁ።
19እነሆ፣ በዚያኑ ጊዜ የሚያስጨንቁሽን ሁሉ አጥፋቸዋለሁ፤ የሚንከራተትን እድናለሁ፤ የተበታተነችን እሰብስባለሁ፤ በተዋረዱባቸው ሁሉ አገሮች ላይ ምስጋናና ስም እንዲያገኙ አደርጋቸዋለሁ።
19አቤቱ እግዚአብሔር፣ ኃይሌ ምሽጌ በመከራ ቀን መሸሸጊያዬ፤ አሕዛብ ከምድር ዳርቻ ወደ አንተ ይመጣሉ እና ይላሉ፦ በእውነት አባቶቻችን ሐሰትን፣ ከንቱነትን እና ምንም ትርፍ የሌለውን ነገር ወርሰዋል።
3ስለዚህ እግዚአብሔር እንዲህ ይላል፤ እነሆ፥ በዚህ ቤተሰብ ላይ ክፉን አስባለሁ፤ ከእርሱም አንገታችሁን ማስወገድ አትችሉም፤ በትዕቢትም አትሄዱም፤ ይህ ጊዜ ክፉ ነውና.
1ድሀውን የሚያስብ ሰው ምስጉን ነው፤ በመከራ ጊዜ እግዚአብሔር ያድነዋል።
2እግዚአብሔር ይጠብቀዋል ሕያውም ያደርገዋል፤ በምድር ላይ ይባረካል፤ አንተም ለጠላቶቹ ፈቃድ አትሰጥውም።
11እኔ ከአንተ ጋር ነኝ ይላል እግዚአብሔር ለማዳንህ፤ በተበተክህባቸው አሕዛብ ሁሉ ላይ ፍጹም ፍጻሜ እደርሳቸዋለሁ ቢሆንም፥ በአንተ ላይ ግን ፍጹም ፍጻሜ አላደርስም፤ ነገር ግን በመጠን እገሥጽሃለሁ፥ ሙሉ ሙሉ ያለ ቅጣት አልተውህም።
18ነገር ግን በዚያ ዘመን ይላል እግዚአብሔር፣ ከእናንተ ጋር ፈጽሞ አላጠፋችሁም.
14ከጠላቶችህ ጋር ወደ አታውቀው ምድር እንዲያልፉ አደርግሃለሁ፤ በቁጣዬ እሳት ነድዳለች በእናንተም ላይ ትነድዳለች.
25እግዚአብሔር በጠላቶችህ ፊት የተሸነፍህ ያደርግሃል፤ በአንድ መንገድ ትወጣባቸዋለህ ፊታቸውም በሰባት መንገድ ትሸሻለህ፥ ወደ ምድር መንግሥታት ሁሉ ታተላለፍማለህ።
22ጠላት ከእርሱ አይግዛለትም፤ የክፋት ልጅም አይዳክምበትም።
19“ሰው ጠላቱን ካገኘ በደኅና እንዲሄድ ይለቀቀዋልን? ስለዚህ እግዚአብሔር ዛሬ በእኔ ላይ ያደረግህን ነገር በመሠረት መልካም ያመልልህ።”
20እኔም ለዚህ ሕዝብ እንደ ታመቀ የናስ ቅጥር አደርግሃለሁ፤ ቢዋጉብህ እንኳ አይከናወኑብህም፤ የምያድንህና የምያስታውስህ እኔ ከአንተ ጋር ነኝ ይላል እግዚአብሔር.
21ከክፉዎች እጅ እድንህ አወጣለሁ፥ ከአስፈሪዎች እጅ እቤዥህ አወጣለሁ.
16እንዲህ ይላል እግዚአብሔር፤ ድምፅሽን ከልቅሶ እይኖችሽንም ከእንባ እራቂ፤ ሥራሽ ዋጅ ይኖረዋል ይላል እግዚአብሔር፤ ከጠላት ምድር ደግሞ ይመለሳሉ።
16ስለዚህ አንተን የበሉ ሁሉ ይበላሉ፤ ጠላቶችህም ሁሉ እያንዳንዳቸው ምርኮ ይሆናሉ፤ የሚዘርፉህ ራሳቸው ምርኮ ይሆናሉ፥ በአንተ ላይ የሚነጥቁትን ሁሉ ለምርኮ እሰጣቸዋለሁ።
15እነሆ, እንግዲህ ቢሰበሰቡ እንጂ ከእኔ አይሆንም፤ በአንቺ ላይ የሚሰበሰብ ማንኛውም ሰው ስለአንቺ ይወድቃል.
