መዝሙረ ዳዊት 16:1
አምላኬ ሆይ፣ ጠብቀኝ፤ ምክንያቱም በአንተ ታመኛለሁ.
አምላኬ ሆይ፣ ጠብቀኝ፤ ምክንያቱም በአንተ ታመኛለሁ.
A Miktam of David: Guard me, O God, for I have taken refuge in You.
Michtam of David. Preserve me, O God: for in thee do I put my trust.
Preserve me, O God, for in You do I put my trust.
Michtam of David. Preserve me, O God; For in thee do I take refuge.
Preserue me (o God) for in the do I trust.
Michtam of Dauid. Preserue mee, O God: for in thee doe I trust.
The golden psalme of Dauid. Preserue me O Lorde: for I haue reposed my trust in thee.
¶ Michtam of David. Preserve me, O God: for in thee do I put my trust.
> Preserve me, God, for in you do I take refuge.
A Secret Treasure of David. Preserve me, O God, for I did trust in Thee.
Preserve me, O God; for in thee do I take refuge.
[Michtam of David]. Preserve me, O God; For in thee do I take refuge.
<Michtam. Of David.> Keep me safe, O God: for in you I have put my faith.
Preserve me, God, for in you do I take refuge.
A prayer of David. Protect me, O God, for I have taken shelter in you.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
14ነገር ግን አቤቱ በአንተ ተማመንሁ፤ አንተ አምላኬ ነህ አልሁ.
15ዘመኖቼ በእጅህ ናቸው፤ ከጠላቶቼ እጅና ከሚያሳድዱኝ አድነኝ.
1አቤቱ አምላኬ፥ በአንተ እታመናለሁ፤ ከሚያሳድዱኝ ሁሉ አድነኝ እና አውጣኝ።
2ነፍሴን ጠብቅ፤ ለአንተ ታማኝ ነኝና። አምላኬ ሆይ፣ በአንተ የታመነ ባሪያህን አድነኝ።
1እግዚአብሔር ሆይ፥ በአንተ እታመናለሁ፤ ለዘላለም አታሳፍረኝ።
2በጽድቅህ አድነኝ እንዲሻገርም አድርግኝ፤ ጆሮህን ወደ እኔ አዘንብ እና አድነኝ።
3በዘወትር ልመጣ የምችልበት ጽኑ መጠጊያዬ ሁንልኝ፤ ለማዳኔ ትእዛዝ ሰጥተሃል፥ ምክንያቱም ዐለቴና ምሽጌ አንተ ነህ።
1በአንተ አቤቱ ተማመንሁ፤ ከቶ አሳፍረኝ አታድርግ፤ በጽድቅህ አድነኝ.
11በአምላክ ታመንኩ፤ ሰው ምን ሊያደርግብኝ አልፈራም.
20ነፍሴን ጠብቀኝ እና አድነኝ፤ አሳናኝ አትደርገኝ፤ በአንተ ታመንሁና.
21ቅንነትና ቀናነት ይጠብቁኝ፤ እኔ አንተን እጠብቃለሁና.
1በእግዚአብሔር ተማመንሁ፤ ለነፍሴ “እንደ ወፍ ወደ ተራራችሁ ሽሽ” ለማለት እንዴት ትችላላችሁ?
2ስለ እግዚአብሔር እላለሁ፤ መጠለያዬና ምሽጌ እርሱ ነው፤ አምላኬ ነው፤ በእርሱ እታመናለሁ።
3ማንኛውንም ጊዜ እፈራ በአንተ እታመናለሁ.
4በአምላክ ቃሉን አመሰግናለሁ፤ በአምላክ ታመንኩ፤ የሥጋ ሰው ምን ሊያደርግብኝ አልፈራም.
8ጠዋት ሆኖ ምሕረትህን እሰማ ዘንድ አድርግኝ፤ ምክንያቱም በአንተ ታመንሁ፤ መሄድ የሚገባኝን መንገድ እወቅ ዘንድ አድርግኝ፤ ነፍሴን ወደ አንተ ከፍ አንሳለሁ።
9አቤቱ፣ ከጠላቶቼ አድነኝ፤ ለመጠለይ ወደ አንተ የምሸሽ ነኝ።
8ነገር ግን ዓይኖቼ ወደ አንተ ናቸው፣ አቤቱ እግዚአብሔር፤ በአንተ ተማመንሁ፤ ነፍሴን ባዶ አትተው።
2እግዚአብሔር ዐለቴ ነው፣ ምሽጌና አዳኝቴ ነው፤ አምላኬ፣ በእርሱ እታመናለሁ የሚለው ኃይሌ፤ ጋሻዬ፣ የመዳኔ ቀንድና ከፍ ያለ መሸሸጊያዬ ነው።
2ነፍሴ ሆይ፣ ለእግዚአብሔር እንዲህ ትላለች፤ አንተ ጌታዬ ነህ፤ ከአንተ ሌላ መልካም የለኝም.
