መዝሙረ ዳዊት 43:3
ብርሃንህንና እውነትህን ላክ፤ እነርሱ ይመሩኝ፤ ወደ ቅዱስ ተራራህና ወደ ማደሪያዎችህ ይወስዱኝ።
ብርሃንህንና እውነትህን ላክ፤ እነርሱ ይመሩኝ፤ ወደ ቅዱስ ተራራህና ወደ ማደሪያዎችህ ይወስዱኝ።
Send Your light and Your truth; let them lead me. Let them bring me to Your holy mountain and to Your dwelling place.
O send out thy light and thy truth: let them lead me; let them bring me unto thy holy hill, and to thy tabernacles.
O send out your light and your truth; let them lead me; let them bring me to your holy hill and to your tabernacles.
Oh send out thy light and thy truth; Let them lead me: Let them bring me unto thy holy hill, And to thy tabernacles.
O send out{H8798)} thy light and thy truth: let them lead{H8686)} me; let them bring{H8686)} me unto thy holy hill, and to thy tabernacles.
Oh sende out yi light & thy trueth, yt they maye lede me & brynge me vnto thy holy hill and to thy dwellinge.
Sende thy light and thy trueth: let them leade mee: let them bring mee vnto thine holy Mountaine and to thy Tabernacles.
Sende foorth thy light and thy trueth: that they may leade me and direct me vnto thy holy hyll, & to thy tabernacles.
O send out thy light and thy truth: let them lead me; let them bring me unto thy holy hill, and to thy tabernacles.
Oh, send out your light and your truth. Let them lead me. Let them bring me to your holy hill, To your tents.
Send forth Thy light and Thy truth, They -- they lead me, they bring me in, Unto Thy holy hill, and unto Thy tabernacles.
Oh send out thy light and thy truth; let them lead me: Let them bring me unto thy holy hill, And to thy tabernacles.
Oh send out thy light and thy truth; Let them lead me: Let them bring me unto thy holy hill, And to thy tabernacles.
O send out your light and your true word; let them be my guide: let them take me to your holy hill, and to your tents.
Oh, send out your light and your truth. Let them lead me. Let them bring me to your holy hill, To your tents.
Reveal your light and your faithfulness! They will lead me, they will escort me back to your holy hill, and to the place where you live.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
4ከዚያ ወደ የአምላክ መሠዊያ እሄዳለሁ፤ ወደ እጅግ ደስታዬ ወደ አምላክ፤ አዎን፥ አምላክ አምላኬ ሆይ፥ በመሰንቆ አመስግንሃለሁ።
1ፍረድልኝ አምላክ፤ በአማናዊ ሕዝብ ላይ ጉዳዬን አቃወመልኝ፤ ከሽንገላና ከየግፍ ሰው አድነኝ።
2አንተ የኃይሌ አምላክ ነህ፤ ለምን አተውከኝ? የጠላት ግፍ ምክንያት ለምን በኀዘን እመላለሳለሁ?
4መንገዶችህን አሳየኝ፣ አቤቱ፤ ጎዳናዎችህን አስተምረኝ.
5በእውነትህ መሪኝ እና አስተምረኝ፤ አንተ የመዳኔ አምላክ ነህና፤ ቀኑን ሁሉ አንተን እጠብቃለሁ.
3አንተ ዓለቴና ምሽጌ ነህ፤ ስለዚህ ስምህን ምክንያት አድርገህ መራኝ፥ መመሪያም ሁነኝ.
4ለእኔ በስውር የዘረጉት ከመረባቸው አውጣኝ፤ አንተ ኃይሌ ነህና.
8ጠዋት ሆኖ ምሕረትህን እሰማ ዘንድ አድርግኝ፤ ምክንያቱም በአንተ ታመንሁ፤ መሄድ የሚገባኝን መንገድ እወቅ ዘንድ አድርግኝ፤ ነፍሴን ወደ አንተ ከፍ አንሳለሁ።
9አቤቱ፣ ከጠላቶቼ አድነኝ፤ ለመጠለይ ወደ አንተ የምሸሽ ነኝ።
10ፈቃድህን እንድሠራ አስተምረኝ፤ አንተ አምላኬ ነህና፤ መንፈስህ መልካም ነው፤ በቀና መንገድ መራኝ።
11አቤቱ፣ ስለ ስምህ ሕያው አድርገኝ፤ ስለ ጽድቅህም ነፍሴን ከመከራ አውጣ።
1እግዚአብሔር እረኛዬ ነው፤ ምንም አልጎድለኝም.
2በለመለመ መስኮች እንዳርፍ ያደርገኛል፤ በረጋ ያለ ውሃ አጠገብ ይመራኛል.
3ነፍሴን ይመልሳል፤ ስሙን ስለ ሆነ በጽድቅ መንገዶች ይመራኛል.
2መሪነት አድርጎ ወደ ጨለማ አመጣኝ እንጂ ወደ ብርሃን አላመጣኝም።
11እግዚአብሔር ሆይ፣ ርኅራኄህን ከእኔ አትከለከለኝ፤ ምሕረትህና እውነትህ ሁልጊዜ ይጠብቁኝ.
3ምሕረትህ በፊቴ ነው፤ በእውነትህም ሄድሁ።
1እግዚአብሔር ሆይ, በድንኳንህ ማን ይኖራል? በቅዱስ ተራራህ ማን ይቀመጣል?
