መዝሙረ ዳዊት 91:14
ፍቅሩን በእኔ ላይ ስለ ጣለ ስለዚህ እነጻዋለሁ፤ ስሜን ስላወቀ ከፍ አኖረዋለሁ።
ፍቅሩን በእኔ ላይ ስለ ጣለ ስለዚህ እነጻዋለሁ፤ ስሜን ስላወቀ ከፍ አኖረዋለሁ።
"Because he loves Me, I will deliver him; I will set him on high because he knows My name.
Because he hath set his love upon me, therefore will I deliver him: I will set him on high, because he hath known my name.
Because he has set his love upon Me, therefore I will deliver him: I will set him on high, because he has known My name.
Because he hath set his loue vpon me, I shal delyuer him: I shal defende him, for he hath knowne my name.
Because he hath loued me, therefore will I deliuer him: I will exalt him because hee hath knowen my Name.
Because he hath set greatly his loue vpon me, therfore wyll I deliuer hym: I wyll set hym vp out of all daunger, because he hath knowen my name.
Because he hath set his love upon me, therefore will I deliver him: I will set him on high, because he hath known my name.
"Because he has set his love on me, therefore I will deliver him. I will set him on high, because he has known my name.
Because in Me he hath delighted, I also deliver him -- I set him on high, Because he hath known My name.
Because he hath set his love upon me, therefore will I deliver him: I will set him on high, because he hath known my name.
Because he hath set his love upon me, therefore will I deliver him: I will set him on high, because he hath known my name.
Because he has given me his love, I will take him out of danger: I will put him in a place of honour, because he has kept my name in his heart.
"Because he has set his love on me, therefore I will deliver him. I will set him on high, because he has known my name.
The LORD says,“Because he is devoted to me, I will deliver him; I will protect him because he is loyal to me.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
15ይጠራኛል እኔም እመልስለታለሁ፤ በመከራ ውስጥ ከእርሱ ጋር እሆናለሁ፤ እነጻዋለሁ እና እከብረዋለሁ።
16በረጅም ዕድሜ አርቃዋለሁ መዳኔንም አሳያዋለሁ።
1በልዑሉ ስውር ስፍራ የሚቀመጥ በሁሉን ቻይ ጥላ ሥር ይቀመጣል።
2ስለ እግዚአብሔር እላለሁ፤ መጠለያዬና ምሽጌ እርሱ ነው፤ አምላኬ ነው፤ በእርሱ እታመናለሁ።
3እርግጥ እርሱ ከወፍ አጥማጅ ወጥመድና ከአደገኛ መቅሠፍት ያድነሃል።
4በክንፎቹ ይሸፍንሃል፤ ከክንፎቹ በታች ታመናለህ፤ እውነቱ ጋሻህና መከታህ ይሆናል።
9እግዚአብሔርን፣ የእኔን መጠለያን፣ ልዑሉን ማደሪያህ አድርገሃልና፤
1ድምፄንና ልመናዬን ስለ ሰማኝ እግዚአብሔርን ወደድሁ።
2ጆሮውን ወደ እኔ ዝቅ አደረገልኝና በሕይወቴ ዘመን ሁሉ እጠራዋለሁ።
19ወደ ሰፊ ቦታ አወጣኝ፤ አዳነኝም፥ ስለ ደሰተ በእኔ።
20ወደ ሰፊ ቦታ አወጣኝ፤ በእኔ ስለ ደሰተ አዳነኝ።
11መንገዶችህ ሁሉ እንዲጠብቁህ ስለ አንተ ለመላእክቱ ያዝዛቸዋል።
12እግርህ በድንጋይ እንዳታጋጥም በእጆቻቸው ይሸከሙሃል።
13አንበሳንና እፉኝትን ትረግጣለህ፤ ግርጌ አንበሳንና እባብን በእግርህ ታረግጣለህ።
2እግዚአብሔር ዐለቴ ነው፣ ምሽጌና አዳኝቴ ነው፤ አምላኬ፣ በእርሱ እታመናለሁ የሚለው ኃይሌ፤ ጋሻዬ፣ የመዳኔ ቀንድና ከፍ ያለ መሸሸጊያዬ ነው።
3ምስጋና የሚገባውን እግዚአብሔርን እጠራለሁ፤ እንዲሁም ከጠላቶቼ እድናለሁ።
5ምክንያቱም ችግኝ በመጣ ጊዜ በግቢው ውስጥ ያሰውረኛል፤ በድንኳኑ ሚስጥር ቦታ ይሰውረኛል፤ በድንጋይ ላይም ያቆማኛል።
48ከጠላቶቼ ያድነኛል፤ አዎን፣ በእኔ ላይ የሚነሡትን ከላይ ታድገኛለህ፤ ከጨካኙ ሰው አዳንከኝ።
49ስለዚህ እግዚአብሔር ሆይ፣ በአሕዛብ መካከል ምስጋና እሰጥልሃለሁ፤ ለስምህም መዝሙር እዘምራለሁ።
2እርሱ ቸርነቴና ምሽጌ ነው፤ ከፍተኛ መጠበቂያዬና አዳኝዬ ነው፤ ጋሻዬ ነው፥ በእርሱ እታመናለሁ፤ ሕዝቤንም በእኔ በታች የሚያስገዛ እርሱ ነው.
