ራእይ 21:13
ምሥራቅ በኩል ሶስት በር፣ ሰሜን በኩል ሶስት በር፣ ደቡብ በኩል ሶስት በር፣ ምዕራብ በኩልም ሶስት በር ነበሩ።
ምሥራቅ በኩል ሶስት በር፣ ሰሜን በኩል ሶስት በር፣ ደቡብ በኩል ሶስት በር፣ ምዕራብ በኩልም ሶስት በር ነበሩ።
There were three gates on the east, three on the north, three on the south, and three on the west.
On the east the gates; on the north the gates; on the south the gates; and on the west the gates.
On the east three gates; on the north three gates; on the south three gates; and on the west three gates.
በምሥራቅ ሦስት ደጆች፥ በሰሜንም ሦስት ደጆች፥ በደቡብም ሦስት ደጆች፥ በምዕራብም ሦስት ደጆች ነበሩ።
on the est parte iii gatis and on the north syde iii gates and to wardes the south iii gates and from the west iii gates:
on the est parte thre gates, and on the north syde thre gates, and towarde the south thre gates, and from the west thre gates:
On the East part there were three gates, and on the Northside three gates, on the Southside three gates, and on the Westside three gates.
On the east syde three gates, and on the north syde three gates, and towards the south three gates, and fro the west three gates.
On the east three gates; on the north three gates; on the south three gates; and on the west three gates.
On the east were three gates; and on the north three gates; and on the south three gates; and on the west three gates.
at the east three gates, at the north three gates, at the south three gates, at the west three gates;
on the east were three gates; and on the north three gates; and on the south three gates; and on the west three gates.
on the east were three gates; and on the north three gates; and on the south three gates; and on the west three gates.
And on the east were three doors; and on the north three doors; and on the south three doors; and on the west three doors.
On the east were three gates; and on the north three gates; and on the south three gates; and on the west three gates.
