መዝሙረ ዳዊት 121:3
እግርህ እንዳትሰናከል አይፍቀድልህም፤ አንተን የሚጠብቅ አይህልም።
እግርህ እንዳትሰናከል አይፍቀድልህም፤ አንተን የሚጠብቅ አይህልም።
He will not let your foot slip—He who watches over you will not slumber.
He will not suffer thy foot to be moved: he that keepeth thee will not slumber.
He will not allow your foot to be moved; he who keeps you will not slumber.
He will not suffre thy fote to be moued, and he yt kepeth the, slepeth not.
He wil not suffer thy foote to slippe: for he that keepeth thee, will not slumber.
He wyll not suffer thy foote to moue: he wyll not sleepe that kepeth thee.
He will not suffer thy foot to be moved: he that keepeth thee will not slumber.
He will not allow your foot to be moved. He who keeps you will not slumber.
He suffereth not thy foot to be moved, Thy preserver slumbereth not.
He will not suffer thy foot to be moved: He that keepeth thee will not slumber.
He will not suffer thy foot to be moved: He that keepeth thee will not slumber.
May he not let your foot be moved: no need of sleep has he who keeps you.
He will not allow your foot to be moved. He who keeps you will not slumber.
May he not allow your foot to slip! May your protector not sleep!
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
4እነሆ፣ እስራኤልን የሚጠብቅ አይህልም፣ አይተኛም።
5እግዚአብሔር ጠባቂህ ነው፤ እግዚአብሔር በቀኝ እጅህ ላይ ያለ ጥላህ ነው።
6ፀሐይ በቀን አይጎዳህም፣ ጨረቃም በሌሊት አይጎዳህም።
7እግዚአብሔር ከክፉ ሁሉ ይጠብቅሃል፤ ነፍስህንም ይጠብቃል።
8እግዚአብሔር መውጣትህንና መግባትህን ከዚህ ጀምሮ እስከ ዘላለም ይጠብቃል።
23ከዚያ በመንገድህ በደህና ትመላለሳለህ፤ እግርህም አትሰናከል።
24ሲተኛህ አትፍራም፤ አዎን፣ ትተኛለህ እና እንቅልፍህ ጣፋጭ ይሆናል።
25ድንገተኛ ፍርሃትን አትፍራ፤ የክፉዎች ጥፋት ሲመጣም አትፍራ።
26ምክንያቱም እግዚአብሔር መታመኛህ ይሆናል፤ እግርህንም ከመያዝ ይጠብቃታል።
9ነፍሳችንን በሕይወት የሚጠብቅ፣ እግራችንም እንዳትሰናከል የማይፈቅድ እርሱ ነው።
3እርግጥ ወደ ቤቴ ድንኳን አልገባም፥ ወደ አልጋዬም አልወጣም፤
4ለዓይኖቼ እንቅልፍ አልሰጥም፥ ለዐይነ ሽፋሮቼም መኰሰስ አልሰጥም፤
9እግዚአብሔርን፣ የእኔን መጠለያን፣ ልዑሉን ማደሪያህ አድርገሃልና፤
10ክፉ አይደርስብህም፤ መቅሠፍትም ወደ ማደሪያህ አይቀርብ።
11መንገዶችህ ሁሉ እንዲጠብቁህ ስለ አንተ ለመላእክቱ ያዝዛቸዋል።
12እግርህ በድንጋይ እንዳታጋጥም በእጆቻቸው ይሸከሙሃል።
3አሳቡ በአንተ ላይ የተደገፈውን በፍጹም ሰላም ትጠብቀዋለህ፤ ምክንያቱም በአንተ ታመነ.
5ተኝቼ አንቀላፋሁ፤ ነቃሁም፤ እግዚአብሔር ደጋኝ ነበርና።
22ጭነትህን በእግዚአብሔር ላይ ጣል፤ እርሱም ይደግፍሃል፤ ጻድቁ እንዲናወጥ ከቶ አይፈቅድም.
27ከእነርሱ መካከል የሚደክም ወይም የሚሰናከል የለም፤ የሚተኛ ወይም የሚንቀላፋ የለም፤ የወገባቸው መታን አይፈታም፤ የጫማቸው ማሰሪያ አይሰበርም።
1እኔ ዓይኖቼን ወደ ተራሮች አነሳለሁ፤ እርዳቴ ከየት ይመጣል?
