መዝሙረ ዳዊት 91:6
በጨለማ የሚጓዝ መቅሠፍትንም አትፍራ፤ በቀትር የሚያጠፋ ጥፋትንም አትፍራ።
በጨለማ የሚጓዝ መቅሠፍትንም አትፍራ፤ በቀትር የሚያጠፋ ጥፋትንም አትፍራ።
nor the pestilence that stalks in the darkness, nor the destruction that strikes at noonday.
Nor for the pestilence that walketh in darkness; nor for the destruction that wasteth at noonday.
Nor of the pestilence that walks in darkness, nor of the destruction that wastes at noonday.
For the pestilence that walketh in darkness, Nor for the destruction that wasteth at noonday.
Nor for the pestilence that walketh{H8799)} in darkness; nor for the destruction that wasteth{H8799)} at noonday.
For the pestilece that crepeth in ye darcknesse, ner for the sicknesse yt destroyeth in the noone daye.
Nor of the pestilence that walketh in the darkenesse: nor of the plague that destroyeth at noone day.
Nor of any pestilence that walketh in the darknesse: nor of any deadly fyt that destroyeth at hygh noone.
[Nor] for the pestilence [that] walketh in darkness; [nor] for the destruction [that] wasteth at noonday.
Nor of the pestilence that walks in darkness, Nor of the destruction that wastes at noonday.
Of pestilence in thick darkness that walketh, Of destruction that destroyeth at noon,
For the pestilence that walketh in darkness, Nor for the destruction that wasteth at noonday.
For the pestilence that walketh in darkness, Nor for the destruction that wasteth at noonday.
Or of the disease which takes men in the dark, or of the destruction which makes waste when the sun is high.
nor of the pestilence that walks in darkness, nor of the destruction that wastes at noonday.
the plague that stalks in the darkness, or the disease that ravages at noon.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
3እርግጥ እርሱ ከወፍ አጥማጅ ወጥመድና ከአደገኛ መቅሠፍት ያድነሃል።
4በክንፎቹ ይሸፍንሃል፤ ከክንፎቹ በታች ታመናለህ፤ እውነቱ ጋሻህና መከታህ ይሆናል።
5የሌሊት ፍርሃትን አትፍራ፤ በቀን የሚበርር ፍላጻንም አትፍራ።
7ሺህ በጎንህ እና አሥር ሺህ በቀኝህ ይወድቃሉ፤ ነገር ግን ወደ አንተ አይቀርብ።
8በዓይኖችህ ብቻ ታያለህ፤ የክፉዎችን ቅጣት ታመልካለህ።
9እግዚአብሔርን፣ የእኔን መጠለያን፣ ልዑሉን ማደሪያህ አድርገሃልና፤
10ክፉ አይደርስብህም፤ መቅሠፍትም ወደ ማደሪያህ አይቀርብ።
11መንገዶችህ ሁሉ እንዲጠብቁህ ስለ አንተ ለመላእክቱ ያዝዛቸዋል።
12እግርህ በድንጋይ እንዳታጋጥም በእጆቻቸው ይሸከሙሃል።
6ፀሐይ በቀን አይጎዳህም፣ ጨረቃም በሌሊት አይጎዳህም።
21ከምላስ መቅሠፍት ትተሰውራለህ፤ ጥፋትም ሲመጣ አትፈራም።
22በጥፋትና በረሀብ ታሣለቃለህ፤ የምድር እንስሶችንም አትፈራ።
25ድንገተኛ ፍርሃትን አትፍራ፤ የክፉዎች ጥፋት ሲመጣም አትፍራ።
19ይሄ ከተጀመረ ጊዜ ጀምሮ ይይዛችኋል፤ ጠዋት በጠዋት፣ ቀንና ሌሊት ይለፋችሁ ይሄዳል፤ ዕትሙን መረዳት ብቻ እንኳ አስጨንቃ ይሆናል።
25ወደ ሜዳ አትውጡ፥ በመንገድም አትራመዱ፤ የጠላት ሰይፍና ፍርሃት በዙሪያ ሁሉ ነውና.
14እነሆ፥ በማታ ጊዜ ድንጋጤ ነው፤ ግን ጠዋት ሳይደርስ እርሱ አይገኝም። ይህ እኛን የሚበዘብቱት ድርሻቸው ነው፥ እኛን የሚሰርቁትም ዕጣቸው ነው።
21እግዚአብሔር የሚጣበቅ በሽታ በአንተ ላይ ያደርጋል፥ እስኪጠፋህም እና ከምትሄድ ምድር እስክያስወግድህ ድረስ።
15ውጪ ሰይፍ ነው፥ ውስጥ ግን ቸነፈርና ራብ ነው፤ በሜዳ ያለው በሰይፍ ይሞታል፥ በከተማ ያለውን ሰው ራብና ቸነፈር ይበላዋል።
14በጽድቅ ትመሰረታለሽ፤ ከግፍ ርቀሽ ትኖራለሽ እንጂ አትፍሪም፤ ከድንጋጤም ርቀሽ ትሆኛለሽ, ምክንያቱም አይቅረብልሽም.
17ለእነርሱ ጠዋት እንኳ የሞት ጥላ ነው፤ አንድ ሰው ካወቀዋቸው የሞት ጥላ ፍርሃት ይይዛቸዋል።
11‘እርግጥ ጨለማው ይሸፍነኛል’ ብል እንኳን፣ ሌሊቱም በዙሪያዬ ብርሃን ትሆናለች።
12እርግጥ ጨለማው ከአንተ አይሰወርም፤ ሌሊትም እንደ ቀን ይብራል፤ ጨለማና ብርሃን ለአንተ ተመሳሳይ ናቸው።
22ጠላት ከእርሱ አይግዛለትም፤ የክፋት ልጅም አይዳክምበትም።
14በቀን ጨለማን ያገኛሉ፤ በቀትርም እንደ ሌሊት በመንካት ይንከባለላሉ።
12ሩቅ ያለው በቸነፈር ይሞታል፥ ቅርብ ያለው በሰይፍ ይወድቃል፥ የቀረውና የተከበበው ግን በራብ ይሞታል፤ እንዲህ በመሆን መዓቴን በእነርሱ ላይ አፈጽማለሁ.
