መዝሙረ ዳዊት 20:6
አሁን እወቃለሁ እግዚአብሔር ቀባውን ያድናል፤ ከቅዱስ ሰማዩ ይሰማዋል፥ በቀኙ ያለው የመዳን ኃይል ይሰጠዋል።
አሁን እወቃለሁ እግዚአብሔር ቀባውን ያድናል፤ ከቅዱስ ሰማዩ ይሰማዋል፥ በቀኙ ያለው የመዳን ኃይል ይሰጠዋል።
We will shout for joy at your victory, and in the name of our God we will lift up our banners. May the Lord fulfill all your petitions.
Now know I that the LORD saveth his anointed; he will hear him from his holy heaven with the saving strength of his right hand.
Now I know that the LORD saves his anointed; he will hear him from his holy heaven with the saving strength of his right hand.
Now knowe I, that the LORDE helpeth his anoynted, and will heare him fro his holy heauen: mightie is the helpe of his right hode.
Now know I that the Lord will helpe his anointed, and will heare him from his Sanctuarie, by the mightie helpe of his right hand.
Nowe I knowe that God wyll saue his annoynted, he wyll heare him from his heauenly sanctuarie: there is saluation in the mightinesse of his right hande.
¶ Now know I that the LORD saveth his anointed; he will hear him from his holy heaven with the saving strength of his right hand.
Now I know that Yahweh saves his anointed. He will answer him from his holy heaven, With the saving strength of his right hand.
Now I have known That Jehovah hath saved His anointed, He answereth him from His holy heavens, With the saving might of His right hand.
Now know I that Jehovah saveth his anointed; He will answer him from his holy heaven With the saving strength of his right hand.
Now know I that Jehovah saveth his anointed; He will answer him from his holy heaven With the saving strength of his right hand.
Now am I certain that the Lord gives salvation to his king; he will give him an answer from his holy heaven with the strength of salvation in his right hand.
Now I know that Yahweh saves his anointed. He will answer him from his holy heaven, with the saving strength of his right hand.
Now I am sure that the LORD will deliver his chosen king; he will intervene for him from his holy heavenly temple, and display his mighty ability to deliver.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
6የልመናዬን ድምፅ ስላሰማ እግዚአብሔር የተባረከ ይሁን።
7እግዚአብሔር ኃይሌና ጋሻዬ ነው፤ ልቤ በእርሱ ታመነ እኔም ረድቻለሁ፤ ስለዚህ ልቤ እጅግ ደስ ይለዋል፤ በዘፈኔም አመስግነዋለሁ።
8እግዚአብሔር ኃይላቸው ነው፤ ለተቀባውም የመዳን ኃይል ነው።
5የተወደዱህ እንዲድኑ በቀኝ እጅህ አድነን፥ ስማኝም።
6የተወደዱህ ይድኑ ዘንድ፥ በቀኝ እጅህ አድንላቸው እና መልስም ስጠኝ።
14እግዚአብሔር ኃይሌና መዝሙሬ ነው፤ መዳኔም ሆነልኝ።
15የሐሤትና የመዳን ድምጽ በጻድቃን ድንኳኖች ውስጥ አለ፤ የእግዚአብሔር ቀኝ እጅ በኃይል ታደርጋለች።
16የእግዚአብሔር ቀኝ እጅ ከፍ ብላለች፤ የእግዚአብሔር ቀኝ እጅ በኃይል ታደርጋለች።
9አድነ እግዚአብሔር፤ ስንጠራ ንጉሡ ይስማን።
5በመዳንህ እናደሰሳለን፤ በአምላካችን ስም ባነሮቻችንን እናነሣለን፤ እግዚአብሔር ልመናዎችህን ሁሉ ይፈጽም።
1ንጉሡ በኃይልህ እግዚአብሔር ደስ ይለዋል፤ በመዳንህም እጅግ ይደሰታል!
7አስደናቂ ምሕረትህን አሳይ፤ በአንተ የሚታመኑትን ከተነሡ ባላቸው ጠላቶቻቸው በቀኝ እጅህ የምትድን አንተ.
20አሁንም አቤቱ አምላካችን ሆይ፥ አንተ ብቻ እንደ ሆንህ የምድር መንግሥታት ሁሉ ያውቁ ዘንድ ከእጁ አድነን።
10ነገሥታትን መዳን የሚሰጥ እርሱ ነው፤ ባሪያው ዳዊትን ከሚጐድል ሰይፍ የሚያድን እርሱ ነው.
7አንዳንዶች በሰረገሎች ይታመናሉ፥ አንዳንዶችም በፈረሶች፤ እኛ ግን የአምላካችን እግዚአብሔር ስም እናስታውሳለን።
31እርሱ የድሀው በቀኝ ይቆማል፤ ነፍሱን የሚፈርዱት ከሆኑ ሰዎች እንዲያድነው።
10የእግዚአብሔር ተቃዋሚዎች በቁርጭምጭሚት ይሰበራሉ፤ ከሰማይ በላያቸው ይነጐድጓድላቸዋል፤ እግዚአብሔር የምድር ዳርቻዎችን ይፍረዳል፤ ለንጉሡም ኃይል ይሰጣል፥ የተቀባውንም ቀንድ ያከብራል.
