መዝሙረ ዳዊት 91:1
በልዑሉ ስውር ስፍራ የሚቀመጥ በሁሉን ቻይ ጥላ ሥር ይቀመጣል።
በልዑሉ ስውር ስፍራ የሚቀመጥ በሁሉን ቻይ ጥላ ሥር ይቀመጣል።
The one who dwells in the shelter of the Most High will abide in the shadow of the Almighty.
He that dwelleth in the secret place of the most High shall abide under the shadow of the Almighty.
He who dwells in the secret place of the Most High shall abide under the shadow of the Almighty.
Who so dwelleth vnder ye defence of the most hyest, & abydeth vnder ye shadowe of ye allmightie:
Who so dwelleth in the secrete of the most High, shall abide in the shadowe of the Almightie.
Whosoeuer sitteth vnder the couer of the most highest: he shal abide vnder the shadowe of the almightie.
¶ He that dwelleth in the secret place of the most High shall abide under the shadow of the Almighty.
He who dwells in the secret place of the Most High Will rest in the shadow of the Almighty.
He who is dwelling In the secret place of the Most High, In the shade of the Mighty lodgeth habitually,
He that dwelleth in the secret place of the Most High Shall abide under the shadow of the Almighty.
He that dwelleth in the secret place of the Most High Shall abide under the shadow of the Almighty.
Happy is he whose resting-place is in the secret of the Lord, and under the shade of the wings of the Most High;
He who dwells in the secret place of the Most High will rest in the shadow of the Almighty.
As for you, the one who lives in the shelter of the Most High, and resides in the protective shadow of the Sovereign One–
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
2ስለ እግዚአብሔር እላለሁ፤ መጠለያዬና ምሽጌ እርሱ ነው፤ አምላኬ ነው፤ በእርሱ እታመናለሁ።
3እርግጥ እርሱ ከወፍ አጥማጅ ወጥመድና ከአደገኛ መቅሠፍት ያድነሃል።
4በክንፎቹ ይሸፍንሃል፤ ከክንፎቹ በታች ታመናለህ፤ እውነቱ ጋሻህና መከታህ ይሆናል።
5የሌሊት ፍርሃትን አትፍራ፤ በቀን የሚበርር ፍላጻንም አትፍራ።
9እግዚአብሔርን፣ የእኔን መጠለያን፣ ልዑሉን ማደሪያህ አድርገሃልና፤
10ክፉ አይደርስብህም፤ መቅሠፍትም ወደ ማደሪያህ አይቀርብ።
11መንገዶችህ ሁሉ እንዲጠብቁህ ስለ አንተ ለመላእክቱ ያዝዛቸዋል።
5ምክንያቱም ችግኝ በመጣ ጊዜ በግቢው ውስጥ ያሰውረኛል፤ በድንኳኑ ሚስጥር ቦታ ይሰውረኛል፤ በድንጋይ ላይም ያቆማኛል።
3አንተ ለእኔ መጠለያ ሆነህ ነበር፤ ከጠላት የሚጠብቀኝ ብርቱ ምሽግም ሆነህ።
4በድንኳንህ ለዘላለም እኖራለሁ፤ በክንፎችህ ጥላ እታመናለሁ። ሴላ።
1እግዚአብሔር ሆይ, በድንኳንህ ማን ይኖራል? በቅዱስ ተራራህ ማን ይቀመጣል?
1አምላክ መጠጊያችንና ኃይላችን ነው፤ በመከራ ጊዜ በጣም ቀርብ የሆነ ረዳት ነው።
14ፍቅሩን በእኔ ላይ ስለ ጣለ ስለዚህ እነጻዋለሁ፤ ስሜን ስላወቀ ከፍ አኖረዋለሁ።
15ይጠራኛል እኔም እመልስለታለሁ፤ በመከራ ውስጥ ከእርሱ ጋር እሆናለሁ፤ እነጻዋለሁ እና እከብረዋለሁ።
7ሺህ በጎንህ እና አሥር ሺህ በቀኝህ ይወድቃሉ፤ ነገር ግን ወደ አንተ አይቀርብ።
16እርሱ በከፍ ላይ ይኖራል፤ መከላከያው የዐለት አምባ ይሆናል፤ መብሉ ይሰጠዋል፤ ውሃውም የታመነ ይሆናል።
1ጌታ ሆይ፥ በሁሉ ትውልድ ማደሪያችን አንተ ነበርህ።
7አምላክ ሆይ፥ የፍቅር ቸርነትህ ምን ያህል የተከበረ ነው! ስለዚያ ሰው ልጆች በክንፎችህ ጥላ ስር ይታመናሉ።
20በፊትህ ምስጢር ውስጥ ከሰው ትዕቢት ታሰውራቸዋለህ፤ ከከንፈሮች ጠብ በስውር በድንኳን ትጠብቃቸዋለህ.
5ከፍ ብሎ የሚቀመጥ የእኛ አምላክ እግዚአብሔርን ማን ይመስለዋል?
