መዝሙረ ዳዊት 15:1
እግዚአብሔር ሆይ, በድንኳንህ ማን ይኖራል? በቅዱስ ተራራህ ማን ይቀመጣል?
እግዚአብሔር ሆይ, በድንኳንህ ማን ይኖራል? በቅዱስ ተራራህ ማን ይቀመጣል?
A psalm of David. LORD, who may dwell in your tent? Who may live on your holy mountain?
A alm of David. LORD, who shall abide in thy tabernacle? who shall dwell in thy holy hill?
LORD, who shall abide in Your tabernacle? Who shall dwell on Your holy hill?
A Psalm of David. Jehovah, who shall sojourn in thy tabernacle? Who shall dwell in thy holy hill?
A Psalm of David. LORD, who shall abide in thy tabernacle? who shall dwell in thy holy hill?
Lorde, who shall dwell in thy tabernacle? who shal rest vpo yi holy hill?
A Psalme of Dauid. Lorde, who shal dwell in thy Tabernacle? who shall rest in thine holy Mountaine?
O God, who shall dwell in thy tabernacle? who shall rest vppon thy holy hyll?
¶ A Psalm of David. LORD, who shall abide in thy tabernacle? who shall dwell in thy holy hill?
> Yahweh, who shall dwell in your sanctuary? Who shall live on your holy hill?
A Psalm of David. Jehovah, who doth sojourn in Thy tent? Who doth dwell in Thy holy hill?
Jehovah, who shall sojourn in thy tabernacle? Who shall dwell in thy holy hill?
[A Psalm of David]. Jehovah, who shall sojourn in thy tabernacle? Who shall dwell in thy holy hill?
<A Psalm. Of David.> Lord, who may have a resting-place in your tent, a living-place on your holy hill?
Yahweh, who shall dwell in your sanctuary? Who shall live on your holy hill?
A psalm of David. LORD, who may be a guest in your home? Who may live on your holy hill?
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
3ወደ እግዚአብሔር ተራራ የሚወጣ ማነው? በቅዱስ ስፍራው የሚቆም ማነው?
4ንጹሕ እጆችና ንጹሕ ልብ ያለው፤ ነፍሱን ወደ ከንቱ ነገር ያላነሳ፥ በተንኰልም ያልምል እርሱ ነው።
2በቅንነት የሚመላለስ, ጽድቅን የሚሠራ, እውነትንም በልቡ የሚናገር።
15የእግዚአብሔር ኰረብታ እንደ ባሳን ኰረብታ ነው፤ ከፍ ያለ ኰረብታ እንደ ባሳን ኰረብታ።
16እናንተ ከፍ ያላችሁ ኰረብታዎች ሆይ፣ ለምን ታዘልዋላችሁ? ይህ እግዚአብሔር ለመኖር የወደደው ኰረብታ ነው፤ አዎን፣ ጌታ በእርሱ ለዘላለም ይኖራል።
1እንዴትስ ደስ የሚያሰኙ ናቸው ድንኳኖችህ፣ የሠራዊት ጌታ!
1በልዑሉ ስውር ስፍራ የሚቀመጥ በሁሉን ቻይ ጥላ ሥር ይቀመጣል።
3እግዚአብሔር ሆይ፣ ኃጢአቶችን ብታስቆጥር፣ ጌታ ሆይ፣ ማን ይቆማል?
8እግዚአብሔር ሆይ፥ የቤትህን መኖሪያና ክብርህ የሚኖርበትን ስፍራ ወድጄአለሁ።
4የመረጥኸውን ወደ አንተ ያቀርብህን ሰው ብፁዕ ነው፤ በአደባባዮችህ ይኖር ዘንድ። ከቤትህ መልካምነት፣ ከቅዱስ መቅደስህም እናረካለን።
5ከፍ ብሎ የሚቀመጥ የእኛ አምላክ እግዚአብሔርን ማን ይመስለዋል?
4ከእግዚአብሔር አንድ ነገር ጠይቄ አለሁ፥ ይህንም እፈልጋለሁ፤ ሕይወቴ የሚቀጥለውን ቀን ሁሉ በእግዚአብሔር ቤት እንድኖር፣ የእግዚአብሔርን ውበት እንድመለከት በመቅደሱም እንድጠይቅ።
5ምክንያቱም ችግኝ በመጣ ጊዜ በግቢው ውስጥ ያሰውረኛል፤ በድንኳኑ ሚስጥር ቦታ ይሰውረኛል፤ በድንጋይ ላይም ያቆማኛል።
3ብርሃንህንና እውነትህን ላክ፤ እነርሱ ይመሩኝ፤ ወደ ቅዱስ ተራራህና ወደ ማደሪያዎችህ ይወስዱኝ።
2በእግዚአብሔር ቤት የምቆሙ፣ በአምላካችን ቤት አደባባዮች ያሉ እናንተ ሆይ።
9እግዚአብሔርን፣ የእኔን መጠለያን፣ ልዑሉን ማደሪያህ አድርገሃልና፤
2በሳሌምም ድንኳኑ አለ፥ መኖሪያውም በጽዮን ነው.
4በቤትህ የሚኖሩ ብፁዓን ናቸው፤ ሁልጊዜ ያመሰግኑህ። ሴላ.