3የዐለቴ አምላክ—በእርሱ እታመናለሁ፤ ጋሻዬ ነው፥ የመዳኔ ቀንድ፥ ከፍተኛ መጠለያዬ፣ መሸሸጊያዬ፣ መድኃኒቴ፤ ከግፍ ታድነኛለህ።
6እግዚአብሔርን፣ አንተ አምላኬ ነህ አልሁ፤ አቤቱ፥ የልመናዬን ድምፅ ስማኝ።
1ማረኝ አምላክ ሆይ፥ ማረኝ፤ ነፍሴ በአንተ ታመናለችና፤ እነዚህ አደጋዎች እስኪያልፉ ድረስ ከክንፎችህ ጥላ በታች እሸሸጋለሁ።
6አንተ ትሰማኛለህና ወደ አንተ ጠርቻለሁ፣ አምላክ፤ ጆሮህን ዘንብ አድርግና ንግግሬን ስማ.
7አስደናቂ ምሕረትህን አሳይ፤ በአንተ የሚታመኑትን ከተነሡ ባላቸው ጠላቶቻቸው በቀኝ እጅህ የምትድን አንተ.
26አቤቱ አምላኬ ሆይ, ረዳኝ፤ በምሕረትህ መጠን አድነኝ።
1ፍረድልኝ እግዚአብሔር፤ በቅንነቴ ሄድሁና በአንተ ታመንሁ፤ ስለዚህ አልሰናከልም።
5አንተ ተስፋዬ ነህ ጌታ እግዚአብሔር ሆይ፤ ከወጣትነቴ ጀምሮ መታመኛዬ አንተ ነህ።
11እግዚአብሔር ሆይ፣ ርኅራኄህን ከእኔ አትከለከለኝ፤ ምሕረትህና እውነትህ ሁልጊዜ ይጠብቁኝ.
15አቤቱ እግዚአብሔር፣ ተስፋዬ በአንተ ነው፤ ጌታ አምላኬ ሆይ፣ አንተ ትሰማኛለህ።
4እግዚአብሔር ሆይ፥ ከክፉዎች እጅ ጠብቀኝ፤ ከጨካኙ ሰው አድነኝ፤ መንገዴን ለማፈርስ ዕቅድ ያዘጋጁ ናቸውና።
1አምላክ ሆይ፥ አድነኝ፤ ውሃው እስከ ነፍሴ ደርሶኛል.
16እኔ ግን አምላክን እጠራለሁ፤ እግዚአብሔርም ያድነኛል.
6እግዚአብሔር ቀላል ሰውን ይጠብቃል፤ እኔ ተዋረድሁ እርሱም ረዳኝ።
7በእግዚአብሔር ነው መዳኔና ክብሬ፤ የኃይሌ ዐለትና መሸሸጊያዬ በእግዚአብሔር ነው።
1ወደ አንተ፣ አቤቱ እግዚአብሔር፣ ነፍሴን አነሣለሁ.
3አንተ ለእኔ መጠለያ ሆነህ ነበር፤ ከጠላት የሚጠብቀኝ ብርቱ ምሽግም ሆነህ።
2እርሱ ቸርነቴና ምሽጌ ነው፤ ከፍተኛ መጠበቂያዬና አዳኝዬ ነው፤ ጋሻዬ ነው፥ በእርሱ እታመናለሁ፤ ሕዝቤንም በእኔ በታች የሚያስገዛ እርሱ ነው.
8እግዚአብሔርን ሁልጊዜ በፊቴ አኖርቻለሁ፤ በቀኝ በኩቴ ስለሆነ አልናወጥም.
5አቤቱ እግዚአብሔር ሆይ፣ ወደ አንተ ጮኽሁ፤ አንተ በሕያዋን ምድር መጠጊያዬና ድርሻዬ ነህ አልሁ።
1አምላኬ ሆይ፥ ከጠላቶቼ አድነኝ፤ በእኔ ላይ የሚነሡብኝ ከእነርሱ እጠብቀኝ።
3አንተ ዓለቴና ምሽጌ ነህ፤ ስለዚህ ስምህን ምክንያት አድርገህ መራኝ፥ መመሪያም ሁነኝ.
4ለእኔ በስውር የዘረጉት ከመረባቸው አውጣኝ፤ አንተ ኃይሌ ነህና.
7አንተ መሸሸጊያዬ ነህ፤ ከመከራ ትጠብቀኛለህ፤ በመዳን ዝማሬዎች በዙሪያዬ ትከብበኛለህ። ሴላ.
28ነገር ግን ወደ እግዚአብሔር መቅረብ ለእኔ መልካም ነው፤ ሥራዎችህን ሁሉ እናገር ዘንድ በጌታ እግዚአብሔር ተማኝቻለሁ.
1አምላክ ሆይ፣ በልመናዬ ድምፄን ስማ፤ ከጠላት ፍርሃት ሕይወቴን ጠብቅ።
16ነገር ግን ኃይልህን እዘምራለሁ፤ በማለዳ ምሕረትህን በታላቅ ድምጽ እዘምራለሁ፤ በችግሬ ቀን መከላከያዬና መጠጊያዬ ሆነህልኝና።
7ለብዙዎች እንደ ድንቅ ሆኛለሁ፤ አንተ ግን ጽኑ መጠጊያዬ ነህ።
1አምላክ ሆይ በስምህ አድነኝ፤ በኃይልህም ፍረድልኝ።