1 ጢሞቴዎስ 1:10
እንዲሁም ለአመንዝራዎች፣ ከወንዶች ጋር ራሳቸውን የሚያረክሱ፣ ለሰው ስርቆተኞች፣ ለውሸተኞች፣ ለሐሰተኛ መስክሮች፣ እና ለጤናማው ትምህርት ተቃራኒ የሆነ ማንኛውም ነገር ነው።
እንዲሁም ለአመንዝራዎች፣ ከወንዶች ጋር ራሳቸውን የሚያረክሱ፣ ለሰው ስርቆተኞች፣ ለውሸተኞች፣ ለሐሰተኛ መስክሮች፣ እና ለጤናማው ትምህርት ተቃራኒ የሆነ ማንኛውም ነገር ነው።
the sexually immoral, those who practice homosexuality, slave traders, liars, perjurers, and whatever else is contrary to sound doctrine,
For whoremongers, for them that defile themselves with mankind, for menstealers, for liars, for perjured persons, and if there be any other thing that is contrary to sound doctrine;
For fornicators, for those who defile themselves with mankind, for kidnappers, for liars, for perjurers, and if there is any other thing that is contrary to sound doctrine,
for fornicators, for abusers of themselves with men, for menstealers, for liars, for false swearers, and if there be any other thing contrary to the sound doctrine;
For whoremongers, for them that defile themselves with mankind, for menstealers, for liars, for perjured persons, and if there be any other thing that is contrary to sound doctrine;
and whormongers: to them that defile them selves with mankynde: to menstealers: to lyars and to periured and so forth yf ther be eny other thinge that is cotrary to holsome doctrine
to whoremongers, to the that defyle them selues with mankynde, to menstealers, to lyars, to periured, & so forth yf there be eny other thinge yt is cotrary to ye wholsome doctryne,
To whoremongers, to buggerers, to menstealers, to lyers, to the periured, and if there be any other thing, that is contrary to wholesome doctrine,
To whoremongers, to them that defyle them selues with mankynde, to manstealers, to lyers, to periured, and yf there be any other thyng that is contrarie to wholsome doctrine:
For whoremongers, for them that defile themselves with mankind, for menstealers, for liars, for perjured persons, and if there be any other thing that is contrary to sound doctrine;
for the sexually immoral, for homosexuals, for slave-traders, for liars, for perjurers, and for any other thing contrary to the sound doctrine;
whoremongers, sodomites, men-stealers, liars, perjured persons, and if there be any other thing that to sound doctrine is adverse,
for fornicators, for abusers of themselves with men, for menstealers, for liars, for false swearers, and if there be any other thing contrary to the sound doctrine;
for fornicators, for abusers of themselves with men, for menstealers, for liars, for false swearers, and if there be any other thing contrary to the sound doctrine; [
For those who go after loose women, for those with unnatural desires, for those who take men prisoners, who make false statements and false oaths, and those who do any other things against the right teaching,
for the sexually immoral, for homosexuals, for slave-traders, for liars, for perjurers, and for any other thing contrary to the sound doctrine;
sexually immoral people, practicing homosexuals, kidnappers, liars, perjurers– in fact, for any who live contrary to sound teaching.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
9ሕጉ ለጻድቅ ሰው አልተደረገም እንጂ ለሕግ የሌላቸውና የማይታዘዙ፣ ለክፉዎችና ለኃጢአተኞች፣ ለየቅዱስ ባልሆኑና ለርኵሳን፣ ለአባታቸውን የሚገድሉና ለእናታቸውን የሚገድሉ፣ ለሰው-ገዳዮች ነው።
9ያልጻድቁ የእግዚአብሔርን መንግሥት እንዳይወርሱ አታውቁምን? አትታለሉ፤ ዝሙተኞችም፣ ጣዖትን የሚያመልኩትም፣ አመንዝሮችም፣ ሴት እንደሆኑ የሚኖሩ ወንዶችም፣ ከወንዶች ጋር ዝሙት የሚፈጽሙ ወንዶችም,
10ሌቦችም፣ ተመኛዎችም፣ ሰካራዎችም፣ የሚሰድቁትም፣ ግፈኛዎችም የእግዚአብሔርን መንግሥት አይወርሱም.