15በመከራ ቀን ጠራኝ፤ እነጻሃለሁ አንተም ታከብረኛለህ።
14ነገር ግን አቤቱ በአንተ ተማመንሁ፤ አንተ አምላኬ ነህ አልሁ.
24ነገር ግን ታማኝነቴና ምሕረቴ ከእርሱ ጋር ትሆናለች፤ ቀንዱም በስሜ ከፍ ይላል።
11ይህን ስላየሁ ሞገስ እንዳለኝ አውቃለሁ፤ ምክንያቱም ጠላቴ በእኔ ላይ አልድላም።
9አንተ ኃይሌ ሆይ እጠብቅሃለሁ፤ ምክንያቱም መከላከያዬ አምላክ ነው።
7አስደናቂ ምሕረትህን አሳይ፤ በአንተ የሚታመኑትን ከተነሡ ባላቸው ጠላቶቻቸው በቀኝ እጅህ የምትድን አንተ.
3ከሰማይ ይልካልና ከሊዋጠኝ ሰው ስድብ ያድነኛል። ሴላህ። እግዚአብሔር ምህረቱንና እውነቱን ይልካል።
49ከጠላቶቼ ያወጣኝ እርሱ ነው፤ በእኔ ላይ የተነሱትን ከፍ አድርገኸኝ፥ ከግፈኛ ሰውም አዳንከኝ።
7ከመከራ ሁሉ አዳነኝ፤ አይኔም በጠላቶቼ ላይ የእርሱን ፍላጎት አየች።
2እንዲህ አለ፦ እግዚአብሔር ዐለቴ፣ ምሽጌና አዳኝቴ ነው።
3የዐለቴ አምላክ—በእርሱ እታመናለሁ፤ ጋሻዬ ነው፥ የመዳኔ ቀንድ፥ ከፍተኛ መጠለያዬ፣ መሸሸጊያዬ፣ መድኃኒቴ፤ ከግፍ ታድነኛለህ።
4ለማመስገን የሚገባውን እግዚአብሔርን እጠራለሁ፤ እንዲሁም ከጠላቶቼ እድናለሁ።
18«ምክንያቱም በእርግጥ እቤዝሃለሁ፥ በሰይፍም አትወድቅ፤ ነፍስህን እንደ ምርኮ ትወስዳለህ፥ ምክንያቱም በእኔ ታመንህ ይላል እግዚአብሔር።»
8«በእግዚአብሔር ታመነ—እንግዲህ ይድነው፤ በእርሱ ደስ ቢለው ይታደገው» ይላሉ።
21ነገር ግን አቤቱ ጌታ አምላክ, ስለ ስምህ ለእኔ አድርግ፤ ምሕረትህ መልካም ነውና አድነኝ።
2በአንተ እደሰታለሁ እለምሳለሁ፤ ልዑል ሆይ፥ ለስምህ መዝሙር እዘምራለሁ።
10ስምህን የሚያውቁ በአንተ ይታመናሉ፤ አንተ እግዚአብሔር የሚፈልጉህን አላተዋቸውም።
26እንዲህ ሲል ወደ እኔ ይጮኻል፤ አንተ አባቴ ነህ፣ አምላኬ ነህ፣ የመዳኔ ዐለት ነህ።
6አሁን እወቃለሁ እግዚአብሔር ቀባውን ያድናል፤ ከቅዱስ ሰማዩ ይሰማዋል፥ በቀኙ ያለው የመዳን ኃይል ይሰጠዋል።
34እግሮቼን እንደ ዋልያ እግር ያደርጋል፥ በከፍታዬም ላይ ያቆማኛል።
6የልመናዬን ድምፅ ስላሰማ እግዚአብሔር የተባረከ ይሁን።
7እግዚአብሔር ኃይሌና ጋሻዬ ነው፤ ልቤ በእርሱ ታመነ እኔም ረድቻለሁ፤ ስለዚህ ልቤ እጅግ ደስ ይለዋል፤ በዘፈኔም አመስግነዋለሁ።
3ነገር ግን ይህን እወቁ፤ እግዚአብሔር ለራሱ የሆነውን ቅዱስ አለየው፤ እርሱን ስጠራ እግዚአብሔር ይሰማኛል።
40እግዚአብሔር ይረዳቸዋልና ያስነጻቸዋል፤ ከክፉ ያስወጣቸዋልና ያድናቸዋል፥ ስለ ተማኙበት።
3አንተ ለእኔ መጠለያ ሆነህ ነበር፤ ከጠላት የሚጠብቀኝ ብርቱ ምሽግም ሆነህ።
7አንተ ረዳቴ ስለሆንህ፣ በክንፎችህ ጥላ እደሰታለሁ።
11ነገር ግን በአንተ የሚታመኑ ሁሉ ደስ ይበላቸው፤ አንተ የምታከላከላቸው ስለ ሆንህ ሁልጊዜ ድምፃቸውን ለደስታ እንዲነሡ አድርግ፤ ስምህን የሚወዱም በአንተ ደስ ይበላቸው።
16እኔ ግን አምላክን እጠራለሁ፤ እግዚአብሔርም ያድነኛል.
33እግሮቼን እንደ ሚዳን እግሮች ያደርጋል፤ በከፍታዬም ላይ ያቆማኛል።
2እግዚአብሔር ይጠብቀዋል ሕያውም ያደርገዋል፤ በምድር ላይ ይባረካል፤ አንተም ለጠላቶቹ ፈቃድ አትሰጥውም።