33ነገር ግን የሚሰማኝ ሁሉ በደኅና ይኖራል፤ ከክፉ ፍርሃትም ነጻ ተረጋግጦ ይሆናል።
1ማረኝ አምላክ ሆይ፥ ማረኝ፤ ነፍሴ በአንተ ታመናለችና፤ እነዚህ አደጋዎች እስኪያልፉ ድረስ ከክንፎችህ ጥላ በታች እሸሸጋለሁ።
2ለልዑል አምላክ እጮኻለሁ፤ ለእኔ ሁሉን የሚያሳካ አምላክ ዘንድ።
3ማንኛውንም ጊዜ እፈራ በአንተ እታመናለሁ.
5እግዚአብሔር ጠባቂህ ነው፤ እግዚአብሔር በቀኝ እጅህ ላይ ያለ ጥላህ ነው።
1አምላኬ ሆይ፣ ጠብቀኝ፤ ምክንያቱም በአንተ ታመኛለሁ.
8እንደ የዓይን እንቁላል ጠብቀኝ፤ በክንፎችህ ጥላ ስር ሰውረኝ.
2እግዚአብሔር ዐለቴ ነው፣ ምሽጌና አዳኝቴ ነው፤ አምላኬ፣ በእርሱ እታመናለሁ የሚለው ኃይሌ፤ ጋሻዬ፣ የመዳኔ ቀንድና ከፍ ያለ መሸሸጊያዬ ነው።
14የእግዚአብሔር ምሥጢር እርሱን ለሚፈሩ ነው፤ ኪዳኑንም ያሳያቸዋል.
1እግዚአብሔር ብርሃኔና መድነቴ ነው፤ ከማን እፈራ? እግዚአብሔር የሕይወቴ ብርታቴ ነው፤ ከማን እደንግጥ?
22ነገር ግን እግዚአብሔር መከላከያዬ ነው; አምላኬም የመጠጊያዬ ድንጋይ ነው.
1በእግዚአብሔር ተማመንሁ፤ ለነፍሴ “እንደ ወፍ ወደ ተራራችሁ ሽሽ” ለማለት እንዴት ትችላላችሁ?
6እውነን በሕይወቴ ዘመን ሁሉ ቸርነትና ምሕረት ይከተሉኛል፤ እኔም በእግዚአብሔር ቤት ለዘላለም እኖራለሁ.
3በዘወትር ልመጣ የምችልበት ጽኑ መጠጊያዬ ሁንልኝ፤ ለማዳኔ ትእዛዝ ሰጥተሃል፥ ምክንያቱም ዐለቴና ምሽጌ አንተ ነህ።
11በአምላክ ታመንኩ፤ ሰው ምን ሊያደርግብኝ አልፈራም.
1እግዚአብሔር እረኛዬ ነው፤ ምንም አልጎድለኝም.
9እግዚአብሔርም ለተጨቆኑ መጠጊያ ይሆናል፤ በጭንቀት ጊዜም መጠጊያ ነው።
27የዘላለም አምላክ መጠጊያህ ነው፥ ከታችም የዘላለም ክንዶቹ ናቸው፤ ጠላትን ከፊትህ ያስወጣል፥ አጥፉአቸው ይላል።
3እግርህ እንዳትሰናከል አይፍቀድልህም፤ አንተን የሚጠብቅ አይህልም።
1በእግዚአብሔር የሚታመኑ እንደ ጽዮን ተራራ ይሆናሉ፤ አይነቀልም፣ ለዘላለምም ይኖራል።
11እግዚአብሔርን የምትፈሩ ሆይ፣ በእግዚአብሔር ታመኑ፤ እርሱ ረዳታችሁና ጋሻችሁ ነው።
3ሠራዊት ቢሰፍር በእኔ ላይ ልቤ አይፈራም፤ ጦርነት ቢነሣ በእኔ ላይ በዚህ እታመናለሁ።
2በአንተ እደሰታለሁ እለምሳለሁ፤ ልዑል ሆይ፥ ለስምህ መዝሙር እዘምራለሁ።
2በሳሌምም ድንኳኑ አለ፥ መኖሪያውም በጽዮን ነው.
7አንተ መሸሸጊያዬ ነህ፤ ከመከራ ትጠብቀኛለህ፤ በመዳን ዝማሬዎች በዙሪያዬ ትከብበኛለህ። ሴላ.
18እግዚአብሔር ጥበቃችን ነው፤ የእስራኤል ቅዱስም ንጉሣችን ነው።
6እንዲሁም በቀን ከሙቀት ለጥላ ድንኳን ይሆናል፤ ለመጠለያ ስፍራም ይሆናል፤ ከዐውሎ ነፋስና ከዝናብም ለመሸሸግ መጠለያ ይሆናል።
26በእግዚአብሔር መፍራት ታላቅ እርግጠኝነት አለ፤ ልጆቹም መጠለያ ስፍራ ያገኛሉ።
9አቤቱ፣ ከጠላቶቼ አድነኝ፤ ለመጠለይ ወደ አንተ የምሸሽ ነኝ።