ሮሜ 1:26
ስለዚህ እግዚአብሔር ወደ አስቀያሚ ምኞቶች አሳልፎ ሰጣቸው፤ ሴቶቻቸው እንኳ የተፈጥሮ አጠቃቀምን ተፈጥሮን የሚቃወም ነገር ለወጡ።
ስለዚህ እግዚአብሔር ወደ አስቀያሚ ምኞቶች አሳልፎ ሰጣቸው፤ ሴቶቻቸው እንኳ የተፈጥሮ አጠቃቀምን ተፈጥሮን የሚቃወም ነገር ለወጡ።
For this reason, God gave them over to dishonorable passions. Their women exchanged natural relations for those that are contrary to nature.
For this cause God gave them up unto vile affections: for even their women did change the natural use into that which is against nature:
For this reason God gave them up to vile passions: for even their women exchanged the natural use for what is against nature.
ስለዚህ እግዚአብሔር ለሚያስነውር ምኞት አሳልፎ ሰጣቸው፤ ሴቶቻቸውም ለባሕርያቸው የሚገባውን ሥራ ለባሕርያቸው በማይገባው ለወጡ፤
For this cause god gave them vp vnto shamfull lustes. For even their wemen did chaunge the naturall vse vnto the vnnaturall.
Therfore God gaue the vp vnto shamefull lustes. For their wemen chaunged the naturall vse in to the vnnaturall:
For this cause God gaue them vp vnto vile affections: for euen their women did change the naturall vse into that which is against nature.
Wherefore God gaue them vp vnto shamefull lustes: For euen their women dyd chaunge the naturall vse, into that which is agaynst nature.
For this cause God gave them up unto vile affections: for even their women did change the natural use into that which is against nature:
For this reason, God gave them up to vile passions. For their women changed the natural function into that which is against nature.
Because of this did God give them up to dishonourable affections, for even their females did change the natural use into that against nature;
For this cause God gave them up unto vile passions: for their women changed the natural use into that which is against nature:
For this cause God gave them up unto vile passions: for their women changed the natural use into that which is against nature:
For this reason God gave them up to evil passions, and their women were changing the natural use into one which is unnatural:
For this reason, God gave them up to vile passions. For their women changed the natural function into that which is against nature.
For this reason God gave them over to dishonorable passions. For their women exchanged the natural sexual relations for unnatural ones,
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
