መዝሙረ ዳዊት 27:5
ምክንያቱም ችግኝ በመጣ ጊዜ በግቢው ውስጥ ያሰውረኛል፤ በድንኳኑ ሚስጥር ቦታ ይሰውረኛል፤ በድንጋይ ላይም ያቆማኛል።
ምክንያቱም ችግኝ በመጣ ጊዜ በግቢው ውስጥ ያሰውረኛል፤ በድንኳኑ ሚስጥር ቦታ ይሰውረኛል፤ በድንጋይ ላይም ያቆማኛል።
For He will hide me in His shelter on the day of trouble. He will conceal me in the cover of His tent; He will set me high upon a rock.
For in the time of trouble he shall hide me in his pavilion: in the secret of his tabernacle shall he hide me; he shall set me up upon a rock.
For in the time of trouble He shall hide me in His pavilion; in the secret of His tabernacle He shall hide me; He shall set me high upon a rock.
For in the day of trouble he will keep me secretly in his pavilion: In the covert of his tabernacle will he hide me; He will lift me up upon a rock.
For in the time of trouble he shall hide me in his pavilion: in the secret of his tabernacle shall he hide me; he shall set me up upon a rock.
For in the tyme of trouble he hath hyd me in his tabernacle, yee in the secrete place of his dwellinge hath he kepte and set me vp vpon a rocke of stone.
For in the time of trouble hee shall hide mee in his Tabernacle: in the secrete place of his pauillion shall he hide me, and set me vp vpon a rocke.
For in the time of aduersitie he shall hide me in his tabernacle: yea in the secrete place of his pauilion he shall hide me, and set me vp vpon a rocke of stone.
For in the time of trouble he shall hide me in his pavilion: in the secret of his tabernacle shall he hide me; he shall set me up upon a rock.
For in the day of trouble he will keep me secretly in his pavilion. In the covert of his tent he will hide me. He will lift me up on a rock.
For He hideth me in a tabernacle in the day of evil, He hideth me in a secret place of His tent, On a rock he raiseth me up.
For in the day of trouble he will keep me secretly in his pavilion: In the covert of his tabernacle will he hide me; He will lift me up upon a rock.
For in the day of trouble he will keep me secretly in his pavilion: In the covert of his tabernacle will he hide me; He will lift me up upon a rock.
For in the time of trouble he will keep me safe in his tent: in the secret place of his tent he will keep me from men's eyes; high on a rock he will put me.
For in the day of trouble he will keep me secretly in his pavilion. In the covert of his tabernacle he will hide me. He will lift me up on a rock.
He will surely give me shelter in the day of danger; he will hide me in his home; he will place me on an inaccessible rocky summit.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
7አንተ መሸሸጊያዬ ነህ፤ ከመከራ ትጠብቀኛለህ፤ በመዳን ዝማሬዎች በዙሪያዬ ትከብበኛለህ። ሴላ.
2ልቤ ሲደክም ከምድር ዳር ላይ ሆኜ ወደ አንተ እጮኻለሁ፤ ከእኔ ከፍ ያለው ወደ ድንጋይ መራኝ።
3አንተ ለእኔ መጠለያ ሆነህ ነበር፤ ከጠላት የሚጠብቀኝ ብርቱ ምሽግም ሆነህ።
4በድንኳንህ ለዘላለም እኖራለሁ፤ በክንፎችህ ጥላ እታመናለሁ። ሴላ።
6አሁንም ራሴ ከዙሪያዬ ባሉ ጠላቶቼ በላይ ከፍ ታለ፤ ስለዚህ በድንኳኑ የደስታ መሥዋዕት አቀርባለሁ፤ እዘምራለሁ፥ አዎን ለእግዚአብሔር ምስጋና እዘምራለሁ።
20በፊትህ ምስጢር ውስጥ ከሰው ትዕቢት ታሰውራቸዋለህ፤ ከከንፈሮች ጠብ በስውር በድንኳን ትጠብቃቸዋለህ.