8እግዚአብሔር ሆይ፥ በጽድቅህ መራኝ ስለ ጠላቶቼ፤ መንገድህን በፊቴ ቀጥ አድርግ።
29አቤቱ እግዚአብሔር መብራቴ ነህ፤ እግዚአብሔርም ጨለማዬን ያበራል።
28መብራቴን ታብራራለህ፤ እግዚአብሔር አምላኬ ጨለማዬን ያበራልኝ።
3ከሰማይ ይልካልና ከሊዋጠኝ ሰው ስድብ ያድነኛል። ሴላህ። እግዚአብሔር ምህረቱንና እውነቱን ይልካል።
9ምክንያቱም የሕይወት ምንጭ በአንተ ዘንድ ነው፤ በብርሃንህ ብርሃንን እናያለን።
11እግዚአብሔር ሆይ፥ መንገድህን አስተምረኝ፤ ስለ ጠላቶቼ በቀጥታ መንገድ መራኝ።
22አምላኬ ሆይ፥ እውነትህን በቴንማር እመሰግንሃለሁ፤ የእስራኤል ቅዱስ ሆይ፥ በመሰንቆ ለአንተ እዘማለሁ።
3ነገር ግን አቤቱ፣ አንተ ለእኔ ጋሻ ነህ፤ ክብሬም ነህ፣ ራሴን የምታነሣ።
4በድምፄ ወደ እግዚአብሔር ጮኽሁ፤ ከቅዱስ ተራራውም ሰማኝ። ሴላ።
6ጽድቅህን እንደ ብርሃን፥ ፍርድህንም እንደ ቀትር ያበራዋል።
11እግዚአብሔር ሆይ፣ መንገድህን አስተምረኝ፤ በእውነትህ እሄዳለሁ፤ ልቤን አንድ አድርግ ስምህን እንዲፈራ።
2መንገድህ በምድር ላይ ይታወቅ፤ መዳንህም በአሕዛብ ሁሉ መካከል ይታወቅ።
5ምክንያቱም ችግኝ በመጣ ጊዜ በግቢው ውስጥ ያሰውረኛል፤ በድንኳኑ ሚስጥር ቦታ ይሰውረኛል፤ በድንጋይ ላይም ያቆማኛል።
27እግዚአብሔር እርሱ ነው፥ ብርሃንንም አሳየን፤ መሥዋዕቱን በገመዶች እስከ መሠዊያው ቀንዶች ድረስ እስሩት።
23አምላክ ሆይ፣ መርምረኝ ልቤንም እወቅ፤ ፈትነኝ ሐሳቤንም እወቅ።
24በእኔ ውስጥ ክፉ መንገድ ካለ እይ፤ በዘላለም መንገድም መራኝ።
6እውነን በሕይወቴ ዘመን ሁሉ ቸርነትና ምሕረት ይከተሉኛል፤ እኔም በእግዚአብሔር ቤት ለዘላለም እኖራለሁ.
8“ፊቴን ፈልጉ” ባልህ ጊዜ ልቤ ለአንተ እንዲህ አለ፤ እግዚአብሔር ሆይ፥ ፊትህን እፈልጋለሁ።
13ነፍሴን ከሞት አዳንከኝና፤ እግሬንስ ከመወድቀት አታድነኝም? በሕያዋን ብርሃን በአምላክ ፊት እሄድ ዘንድ.
3መብራቱ በራሴ ላይ ሲመብር ነበር፣ በብርሃኑም ጨለማን እሄድ ነበር።
10አቤቱ ስማኝና ምሕረት አድርግብኝ፤ አቤቱ ሆይ ረዳቴ ሁንልኝ።
2ከመቅደሱ እርዳታ ይልክልህ፤ ከጽዮንም ይጠናቅብህ።
24በምክርህ ታመራኛለህ፤ ከዚያም በኋላ ወደ ክብር ትቀበለኛለህ.
6ብዙዎች ይላሉ፦ መልካምን ማን ያሳየን? እግዚአብሔር ሆይ፣ የፊትህን ብርሃን በላያችን አንሣ።
12በቀን በደመና ዓምድ መሪ ሆነህ መንዳቸው፤ በሌሊትም በእሳት ዓምድ ብርሃን ሰጠህላቸው ሊሄዱበት የሚገባቸውን መንገድ እንዲያዩ።
2ልቤ ሲደክም ከምድር ዳር ላይ ሆኜ ወደ አንተ እጮኻለሁ፤ ከእኔ ከፍ ያለው ወደ ድንጋይ መራኝ።
3አንተ ለእኔ መጠለያ ሆነህ ነበር፤ ከጠላት የሚጠብቀኝ ብርቱ ምሽግም ሆነህ።
11‘እርግጥ ጨለማው ይሸፍነኛል’ ብል እንኳን፣ ሌሊቱም በዙሪያዬ ብርሃን ትሆናለች።
15የእልልታ ድምፅን የሚያውቅ ሕዝብ ብፁዕ ነው፤ አቤቱ፥ በፊትህ ብርሃን ይመላለሳሉ።
7አንተ መሸሸጊያዬ ነህ፤ ከመከራ ትጠብቀኛለህ፤ በመዳን ዝማሬዎች በዙሪያዬ ትከብበኛለህ። ሴላ.
13እግዚአብሔር ሆይ፣ ተወድደህ አድነኝ፤ እግዚአብሔር ሆይ፣ ለማግዘንከኝ ፈጥን.