10ወዮልኝ እናቴ ሆይ፤ ለምድር ሁሉ ሰው ጠብና ክርክር የሆንሁ ሰው አወለድሽኝ! እኔ ለማንም በዕዳ አልተበደርሁም፣ ሰዎችም ለእኔ በዕዳ አልተበደሩልኝም፤ ነገር ግን ሁሉም ይረግሙኛል.
19ይዋጉብህ፤ ነገር ግን አይሸነፉብህም፤ ለመዳንህ ከአንተ ጋር ነኝ ይላል እግዚአብሔር።
19በክፉ ጊዜ አይዋረዱም፥ በራብ ዕለቶች ግን ይረካሉ።
23ጽዋውን ግን በሚያሳድዱሽ እጅ ላይ እሰጣዋለሁ፤ ለነፍስሽ ‘ያልፍን ዘንድ ዝቅ በል’ የሚሉሽን፤ አንቺም ለያለፉብሽ እንደ መሬት እንደ ጎዳና ሥጋሽን አኖርሽ.
23እንዲህ ይላል የሠራዊት ጌታ እግዚአብሔር፣ የእስራኤል አምላክ፤ ምርኮአቸውን ስለምመልስ በይሁዳ ምድርና በከተሞቿ ውስጥ ይህ ቃል ይባል፤ “የጽድቅ መኖሪያ ሆይ፥ እግዚአብሔር ይባርክሽ፤ የቅድስና ተራራ ሆይ።”
5ክፉን ለጠላቶቼ ይመልስላቸዋል፤ በእውነትህ አጥፋቸው።
15እግዚአብሔር ፍርዶችሽን አስወገደ፤ ጠላትሽን አሳወጣ፤ የእስራኤል ንጉሥ እግዚአብሔር በመካከልሽ ነው፤ ከእንግዲህ ክፉን አታይም።
20መልካም በማድረግ ክፉ ይመለስብኝን? ስለ ነፍሴ ጒድጓድ ቈፈሩኝና። ስለ እነርሱ መልካም እንዲሆን በፊትህ ቆሜ እንዳለሁና ቍጣህ ከእነርሱ እንዲመለስ እንዳለምንህ አስታውስ.
1ሌሎች ሳያበዘብዙህ የሌሎችን የምትበዘብዝ ሆይ፣ ወዮልህ! አንተን ሳያታልሉህ በተንኰል የምታደርግ ሆይ! ማበዘብዘብን ሲያቆም አንተ ትበዘበዛለህ፤ በተንኰል ማድረግን ሲያበቃ ከአንተ ጋር በተንኰል ያደርጋሉ።
13መከራ ቀናት እስከሚያልፉ ድረስ ዕረፍት እንዲሰጠው, ለክፉዎች ጕድጓድ እስከሚቈፈር ድረስ.
8እንዲህ ይላል እግዚአብሔር፤ ተቀባይ ጊዜ ሰማሁህ፥ የመዳን ቀንም ረድቼሃለሁ፤ እጠብቅሃለሁ እና ለሕዝብ ሥምነት አስገኝሃለሁ፥ ምድር እንዲታስቀመጥ እና የተፈረሱ ርስቶች እንዲወርሱ.
7የሰው መንገድ ለእግዚአብሔር ሲደስ እግዚአብሔር ጠላቶቹን እንኳን ከእርሱ ጋር ሰላም እንዲኖሩ ያደርጋል.
30እግዚአብሔር ስለ አንተ የተናገረውን መልካም ሁሉ ለጌታዬ ባፈጸመ ጊዜ አንተንም በእስራኤል ላይ በገዥነት ባቆመ ጊዜ፣
14እኔ ልገባብሽ በምል ቀኖች ልብሽ ይታገሣልን? እጆችሽ ይጠናከራሉን? እኔ እግዚአብሔር ተናግሬዋለሁ እና አደርጋለሁ.