4በእርስዋ ላይ ጦርነት አዘጋጁ፤ ተነሡ፥ በቀትር ላይ እንድገባት። ወዮልን! ቀኑ እየሄደ ነው፥ የማታው ጥላ ተዘርግቶአል.
6በዚያን ቀን ብርሃኑ አይነጠቅም ጨለማም አይሆንም።
6በምድር ሰላም እሰጣለሁ፤ ትተኛላችሁ አንድም አያስፈራችሁም፤ ክፉ የዱር እንስሶችን ከምድር አስወጣለሁ፥ ሰይፍም በምድራችሁ አያልፍ።
28በምድር ረሃብ ቢሆን፣ በሽታ ቢመጣ፣ ነፋስ-ጉዳት ወይም ነጠብጣብ ቢሆን፣ አንበጣ ወይም ትል ቢወርድ፣ ወይም ጠላቶቻቸው በምድራቸው ከተሞች ውስጥ ቢከበቧቸው፣ ምን ዓይነት መቅሠፍት ወይም ምን ዓይነት በሽታ ቢሆን፣
22ክፉ ሥራ አድራጎች ራሳቸውን ሊደብቁበት የሚችሉበት ጨለማ ወይም የሞት ጥላ የለም።
1በልዑሉ ስውር ስፍራ የሚቀመጥ በሁሉን ቻይ ጥላ ሥር ይቀመጣል።
5ጨለማና የሞት ጥላ ይነጥቁት፤ ደመና ይሸፍነው፤ የቀኑ ጨመማ ያስደንግጠው።
6ያን ሌሊት ጨለማ ይዝዘው፤ ከዓመቱ ቀኖች ጋር አይተባበር፤ በወራት ቍጥር አይመጣ።
17ለእኔ አትሁን አስፈራሪ፤ በክፉ ቀን መጠለያዬ አንተ ነህ።
66ሕይወታችሁ በፊታችሁ በጭንቀት ትንጠባጠባለች፤ በቀንና በሌሊት ትፈራላችሁ፥ ስለ ሕይወታችሁም ማረጋገጥ አታገኙም።
19«ወይም ቸነፈር ወደ ዚያች ምድር እልክ እና በደም ቍጣዬን በላይዋ እፈስሳለሁ፥ ሰውንና እንስሳን ከእርሷ ለማጥፋት።»
20የእግዚአብሔር ቀን ጨለማ እንጂ ብርሃን አይሆንም አይደለም? እጅግ ጨለማ ይሆናል፥ ብርሃናትም አይኖርበትም።
4እንኳን በሞት ጥላ የተሸፈነ ሸለቆ ብሄድም፣ ክፉን አልፈራም፤ ምክንያቱም አንተ ከኔ ጋር ነህ፤ በትርህና መንኮራኵርህ ያጽናኑኛል.
10ሰማይ ኮከቦቿና የኮከብ ስብስቦቿ ብርሃናቸውን አይሰጡም፤ ፀሐይ በመውጣቷ ትጨልማለች፤ ጨረቃም ብርሃኗን አታበራም።
20ሕዝብ በስፍራቸው በሚቈረጥበት ሌሊት አትመኝ።
5ቸነፈር በፊቱ ይሄድ ነበር፥ ነበልባል እሳትም ከእግሮቹ ይፈነድ ነበር።
37“በምድር ራብ ቢሆን፥ መቅሠፍት ወይም ነቀላ ወይም ሻጋታ ወይም አንበጣ ወይም ዕርፍ ቢመጣ፥ ጠላታቸውም በከተሞቻቸው ውስጥ ቢከብባቸው፥ ማናቸውም መቅሠፍት ወይም ማናቸውም በሽታ ቢሆን፣
29እንደ ዕውር በጨለማ የሚያጭጭ ያለ መልኩ በቀኑ መካከል ታጭጭማለህ፥ በመንገዶችህም አትሳካም፤ ዘወትር ትገታና ትቀማማለህ፥ ሊያድንህም የሚችል ሰው አይኖርህም።
6ጠዋት ሲሆን ይበቅላልና ይድጋል፤ ማታ ሲሆን ይቆረጣልና ይደርቃል።
15አንተ ክፉ ሰው ሆይ፣ በጻድቅ መኖሪያ ላይ አትዘልል፤ የዕረፍቱን ቦታ አታፈርስ።
9በዚያ ቀን ይላል ጌታ እግዚአብሔር፣ ፀሐይን በቀኑ መካከል አወርዳለሁ፤ በግልጽ ቀንም ምድርን እጨልማታለሁ.
25ከውጭ ሰይፍ፣ ከውስጥ ድንጋጤ ወጣትንና እንግዲኛን ያጠፋሉ፥ ጡት ጠባ ሕፃንንም ከሽመጥ ሰው ጋር እስከ ሽማግሌ ድረስ።
11እንዲሁም ጨለማ እንዳትመለከት አድርጎሃል፤ የውኃ ብዛትም ይሸፍንሃል።
6በዙሪያዬ በእኔ ላይ የቆሙ አሥር ሺህ ሰዎችን እንኳ አልፈራም።
19በስድስት መከራዎች ያድንሃል፤ አዎን፥ በሰባትም ክፉ አይነካህ።