5ኃይሉ በአንተ ያለ ሰው ብፁዕ ነው፤ መንገዶቹ በልቡ ያሉት።
21ከጽዮን እግዚአብሔር ይባረክ፤ በኢየሩሳሌም የሚኖር እርሱ። እግዚአብሔርን አመስግኑ።
13ምክንያቱም እግዚአብሔር ጽዮንን መረጠ፥ ለመኖሪያውም አመኘዋት።
14ይህ ለዘላለም ዕረፍቴ ነው፤ እዚህ እኖራለሁ፥ ስለ አመኘሁት።
7ወደ ድንኳኖቹ እንገባለን፥ በእግሩ መሣኪያ እናመልካለን።
4በድንኳንህ ለዘላለም እኖራለሁ፤ በክንፎችህ ጥላ እታመናለሁ። ሴላ።
1ጌታ ሆይ፥ በሁሉ ትውልድ ማደሪያችን አንተ ነበርህ።
7እኔ ግን በብዙ ምሕረትህ ወደ ቤትህ እገባለሁ፤ በፍርሃትህም ወደ ቅዱስ መቅደስህ ተመልክቼ እሰግዳለሁ።
1በእግዚአብሔር የሚታመኑ እንደ ጽዮን ተራራ ይሆናሉ፤ አይነቀልም፣ ለዘላለምም ይኖራል።
6እውነን በሕይወቴ ዘመን ሁሉ ቸርነትና ምሕረት ይከተሉኛል፤ እኔም በእግዚአብሔር ቤት ለዘላለም እኖራለሁ.
13በእርግጥ ጻድቃን ስምህን ያመሰግናሉ፤ ቅኖችም በፊትህ ይኖራሉ።
7ተንኰል የሚሠራ በቤቴ ውስጥ አይኖርም፤ ሐሰት የሚናገር በፊቴ አይቆይም.
1እግዚአብሔር እረኛዬ ነው፤ ምንም አልጎድለኝም.
5ለእግዚአብሔር ስፍራ፥ ለያዕቆብ ኃያል አምላክ መኖሪያ እስከማገኝ ድረስ።
25ከአንተ በቀር በሰማይ ማን አለኝ? በምድርም ከአንተ በስተቀር ልመና የሆነኝ ማንም የለም.
1በእግዚአብሔር ተማመንሁ፤ ለነፍሴ “እንደ ወፍ ወደ ተራራችሁ ሽሽ” ለማለት እንዴት ትችላላችሁ?
5እግዚአብሔር ከፍ ባለ ነው፤ ምክንያቱም ከፍ ላይ ይኖራል። ጽዮንን በፍርድና በጽድቅ ሞላ።
1እግዚአብሔር ሆይ፥ ለምን ከሩቅ ትቆማለህ? በመከራ ጊዜ ለምን ራስህን ትሰውራለህ?
31ከእግዚአብሔር በቀር አምላክ ማን ነው? ከአምላካችን በቀር ዐለት ማን ነው?
10ይህ የክብር ንጉሥ ማን ነው? ሠራዊቱ እግዚአብሔር፥ እርሱ የክብር ንጉሥ ነው። ሴላ።
49አቤቱ፥ በእውነትህ ለዳዊት የማለክህ የቀድሞው ቸርነቶችህ የት አሉ?
7ከመንፈስህ ወዴት እሄዳለሁ? ከመገኘትህስ ወዴት እሸሻለሁ?
14በጽዮን ያሉ ኃጢያተኞች ፈሩ፤ ተንኮለኞች በድንገት ተደነገጡ። “ከእኛ መካከል ከሚበላ እሳት ጋር ማን ይኖራል? ከእኛ መካከል ከዘላለማዊ ቃጠሎ ጋር ማን ይኖራል?”
32ከእግዚአብሔር በቀር አምላክ ማን ነው? ከአምላካችን በቀር ዐለት ማን ነው?
14ኃጢአት በእጅህ ከሆነ ሩቅ አድርገው፤ ክፋትም በድንኳኖችህ እንዳይቀመጥ አድርግ።
1የእርሱ መሠረት በቅዱሳን ተራሮች ነው።
16በክፉ አድራጊዎች ላይ ስለ እኔ ማን ይነሣ? በበደል ሠሪዎች ላይ ስለ እኔ ማን ይቆማል?
16ንጉሡ ዳዊትም መጥቶ በእግዚአብሔር ፊት ተቀመጠና እንዲህ አለ፦ ጌታ አምላክ ሆይ፥ እኔ ማን ነኝ? ቤቴስ ምንድን ነው? እስከዚህ ድረስ አመጣኸኝ!
17ታገባቸዋለህ አስገብተህም በርስትህ ተራራ ላይ ታቆመዋቸዋለህ፤ ለአንተ ለመኖር ያዘጋጀህ ቦታ አቤቱ፥ የእጆችህ ያቆመው መቅደስ ነው.
1እኔ ዓይኖቼን ወደ ተራሮች አነሳለሁ፤ እርዳቴ ከየት ይመጣል?
1ክፉዎች ምክርን የማይከተል፣ በኃጢአተኞች መንገድ የማይቆም፣ በፌሳህ ወንበር የማይቀመጥ ሰው ብፁዕ ነው።
10በአደባባዮችህ ያለ አንድ ቀን ከሺህ ይሻላል፤ በአምላኬ ቤት በር ጠባቂ መሆን ከክፋት ድንኳኖች መቀመጥ ይመርጣለኝ።