9አቤቱ፣ ከጠላቶቼ አድነኝ፤ ለመጠለይ ወደ አንተ የምሸሽ ነኝ።
21እግዚአብሔርም አለ፤ እነሆ ዘንድ ቦታ አለ፥ አንተም በድንጋይ ላይ ቆም።
22እንዲህ ይሆናል፤ ክብርዬ ሲያልፍ በድንጋዩ ስንጥቅ ውስጥ አኖርሃለሁ፥ እኔ እያለፍሁም በእጄ እሸፍንሃለሁ።
7አቤቱ፣ በሞገርህ ተራራዬን ጽኑ አቆመህልኝ፤ ፊትህን ሰወርህ እኔም ተደነገጥሁ።
2እግዚአብሔር ዐለቴ ነው፣ ምሽጌና አዳኝቴ ነው፤ አምላኬ፣ በእርሱ እታመናለሁ የሚለው ኃይሌ፤ ጋሻዬ፣ የመዳኔ ቀንድና ከፍ ያለ መሸሸጊያዬ ነው።
2እንዲህ አለ፦ እግዚአብሔር ዐለቴ፣ ምሽጌና አዳኝቴ ነው።
3የዐለቴ አምላክ—በእርሱ እታመናለሁ፤ ጋሻዬ ነው፥ የመዳኔ ቀንድ፥ ከፍተኛ መጠለያዬ፣ መሸሸጊያዬ፣ መድኃኒቴ፤ ከግፍ ታድነኛለህ።
3በዘወትር ልመጣ የምችልበት ጽኑ መጠጊያዬ ሁንልኝ፤ ለማዳኔ ትእዛዝ ሰጥተሃል፥ ምክንያቱም ዐለቴና ምሽጌ አንተ ነህ።
3ሠራዊት ቢሰፍር በእኔ ላይ ልቤ አይፈራም፤ ጦርነት ቢነሣ በእኔ ላይ በዚህ እታመናለሁ።
4ከእግዚአብሔር አንድ ነገር ጠይቄ አለሁ፥ ይህንም እፈልጋለሁ፤ ሕይወቴ የሚቀጥለውን ቀን ሁሉ በእግዚአብሔር ቤት እንድኖር፣ የእግዚአብሔርን ውበት እንድመለከት በመቅደሱም እንድጠይቅ።
1በልዑሉ ስውር ስፍራ የሚቀመጥ በሁሉን ቻይ ጥላ ሥር ይቀመጣል።
2ስለ እግዚአብሔር እላለሁ፤ መጠለያዬና ምሽጌ እርሱ ነው፤ አምላኬ ነው፤ በእርሱ እታመናለሁ።
1በእግዚአብሔር ተማመንሁ፤ ለነፍሴ “እንደ ወፍ ወደ ተራራችሁ ሽሽ” ለማለት እንዴት ትችላላችሁ?
1በአንተ አቤቱ ተማመንሁ፤ ከቶ አሳፍረኝ አታድርግ፤ በጽድቅህ አድነኝ.
2ጆሮህን ወደ እኔ አዘንብል፤ ፈጥነህ አድነኝ፤ ብርቱ ዓለት ሁነኝ፥ ለማዳኔ መጠለያ ቤትም ሁነኝ.
3አንተ ዓለቴና ምሽጌ ነህ፤ ስለዚህ ስምህን ምክንያት አድርገህ መራኝ፥ መመሪያም ሁነኝ.
4ለእኔ በስውር የዘረጉት ከመረባቸው አውጣኝ፤ አንተ ኃይሌ ነህና.
1ማረኝ አምላክ ሆይ፥ ማረኝ፤ ነፍሴ በአንተ ታመናለችና፤ እነዚህ አደጋዎች እስኪያልፉ ድረስ ከክንፎችህ ጥላ በታች እሸሸጋለሁ።
8እንደ የዓይን እንቁላል ጠብቀኝ፤ በክንፎችህ ጥላ ስር ሰውረኝ.
1አምላኬ ሆይ፣ ጠብቀኝ፤ ምክንያቱም በአንተ ታመኛለሁ.
1እግዚአብሔር ሆይ, በድንኳንህ ማን ይኖራል? በቅዱስ ተራራህ ማን ይቀመጣል?