39የጻድቃን መዳን ከእግዚአብሔር ነው፤ በመከራ ጊዜ ኃይላቸው ነው።
40እግዚአብሔር ይረዳቸዋልና ያስነጻቸዋል፤ ከክፉ ያስወጣቸዋልና ያድናቸዋል፥ ስለ ተማኙበት።
6ይህ ድሀ ሰው ጮኸ፥ እግዚአብሔርም ሰማው ከችግሮቹ ሁሉ አዳነው።
51ለንጉሱ ታላቅ መዳን ይሰጣል፤ ለቀባው ምሕረትን ያሳያል፥ ለዳዊትና ለዘሩ ለዘላለም።
5ከእግዚአብሔር በረከትን ከመድኃኒቱ አምላክ ጽድቅን ይቀበላል።
14ከዚያ ደግሞ የራስህ ቀኝ እጅ አንተን ልታድን ትችላለች እንደሆነ እመሰክርልሃለሁ።
47ይህ ሰባሰብ ሁሉም ጌታ በሰይፍና በጦር እንዳያድን ያውቃል፤ የጦርነቱ ጌታ ጌታ ነውና እናንተን በእጃችን ይሰጠናል።
2እንዲህ አለ፦ እግዚአብሔር ዐለቴ፣ ምሽጌና አዳኝቴ ነው።
3የዐለቴ አምላክ—በእርሱ እታመናለሁ፤ ጋሻዬ ነው፥ የመዳኔ ቀንድ፥ ከፍተኛ መጠለያዬ፣ መሸሸጊያዬ፣ መድኃኒቴ፤ ከግፍ ታድነኛለህ።
4ለማመስገን የሚገባውን እግዚአብሔርን እጠራለሁ፤ እንዲሁም ከጠላቶቼ እድናለሁ።
6እግዚአብሔርን፣ አንተ አምላኬ ነህ አልሁ፤ አቤቱ፥ የልመናዬን ድምፅ ስማኝ።
5በቀኝህ ያለ ጌታ በቍጣው ቀን ነገሥታትን ይመታል.
2እግዚአብሔር ዐለቴ ነው፣ ምሽጌና አዳኝቴ ነው፤ አምላኬ፣ በእርሱ እታመናለሁ የሚለው ኃይሌ፤ ጋሻዬ፣ የመዳኔ ቀንድና ከፍ ያለ መሸሸጊያዬ ነው።
3ምስጋና የሚገባውን እግዚአብሔርን እጠራለሁ፤ እንዲሁም ከጠላቶቼ እድናለሁ።
16እኔ ግን አምላክን እጠራለሁ፤ እግዚአብሔርም ያድነኛል.
2እነሆ፥ እግዚአብሔር ማዳኔ ነው፤ እታመናለሁ እና አልፈራም፤ ምክንያቱም ጌታ እግዚአብሔር ኀይሌና መዝሙሬ ነው፤ እርሱም ማዳኔ ሆነልኝ.
26አቤቱ አምላኬ ሆይ, ረዳኝ፤ በምሕረትህ መጠን አድነኝ።
27ይህ የእጅህ ነው እንዲያውቁ፤ አንተ, እግዚአብሔር, አድርገሃል እንዲሉ።
19አሁንም ጌታ አምላካችን ሆይ፣ እለምንሃለን፤ ከእጁ አድነን የምድር መንግሥታት ሁሉ አንተ ብቻ እንደሆንህ እንዲያውቁ.
1በመከራ ቀን እግዚአብሔር ይሰማህ፤ የያዕቆብ አምላክ ስም ይጠብቅህ።
2ከመቅደሱ እርዳታ ይልክልህ፤ ከጽዮንም ይጠናቅብህ።
50ለንጉሡ ታላቅ መዳን ይሰጣል፤ ለቀባውም ምሕረት ያሳያል፥ ለዳዊትና ለዘሩ ለዘለዓለም።
7እኔ በመከራ መካከል ብሄድም አንተ ታስነሣኛለህ፤ በጠላቶቼ ቍጣ ላይ እጅህን ትዘረጋለህ፣ ቀኝ እጅህም ታድነኛለች።
46እግዚአብሔር ሕያው ነው፤ ዐለቴ የተባረከ ይሁን፤ የመዳኔ አምላክም ከፍ ይበል።
9እግዚአብሔር ልመናዬን ሰምቶአል፤ እግዚአብሔር ጸሎቴን ይቀበላል።
47እግዚአብሔር ሕያው ነው፤ ዐለቴ ይባረክ፤ የመዳኔ ዐለት አምላክ ይከበር።
3ከሰማይ ይልካልና ከሊዋጠኝ ሰው ስድብ ያድነኛል። ሴላህ። እግዚአብሔር ምህረቱንና እውነቱን ይልካል።
13ብርቱ ክንድ አለህ፤ እጅህ ኀያል ናት፤ ቀኝ እጅህም ከፍ ነው።
3ነገር ግን ይህን እወቁ፤ እግዚአብሔር ለራሱ የሆነውን ቅዱስ አለየው፤ እርሱን ስጠራ እግዚአብሔር ይሰማኛል።
1ኃይሌ የሆነ እግዚአብሔር ይባረክ፤ እጄን ለጦርነት፣ ጣቴዎቼንም ለመዋጋት የሚያስተምረኝ እርሱ ነው.
8መዳን ለእግዚአብሔር የተገባ ነው፤ በረከትህ በሕዝብህ ላይ ናት። ሴላ።
17ጻድቃን ጮኻሉ፥ እግዚአብሔርም ሰማኣቸው ከመከራቸው ሁሉ አዳናቸው።
2እግዚአብሔር መዳኑን አሳወቀ፤ ጽድቁንም በአሕዛብ ፊት በግልጽ አሳየ።