There are three gates on the east side, three gates on the north side, three gates on the south side and three gates on the west side.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
12ታላቅና ከፍተኛ ቅጥር ነበራት፥ አሥራ ሁለት በሮችም ነበሩባት፤ በበሮቹም ላይ አሥራ ሁለት መላእክት ነበሩ፥ በላያቸውም የተጻፉ ስሞች የእስራኤል ልጆች የአሥራ ሁለቱ ነገዶች ስሞች ነበሩ።
14የከተማዋም ቅጥር አሥራ ሁለት መሠረቶች ነበሩት፥ በእነርሱም የተጻፉ ስሞች የበጉ አሥራ ሁለቱ ሐዋርያት ስሞች ነበሩ።
15ከኔ ጋር የተናገረውም ሰው ከተማዋንና በሮችዋን ቅጥሯንም ለመለካት የወርቅ መለኪያ በትር ነበረው።
16ከተማዋ በአራት ማእዘን የተዘጋጀች ነበር፤ ርዝመቷም እንደ ስፋቷ እኩል ነበር። ከተማዋንም በመለኪያ በትሩ መለካ፤ አሥራ ሁለት ሺህ ፈርሎንግ ሆነች። ርዝመቷና ስፋቷና ቁመቷ እኩል ናቸው።
17ቅጥሯንም መቶ አርባ አራት ክንድ መለካ፤ ይህም በሰው መለኪያ መጠን ነው — የመላእክቱ መለኪያም ይህ ነው።
18ቅጥሯ የተሠራችው ከያስፐር ነበር፤ ከተማዋም እንደ ግልጽ መስታወት የሚመስል ንጹሕ ወርቅ ነበረች።
19የከተማዋ ቅጥር መሠረቶች ሁሉ በየዓይነቱ ዋጋ ያላቸው ድንጋዮች ተሰናክለው ነበሩ። መጀመሪያው መሠረት ያስፐር ነበር፤ ሁለተኛው ሳፊር፤ ሶስተኛው ካልሴዶን፤ አራተኛው ኤምራልድ።
30ከተማዪቱ የውጣት መንገዶች እነዚህ ናቸው፤ በሰሜን ወገን 4,500 መለኪያ።
31የከተማዪቱ በሮችም በእስራኤል ነገዶች ስም ይጠራሉ፤ ወደ ሰሜን ሶስት በሮች፤ አንዱ የሮቤል በር፣ አንዱ የይሁዳ በር፣ አንዱ የሌዊ በር።
32በምሥራቅ ወገን 4,500፤ ሶስት በሮች፤ አንዱ የዮሴፍ በር፣ አንዱ የቤንያም በር፣ አንዱ የዳን በር።
33በደቡብ ወገን 4,500 መለኪያ፤ ሶስት በሮች፤ አንዱ የስምዖን በር፣ አንዱ የይሳክር በር፣ አንዱ የዘቡሎን በር።
34በምዕራብ ወገን 4,500 ከሶስት በሮች ጋር፤ አንዱ የጋድ በር፣ አንዱ የአሴር በር፣ አንዱ የነፍታሌ በር።
9ከዚያም የበሩን መደረሻ 8 ክንድ መለካ፤ ዐምዶቹም 2 ክንድ ነበሩ፤ የበሩ መደረሻ ወደ ውስጥ የተመለከተ ነበር።
10የምሥራቅ በር ትንንሽ ክፍሎቹ ከዚህ ጎን ሶስት፣ ከዚያ ጎንም ሶስት ነበሩ፤ ሶስቱም በአንድ መጠን ነበሩ፤ ዐምዶቹም ከዚህ ጎንና ከዚያ ጎን በአንድ መጠን ነበሩ።
11ከዚያ የበሩ መግቢያ ስፋትን 10 ክንድ መለካ፤ የበሩም ርዝመት 13 ክንድ ነበር።
21አሥራ ሁለቱ በሮች አሥራ ሁለት ዕንቍ ነበሩ፤ እያንዳንዱ በር ከአንድ ዕንቍ የተሠራ ነበር። የከተማውም መንገድ እንደ ግልጽ መስታወት የሚመስል ንጹሕ ወርቅ ነበር።
24በአራቱ አቅጣጫዎች በምሥራቅ፣ በምዕራብ፣ በሰሜን እና በደቡብ የበሩ ጠባቂዎች ነበሩ።
1ከዚያ በኋላ ወደ በር አመጣኝ—ወደ ምሥራቅ የሚመለከት በር።
17ከዚያ ወደ ውጭ አደባባይ አገባኝ፤ እነሆም ክፍሎች ነበሩ፣ አደባባዩን በዙሪያው የተሠራ የድንጋይ መሬት ነበር፤ በዚያ መሬት ላይ 30 ክፍሎች ነበሩ።
18በሮቹ አጠገብ በሮቹ ርዝመትን ተከትሎ ያለው የድንጋይ መሬት ዝቅተኛው መሬት ነበር።