2እርዳቴ ከሰማይንና ምድርን የፈጠረ እግዚአብሔር ይመጣል።
2እግዚአብሔር ይጠብቀዋል ሕያውም ያደርገዋል፤ በምድር ላይ ይባረካል፤ አንተም ለጠላቶቹ ፈቃድ አትሰጥውም።
3በሕመሙ መኝታ ላይ እግዚአብሔር ይደግፈዋል፤ በሕመሙ ጊዜ መኝታውን ሁሉ ታመቻለት።
6ኢየሩሳሌም ሆይ፥ ቀንና ሌሊት ከቶ አይዝሙም ዘንድ በቅጥሮችሽ ላይ ጠባቂዎችን አቆመሁ፤ እግዚአብሔርን የምታስታውሱ እናንተ አትዝሙ።
7እስኪመሠርትና ኢየሩሳሌምን በምድር ሁሉ የሚመሰገን እስኪያደርጋት ድረስ ዕረፍት አታስገኙለት።
9የቅዱሳኑን እግር ይጠብቃል፤ ክፉዎች ግን በጨለማ ዝም ይላሉ፤ ምክንያቱም በኃይል ማንም አይሸነፍም.
10የተጻፈው እንዲህ ነው፦ ስለ አንተ መልአክቱን ይነግራል እንዲጠብቁህ፤
11እነርሱም በእጆቻቸው ይሸከሙሃል፣ እግርህ እንዳትሰናከል በድንጋይ።
1እግዚአብሔር እረኛዬ ነው፤ ምንም አልጎድለኝም.
4ለዐይኖችህ እንቅልፍ አትስጥ፤ ለዐይን ሽፋሽፎችህም እረፍት አትስጥ።
3እኔ እግዚአብሔር እጠብቃታለሁ፤ በየጊዜው እረሳታለሁ፤ ክፉ እንዳይደርስባት ሌሊትና ቀን እጠብቃታለሁ.
36እርምጃዬን አሰፋህልኝ፤ እግሮቼም አልተንሸራተቱም።
6እርግጥ ለዘላለም አይናወጥም፤ ጻድቅ ለዘላለም ይታሰባል።
5በመንገዶችህ እርምጃዬን ጠንክር፤ እግሬ እንዳትሰናከል.
24ቢወድቅ እንኳ ፍጹም አይጠለቅም፤ እግዚአብሔር በእጁ ይደግፈዋልና።
37በእግሮቼ በታች እረግቴን አስፋህልኝ፤ እግሮቼም አልተንከለሉ።
1በእግዚአብሔር የሚታመኑ እንደ ጽዮን ተራራ ይሆናሉ፤ አይነቀልም፣ ለዘላለምም ይኖራል።
33እግዚአብሔር በእጁ አይተወውም፥ በሚፈረድበትም ጊዜ አይኮንደምነውም።
12ስትሄድ እርምጃህ አይገደብ፤ ስትሮጥም አትሰናከል.
13እኔ እግዚአብሔር አምላክህ ቀኝ እጅህን እይዛለሁ፤ አትፍራ እርዳሃለሁ እልሃለሁ.
7ንጉሡ በእግዚአብሔር ይታመናል፤ በልዑሉ ምሕረትም አይናወጥም.
1በልዑሉ ስውር ስፍራ የሚቀመጥ በሁሉን ቻይ ጥላ ሥር ይቀመጣል።
7ሺህ በጎንህ እና አሥር ሺህ በቀኝህ ይወድቃሉ፤ ነገር ግን ወደ አንተ አይቀርብ።
8በሰላም እተኛ እንቅልፍም እወስዳለሁ፤ ምክንያቱም አንተ እግዚአብሔር ብቻ በደኅና እንድኖር ታደርገኛለህ።
18እግሬ ይንሳፈፋል ብዬ ስናገር, ርኅራኄህ እግዚአብሔር ሆይ ደገፈኝ.
5ምድር ለዘላለም እንዳትናወጥ መሠረቷን ያኖራል።
11እግሬ የእርሱን እርምጃ ተከትሎአል፤ መንገዱን ጠብቄ አልለየሁም።
7አቤቱ፣ አንተ እነርሱን ትጠብቃቸዋለህ፤ ከዚህ ትውልድ ጀምሮ ለዘላለም ታከላከላቸዋለህ።
10ነፍሴን በሲኦል አትተውም፤ ቅዱስህም መበከርን እንዲያይ አትፈቅድ.