27እንዲሁም ወንዶች የሴትን የተፈጥሮ አጠቃቀም ትተው እርስ በርሳቸው በምኞታቸው ተነደዱ፤ ወንድ ከወንድ ጋር የማይገባ ነገር ይሠሩ እያሉ ስህተታቸውን የሚገባ ቅጣት በራሳቸው ተቀበሉ።
28እግዚአብሔርን በእውቀታቸው ለማስቀመጥ አልወዱምና እግዚአብሔር የማይገባ ነገር እንዲያደርጉ ወደ ተባረረ አስተሳሰብ አሳልፎ ሰጣቸው።
29በዓመፄ ሁሉ የተሞሉ፣ በዝሙት፣ በክፋት፣ በመጓፈት፣ በክፉ አሳብ፤ በሐሜት፣ በመግደል፣ በክርክር፣ በተንኰል፣ በክፉ አመንዝራነት የተሞሉ፤ ስስኞች፣
18የእግዚአብሔር ቍጣ ከሰማይ በሰዎች ሁሉ ክፋትና ዓመፄ ላይ ተገለጠ፤ እውነትን በዓመፄ የሚያዙባቸው ላይ።
19ምክንያቱም ስለ እግዚአብሔር ሊታወቅ የሚችል ነገር በእነርሱ ውስጥ ግልጽ ነው፤ እግዚአብሔር ለእነርሱ አሳየውና።
20ከዓለም ፍጥረት ጀምሮ የእርሱ ያላየ ነገሮች በተፈጠሩት ነገሮች በኩል በግልጽ ታይተዋል—ለዘላለም የሆነው ኃይሉና አምላካዊነቱ እንኳ—ስለዚህ መምከኛ የለላቸው።
21እግዚአብሔርን አውቀው ሳሉ እንኳ እንደ እግዚአብሔር አላከበሩትም ምስጋናም አልሰጡለትም፤ ነገር ግን ሐሳባቸው ከንቱ ሆነ ሰነፍ ልባቸው ጨለመ።
22ራሳቸውን ጥበበኞች ብለው ሲዘቴዙ ሰነፎች ሆኑ።
23የማይበላሽ እግዚአብሔር ክብሩን ለሚበላሹ ሰው መልክና ለወፎችና ለአራት-እግር እንስሳት እና ለሚሳቡ ፍጥረታት መልክ የተሠራ ምስል ለውጠው ለወጡ።
24ስለዚህ እግዚአብሔር ደግሞ በልባቸው ምኞቶች መካከል ወደ ርኵሰት አሳልፎ ሰጣቸው፤ እርስ በርሳቸው ሥጋቸውን እንዲያዋርዱ።
25የእግዚአብሔር እውነትን ወደ ሐሰት ለወጡ፤ ፈጣሪውን ሳይሆን ፍጡርን ይልቅ ተሰግደው አገለገሉ—እርሱ ለዘላለም የተባረከ ነው—አሜን።
6መጀመሪያውን ሁኔታቸው ያላጠበቁ ነገር ግን የራሳቸውን መኖሪያ የተዉ መላእክትም እስከ ታላቁ ቀን ፍርድ ድረስ በጨለማ በዘላለማዊ ሰንሰለት ይጠበቃሉ።
7ሶዶምና ገሞራም እንዲሁ ዙሪያቸው ያሉ ከተሞች በተመሳሳይ መንገድ ራሳቸውን ለዝሙት አሳልፈው ሰጥተው ሌላ ዓይነት ሥጋን ተከታተሉ፤ ዘላለማዊ እሳት ቅጣት በመቀበላቸው ለምሳሌ ተደርገው ቆመዋል።
8እንዲሁ እነዚህ ሕልም የሚያርፉ ረከሳማ ሰዎች ሥጋን ያረክሳሉ፣ ሥልጣንን ይናቅላሉ፣ ክብር ያላቸውንም ይሰድባሉ።
31ያላስተዋዮች፣ የኪዳን ሰባተኞች፣ የተፈጥሮ ፍቅር የሌላቸው፣ የማይታረቁ፣ ርኅራኄ የሌላቸው።
32እንዲህ አይነቶችን የሚያደርጉ ሞት የሚገባቸው መሆናቸውን የእግዚአብሔር ፍርድ እያወቁም ሳሉ፣ እነዚህን ራሳቸው ብቻ አድርገው አይቀርም፤ ነገር ግን እነዚያን የሚያደርጉትን ደግሞ ደስ ይላቸዋል።
10እንዲሁም ለአመንዝራዎች፣ ከወንዶች ጋር ራሳቸውን የሚያረክሱ፣ ለሰው ስርቆተኞች፣ ለውሸተኞች፣ ለሐሰተኛ መስክሮች፣ እና ለጤናማው ትምህርት ተቃራኒ የሆነ ማንኛውም ነገር ነው።
22ከወንድ ጋር እንደ ከሴት ጋር እንደምትተኛው አትተኛ፤ ርኵሰት ነው።
9ያልጻድቁ የእግዚአብሔርን መንግሥት እንዳይወርሱ አታውቁምን? አትታለሉ፤ ዝሙተኞችም፣ ጣዖትን የሚያመልኩትም፣ አመንዝሮችም፣ ሴት እንደሆኑ የሚኖሩ ወንዶችም፣ ከወንዶች ጋር ዝሙት የሚፈጽሙ ወንዶችም,
6ሰዶምንና ገሞራን ከተሞች ወደ አመድ አድርጎ በጥፋት ፈረደባቸው፤ ከኋላ ያመፁ ለሚኖሩ ምሳሌ አድርጎም አቆመ።
2ነገር ግን እንዲህ ያሉ ነገሮችን የሚያደርጉ ላይ የእግዚአብሔር ፍርድ በእውነት መሠረት መሆኑን እናውቃለን።
19ስሜታቸውን አጥፍተው ራሳቸውን ለሽንፈት አሳልፈው ሰጡ፥ በራብነት ሁሉንም ርኵሰት ለማድረግ።
6“ግን ከፍጥረት መጀመሪያ ጀምሮ እግዚአብሔር ወንድና ሴት አደረጋቸው።
13ሰው ከወንድ ጋር እንደ ሴት ቢተኛ ሁለቱም ርኵሰት አድርገዋል፤ ፈጽሞ ይገደሉ፤ ደማቸው በራሳቸው ላይ ይሆናል።
4ምክንያቱም ሳታገነዘቡ አንዳንድ ሰዎች ተሰልመው ገብተዋል፤ እነዚህ ከጥንት በፊት ለዚህ ፍርድ የተመደቡ፣ እግዚአብሔርን የማይፈሩ ሰዎች ናቸው፤ የአምላካችንን ጸጋ ወደ መዳራት የሚቀይሩ ናቸው፤ ብቸኛውን ጌታ አምላክንም ጌታችንን ኢየሱስ ክርስቶስንም ይክዳሉ።
39እንዲሁ በራሳቸው ሥራዎች ተበከሉ፤ በራሳቸው ፈጠራ ውስጥ ዝሙት አደረጉ።
10እና በሚጠፉት መካከል በዓመፀ ሁሉ ማታለያ ጋር፤ ምክንያቱም ሊድኑ ዘንድ ለእውነት ያለውን ፍቅር አልተቀበሉም.
11ስለዚህ እግዚአብሔር ሐሰትን እንዲያምኑ የሚያደርግ ጽኑ ማታለያ ይልካቸዋል.
12ይህም እውነትን ያላመኑ ነገር ግን በዓመፀ ደስ የላቸው ሁሉ ይፈረድባቸው ዘንድ ነው.