16ነገር ግን ኃይልህን እዘምራለሁ፤ በማለዳ ምሕረትህን በታላቅ ድምጽ እዘምራለሁ፤ በችግሬ ቀን መከላከያዬና መጠጊያዬ ሆነህልኝና።
3ማንኛውንም ጊዜ እፈራ በአንተ እታመናለሁ.
7በእግዚአብሔር ነው መዳኔና ክብሬ፤ የኃይሌ ዐለትና መሸሸጊያዬ በእግዚአብሔር ነው።
22ነገር ግን እግዚአብሔር መከላከያዬ ነው; አምላኬም የመጠጊያዬ ድንጋይ ነው.
6እንዲሁም በቀን ከሙቀት ለጥላ ድንኳን ይሆናል፤ ለመጠለያ ስፍራም ይሆናል፤ ከዐውሎ ነፋስና ከዝናብም ለመሸሸግ መጠለያ ይሆናል።
14ነገር ግን አቤቱ በአንተ ተማመንሁ፤ አንተ አምላኬ ነህ አልሁ.
15ዘመኖቼ በእጅህ ናቸው፤ ከጠላቶቼ እጅና ከሚያሳድዱኝ አድነኝ.
1አቤቱ አምላኬ፥ በአንተ እታመናለሁ፤ ከሚያሳድዱኝ ሁሉ አድነኝ እና አውጣኝ።
6እውነን በሕይወቴ ዘመን ሁሉ ቸርነትና ምሕረት ይከተሉኛል፤ እኔም በእግዚአብሔር ቤት ለዘላለም እኖራለሁ.
9ፊትህን ከእኔ አትሰውር፤ በቍጣ ባሪያህን አትጥለው፤ አንተ መርገቴ ነበርህ፤ አትተወኝ አታርሳኝ የመድነቴ አምላክ።
1እግዚአብሔር ሆይ፥ ለምን ከሩቅ ትቆማለህ? በመከራ ጊዜ ለምን ራስህን ትሰውራለህ?
5ትዕቢተኞች ለእኔ ወጥመድንና ገመዶችን ሰወሩ፤ በመንገድ አጠገብ መረብ ሰፈኑ፤ ወጥመዶችም አቆመውልኝ። ሴላ።
7በምሕረትህ እደሰታለሁ እልል እላለሁ፤ መከራዬን ተመልክተሃልና፥ በችግኝ ውስጥ ነፍሴን አወቅህ.
7አቤቱ እግዚአብሔር፥ የመዳኔ ኃይል ሆይ፥ በጦርነት ቀን ራሴን ሸፈንህልኝ።
13እባክህ በሲኦል ትሰውረኝ፥ ቍጣህ እስኪለፍ ድረስ በስውር ትጠብቀኝ፤ የተወሰነ ጊዜ ታቀድልኝ እና ትዝከኝ!
2በመከራዬ ቀን ፊትህን ከእኔ አትሰውር፤ ጆሮህን ወደ እኔ አዘንብል፤ በጠራሁህ ቀን በፍጥነት መልስልኝ።
2እርሱ ቸርነቴና ምሽጌ ነው፤ ከፍተኛ መጠበቂያዬና አዳኝዬ ነው፤ ጋሻዬ ነው፥ በእርሱ እታመናለሁ፤ ሕዝቤንም በእኔ በታች የሚያስገዛ እርሱ ነው.
2እርሱ ብቻ ዐለቴና መዳኔ ነው፤ መሸሸጊያዬ ነው፤ እጅግ አልናወጥም።
17ከባሪያህ ፊትህን አትሰውር፤ በመከራ ላይ ነኝና፤ ፈጥነህ ስማኝ.
9ለአምላኬ፣ ለዐለቴ እላለሁ፦ ለምን ረሳኸኝ? ከጠላት ግፍ ምክንያት ለምን እዘን እሄዳለሁ?
9እግዚአብሔርን፣ የእኔን መጠለያን፣ ልዑሉን ማደሪያህ አድርገሃልና፤
7ከመከራ ሁሉ አዳነኝ፤ አይኔም በጠላቶቼ ላይ የእርሱን ፍላጎት አየች።