19ከዝቅተኛው በር ፊት እስከ ውስጥ አደባባይ ፊት በውጭ በኩል ያለው ስፋት 100 ክንድ ነበር፤ ወደ ምሥራቅና ወደ ሰሜን።
20ወደ ሰሜን የሚመለከት የውጭ አደባባይ በር ርዝመቱንና ስፋቱን መለካ።
21ትንንሽ ክፍሎቹም ከዚህ ጎን ሶስት፣ ከዚያ ጎንም ሶስት ነበሩ፤ ዐምዶቹና መደረሻዎቹም የመጀመሪያው በር መጠን እንደሚመስሉ ነበሩ፤ ርዝመቱ 50 ክንድ፣ ስፋቱ 25 ክንድ ነበር።
22መስኮቶቻቸው፣ መደረሻዎቻቸውና ዘንባባዎቻቸውም ወደ ምሥራቅ የሚመለከት በር መጠን እንደሚመስሉ ነበሩ፤ ወደ እርሱም 7 ደረጃ ይወጡ ነበር፤ መደረሻዎቹም ከፊታቸው ነበሩ።
23የውስጥ አደባባይ በር ከሰሜንና ከምሥራቅ በር ተቃራኒ ነበር፤ ከበር እስከ በር ድረስ 100 ክንድ መለካ።
24ከዚያ ወደ ደቡብ አመጣኝ፤ እነሆም ወደ ደቡብ የሚመለከት በር ነበር፤ ዐምዶቹንና መደረሻዎቹን እንደዚህ መጠን መለካ።
25በቀን በሙሉ በሮችዋ አይዘጉም፤ በዚያ ሌሊት የለምና።
16መጠኑ ይህ ነው፤ የሰሜን ጎን 4,500፣ የደቡብ ጎን 4,500፣ የምሥራቅ ጎን 4,500፣ የምዕራብ ጎን 4,500 ይሆናል።
17የከተማዪቱ አቅራቢያ መሬቶች ወደ ሰሜን 250፣ ወደ ደቡብ 250፣ ወደ ምሥራቅ 250፣ ወደ ምዕራብ 250 ይሆናሉ።
11በፊታቸው ያለው መንገድ እንደ ሰሜን በኩል ያሉ ክፍሎች መልክ ነበር፤ ርዝመታቸውና ስፋታቸው እንዲሁ ነበር፤ መውጫዎቻቸው ሁሉ እንደ ቅርጸ-ሥርዓታቸውና እንደ በሮቻቸው ነበሩ።
12ደቡብ በኩል ያሉ ክፍሎች በሮችን እንደነዚያ በመከተል በመንገዱ ራስ ላይ በምሥራቅ ቅጥር ፊት ለፊት በቀጥታ የሚሄድ መንገድ ላይ በር ነበረ፤ ወደ እነርሱ ሲገባ እንዲሁ ነበር።
13በምሥራቅ በኩል ለአደባባዩ ስፋት አምሳ ክንድ ይሁን.
14የአንዱ የበር ወገን መጋረጆች አስራ አምስት ክንድ ይሁኑ፤ ምሰሶቻቸው ሦስት፣ መሠረቶቻቸውም ሦስት ይሁኑ.
27ውስጥ አደባባይ ወደ ደቡብ የሚመለከት በር ነበር፤ ከበር እስከ በር ወደ ደቡብ በኩል 100 ክንድ መለካ።
28ከዚያ በደቡብ በር ሆኖ ወደ ውስጥ አደባባይ አገባኝ፤ የደቡብ በርንም እንደዚህ መጠን መለካ።
32ከዚያ ወደ ምሥራቅ በኩል ወደ ውስጥ አደባባይ አገባኝ፤ የበሩንም መለካ እንደነዚህ መጠኖች ነበር።
1ከውጭ አደባባይ ወደ ምሥራቅ የሚመለከት የበሩ መንገድ በኩል እንደገና አመጣኝ፤ እነሆም በሩ የተዘጋ ነበር።
39እና ከኤፍሬም በር በላይ፣ ከድሮው በር በላይ፣ ከአሳ በር በላይ፣ ከሐናኤል ምሽግ እና ከሜዓ ምሽግ በላይ እስከ የበግ በር ድረስ፤ በእስር ቤት በር አጠገብ ቆሙ።
6“ሦስተኛው ክፍል በሱር በር ይሁን፤ ሦስተኛው ክፍል ደግሞ በጠባቂው ኋላ ያለው በር ይሁን፤ ቤቱ እንዳይፈርስ የቤቱን ጠባቂነት እንዲህ ታጥቀው ይጠብቁ።”
3እኔም እነርሱን እንዲህ አልኋቸው፦ የኢየሩሳሌም በሮች ፀሐይ እስኪሞቅ ድረስ አይከፈቱ፤ እነርሱም እየቆሙ ሳሉ በሮቹን ይዘጉአቸው እና ያጣሩአቸው፤ ከኢየሩሳሌም ተወላጆች ጠባቂዎችን አቅጥሩ፤ ሁሉም ሰው በክፍለ ጊዜው ይጠብቅ እያንዳንዱም በቤቱ ፊት ፊት ይቆም።
15የውስጣዊው ቤት መለካት ሲያበቃ ወደ ምሥራቅ የሚመለከት በር ወዳለው አወጣኝ፤ እና አካባቢውን ሁሉ መረመረ።
14የአደባባዩ ደጅ አንደኛው ወገን መጋረጆች አሥራ አምስት ክንድ ነበሩ፤ አምዶቻቸው ሶስት፣ መሠረቶቻቸውም ሶስት.
35ከዚያ ወደ ሰሜን በር አመጣኝ፤ እንደዚህ መጠን መለካው።