15ስለዚህ እንደ መልካናችሁ ሁሉ እንደ መጣ እንዲሁ እግዚአብሔር የክፉ ነገሮችን ሁሉ በላያችሁ ያመጣ እስከ እርሱ ከሰጣችሁ ከዚህ መልካም ምድር ሳይቀር እስኪያጠፋችሁ ድረስ።
22«ነገር ግን እነሆ፥ በውስጧ ቀሪ ይቀራል፤ ወንዶችና ሴቶች ልጆች ይወጣሉ፤ እነሆ፥ ወደ እናንተ ይመጣሉ፥ መንገዳቸውንና ሥራቸውን ታያላችሁ፤ እኔ በኢየሩሳሌም ላይ እንዳመጣሁባት ስለ ክፉው ነገር እንኳን ስለ አንዱም ሁሉ ታመጽናላችሁ።»
42እንዲህ ይላል እግዚአብሔር፦ እንዳመጣሁ ይህን ታላቅ ክፉ ሁሉ በዚህ ሕዝብ ላይ እንዲሁ ተስፋ የሰጠኋቸውን መልካም ሁሉ በላያቸው አመጣለሁ።
4በጠላቶቻቸው ፊት ምርኮ ቢሄዱም ከዚያ ሰይፍን እናዝዛለሁ እርሱም ይገድላቸዋል፤ ዐይኔን በክፉ ላይ አቆማለሁ እንጂ በበጎ አይደለም።
17«ነገር ግን በዚያ ቀን እቤዝሃለሁ ይላል እግዚአብሔር፤ አንተን ከምትፈራቸው ሰዎች እጅ አልሰጥህም።»
2እንዲህ ይላል እግዚአብሔር፤ ከሰይፍ የረፉ ሕዝብ በምድረ በዳ ጸጋ አገኙ፤ እኔም ለማረፍ ልመራው በሄጅሁ ጊዜ እስራኤል እንኳ።
17እግዚአብሔር ያስበውን አደረገ፤ በጥንት ዘመን የነገረውን ቃል ፈጸመ፤ ጣለ እና አልራራም፤ ጠላትህ በአንተ ላይ እንዲደሰት አደረገ፤ ተቃዋሚዎችህን ቀንዳቸውን ከፍ አደረገ።
30እጅግ ድሆቹ ምግብ ያገኛሉ፥ ድሀ የሆኑትም በሰላም ይተኛሉ፤ እኔ ሥርህን በራብ እገድላለሁ፥ እርሱም ቀሪዎችህን ይገድላል።
19ሕዝብ በጽዮን በኢየሩሳሌም ይኖራል፤ ከእንግዲህ አታለቅም፤ የልቅስሽን ድምፅ ሲሰማ እጅግ ይራራልሻል፤ ሲሰማም ይመልስልሻል።
10እነዚህን ቃላት ሁሉ ሕዝቡን ስታታይላቸው እነርሱም እንዲህ ቢያሉህ፦ እግዚአብሔር ይህን ታላቅ ክፉ በላያችን ለምን ተናገረ? ወይስ በደላችን ምንድን ነው? ወይም በእግዚአብሔር አምላካችን ላይ ያደረግነው ኃጢአት ምንድነው?
1በዚያ ቀን ትላለህ፣ «አቤቱ፥ እመሰግንሃለሁ፤ በእኔ ላይ ተቈጣህ ነበር፥ ግን ቍጣህ ተመለሰ እና አጽናንከኝ.»
4ጠላቴ ‘በእርሱ ላይ አሸንፌአለሁ’ እንዳይል፣ እኔ ስሰናክል የሚያስጨንቁኝ እንዳይደሰቱ።
11ስለዚህ እንዲህ ይላል እግዚአብሔር፦ ‘እነሆ፣ ሊያመልጡ የማይችሉትን ክፉ እመጣባቸዋለሁ፤ ወደ እኔ ቢጮኹም አልሰማቸውም።’
9በጌታ ላይ ምን ታስባላችሁ? እርሱ ፍጹም ማብቂያ ያደርጋል፤ መከራ ሁለተኛ ጊዜ አይነሣም።
2ነገር ግን እርሱም ጥበበኛ ነው፤ ክፉን ያመጣል፥ ቃሉንም አይመልስም፤ ነገር ግን በክፉ አድራጎቶች ቤት ላይ ይነሣል፥ እንዲሁም ኃጢአት የሚሠሩት የሚታመኑበትን እርዳታ ይቃወማል።