6እነዚህ ያሉ ወደ ቤቶች በቀል ይገባሉ፤ በኃጢአት የተጫኑና በተለያዩ ምኞቶች የሚመራምሩ ቀላል ሴቶችን እስረኛ ያደርጋሉ።
6ስለ እነዚህ ነገሮች ምክንያት የእግዚአብሔር ቍጣ በትእዛዝ የማይታዘዙ ልጆች ላይ ይመጣል።
2ሰዎች ራሳቸውን የሚወዱ፣ ገንዘብን የሚወዱ፣ የሚመካከሩ፣ ትዕቢተኞች፣ ስድብ የሚናገሩ፣ ለወላጆቻቸው የማይታዘዙ፣ አመስጋን የሌላቸው፣ ያልተቀዱ ይሆናሉ።
3የተፈጥሯዊ ፍቅር የሌላቸው፣ ቃል ኪዳን የሚሰበሩ፣ ውሸት አቀራባጮች፣ ራስ-መቆጣጠር የሌላቸው፣ አስከፊ፣ በጎ ሰዎችን የሚናቅቁ።
27ምክንያቱም ከእናንተ በፊት የኖሩ የምድሪቱ ሰዎች እነዚህን ሁሉ ርኵሰቶች አድርገዋል፥ ምድርም ተረከሰች።
5እግዚአብሔርን የማያውቁ አሕዛብ እንዳደረጉ እንጂ በዝተኛ ሥጋዊ ምኞት አይሁን።
19አሁን የሥጋ ሥራዎች ግልጽ ናቸው፤ እነዚህ ናቸው፦ አመንዝራነት፣ ዝሙት፣ ርኵሰት፣ መዳከም,
10እነዚህ ግን የማያውቋቸውን ነገሮች ይሰድባሉ፤ እንደ እንስሳት በተፈጥሮ የሚያውቁትን ግን በእነዚያ ራሳቸውን ያጠፋሉ።
24በአገርም ውስጥ የሥርዓታዊ ወንድ ግብረ-ሥጋ አገልጋዮች ነበሩ፤ እግዚአብሔር ከእስራኤል ልጆች ፊት ያስወጣቸው አሕዛብ ያደረጉትን ርኩሳን ሁሉ አደረጉ።
12እነዚህ ግን እንደ ባዕድ ዱር እንስሳት ለመያዝና ለመጥፋት የተዘጋጁ ናቸው፤ የማያስተውሉትን ያሳድባሉ፥ በገላቸው መፍረሳ ውስጥ ፈጽሞ ይጠፋሉ።
19እነዚህ ራሳቸውን የሚለዩ ናቸው፤ በሥጋ የሚመሩ መንፈስ የሌላቸው።
9ደግሞም ወንድ ስለ ሴት አልተፈጠረም፤ ሴቲቱ ግን ስለ ወንድ ተፈጥራለች።
4ስለዚህ እናንተ ከእነርሱ ጋር ወደ ያን የመብከል መጠን አትሮጡም ስላላችሁ ይገርማቸዋል፤ ስለእናንተም ክፉ ይናገራሉ።
10ከሁሉ በላይ ደግሞ በሥጋ ውስጥ ያለ የርኵሰት ምኞትን ተከትለው የሚመላለሱንና ሥልጣንን የሚናቁን፤ ዕብደት ያላቸው ራሳቸውን የሚመሩ ናቸው፤ ስልጣናትን መሳደብ አይፈሩም።
16አምላክን እናውቃለን ይላሉ፤ ግን በሥራቸው እርሱን ይክዳሉ፤ አስጸያፊና የማይታዘዙ ናቸው፣ ለእያንዳንዱ መልካም ሥራ የተጣሉ ናቸው።
10በመካከልሽ የአባቶቻቸውን ራቁታቸውን ገለጡ፤ በመካከልሽ ለርኵሰት የተለየችን ሴት አዋረዱ.
11አንዱ ከጎረቤቱ ሚስት ጋር ርኵሰት አደረገ፤ ሌላው አማቱን በውርደት አረከ፤ ሌላውም በመካከልሽ እህቱን፣ የአባቱን ልጅ አዋረደ.
3እኛ ራሳችንም አንዳንድ ጊዜ ሞኞች፣ የማናታዘዝ፣ የተታለልን፣ ለየተለያዩ ምኞቶችና ደስታዎች ተገዥ ነበርን፤ በክፋትና ቅናት እየኖርን፣ የሚጠሉ ሰዎች፣ እርስ በርሳችን የምንጠላ ነበርን።
13ነገር ግን የሰዶም ሰዎች ክፉ ነበሩ፤ እግዚአብሔር ፊት ለፊት እጅግ የሚበድሉ ኃጢአተኞች ነበሩ።
7ነገር ግን እነርሱ እንደ ሰው ኪዳኑን ሰበሩ፤ በዚያ በእኔ ላይ በማታማኝነት ተገቡ።
12የመጀመሪያ እምነታቸውን ጣሉና ፍርድ ይደርሳቸዋል።