24ስለዚህ እግዚአብሔር ደግሞ በልባቸው ምኞቶች መካከል ወደ ርኵሰት አሳልፎ ሰጣቸው፤ እርስ በርሳቸው ሥጋቸውን እንዲያዋርዱ።
25የእግዚአብሔር እውነትን ወደ ሐሰት ለወጡ፤ ፈጣሪውን ሳይሆን ፍጡርን ይልቅ ተሰግደው አገለገሉ—እርሱ ለዘላለም የተባረከ ነው—አሜን።
26ስለዚህ እግዚአብሔር ወደ አስቀያሚ ምኞቶች አሳልፎ ሰጣቸው፤ ሴቶቻቸው እንኳ የተፈጥሮ አጠቃቀምን ተፈጥሮን የሚቃወም ነገር ለወጡ።
27እንዲሁም ወንዶች የሴትን የተፈጥሮ አጠቃቀም ትተው እርስ በርሳቸው በምኞታቸው ተነደዱ፤ ወንድ ከወንድ ጋር የማይገባ ነገር ይሠሩ እያሉ ስህተታቸውን የሚገባ ቅጣት በራሳቸው ተቀበሉ።
28እግዚአብሔርን በእውቀታቸው ለማስቀመጥ አልወዱምና እግዚአብሔር የማይገባ ነገር እንዲያደርጉ ወደ ተባረረ አስተሳሰብ አሳልፎ ሰጣቸው።
29በዓመፄ ሁሉ የተሞሉ፣ በዝሙት፣ በክፋት፣ በመጓፈት፣ በክፉ አሳብ፤ በሐሜት፣ በመግደል፣ በክርክር፣ በተንኰል፣ በክፉ አመንዝራነት የተሞሉ፤ ስስኞች፣
30ኋላ-ተናጋሪዎች፣ እግዚአብሔርን ጠላቶች፣ የሚያቃልሉ፣ ትዕቢተኞች፣ ጀበዞች፣ ክፉ ነገር አዳራሾች፣ ለወላጆቻቸው የማይታዘዙ፣
31ያላስተዋዮች፣ የኪዳን ሰባተኞች፣ የተፈጥሮ ፍቅር የሌላቸው፣ የማይታረቁ፣ ርኅራኄ የሌላቸው።
32እንዲህ አይነቶችን የሚያደርጉ ሞት የሚገባቸው መሆናቸውን የእግዚአብሔር ፍርድ እያወቁም ሳሉ፣ እነዚህን ራሳቸው ብቻ አድርገው አይቀርም፤ ነገር ግን እነዚያን የሚያደርጉትን ደግሞ ደስ ይላቸዋል።
9ከዘማተኞች ጋር አትተባበሩ ብዬ በመልእክት ጻፍሁላችሁ.
10ነገር ግን የዚህ ዓለም ዘማተኞችን ወይም መካነ-ገንዘብ ያላቸውን ወይም ባለግፍ ወይም ጣዖትን የሚያመልኩን ሁሉ ማለት አይደለም፤ እንዲህ ከሆነ እርግጥ ከዓለም ውጭ መሄድ ይኖርባችሁ ነበር.
11አሁን ግን እንዲህ ጻፍሁላችሁ፤ ወንድም ተብሎ የሚጠራ ሰው ዘማተኛ ወይም መካነ-ገንዘብ ያለው ወይም ጣዖትን የሚያመልክ ወይም ስደባለ ወይም ሰካራ ወይም ባለግፍ ከሆነ፣ ከእንዲህ ያለ ሰው ጋር እንኳ አትብሉ.
5ይህን ታውቃላችሁ፤ አመንዝራም ወይም ርኩሰኛ ወይም ስንፍና ያለበት ሰው—እርሱ ጣዖት አምላክ ነው—በክርስቶስና በእግዚአብሔር መንግሥት ርስት የለውም።
6ማንም በባዶ ቃላት አያታልላችሁ፤ ምክንያቱም በእነዚህ ነገሮች ምክንያት የእግዚአብሔር ቊጣ በማይታዘዙ ልጆች ላይ ይመጣል።
2ነገር ግን እንዲህ ያሉ ነገሮችን የሚያደርጉ ላይ የእግዚአብሔር ፍርድ በእውነት መሠረት መሆኑን እናውቃለን።
10ምክንያቱም ብዙ ያልተገዙ ከንቱ ተናጋሪዎችና ማታለል የሚያደርጉ አሉ፣ በተለይም ከተገረዙት ወገን።
11አፋቸው ሊዘጋ የሚገባቸው፣ ስለ ክፉ ትርፍ ማይገባቸውን ነገር ሲያስተምሩ ሙሉ ቤተሰቦችን የሚያዋርዱ።
4ምክንያቱም ሳታገነዘቡ አንዳንድ ሰዎች ተሰልመው ገብተዋል፤ እነዚህ ከጥንት በፊት ለዚህ ፍርድ የተመደቡ፣ እግዚአብሔርን የማይፈሩ ሰዎች ናቸው፤ የአምላካችንን ጸጋ ወደ መዳራት የሚቀይሩ ናቸው፤ ብቸኛውን ጌታ አምላክንም ጌታችንን ኢየሱስ ክርስቶስንም ይክዳሉ።
19አሁን የሥጋ ሥራዎች ግልጽ ናቸው፤ እነዚህ ናቸው፦ አመንዝራነት፣ ዝሙት፣ ርኵሰት፣ መዳከም,
3ነገር ግን ዝሙትና ማንኛውም ርኵሰት ወይም ስንፍና ቅዱሳንን እንደሚገባ ከእናንተ መካከል እንኳን አንዲጠራ አይሁን።
2ሰዎች ራሳቸውን የሚወዱ፣ ገንዘብን የሚወዱ፣ የሚመካከሩ፣ ትዕቢተኞች፣ ስድብ የሚናገሩ፣ ለወላጆቻቸው የማይታዘዙ፣ አመስጋን የሌላቸው፣ ያልተቀዱ ይሆናሉ።
3የተፈጥሯዊ ፍቅር የሌላቸው፣ ቃል ኪዳን የሚሰበሩ፣ ውሸት አቀራባጮች፣ ራስ-መቆጣጠር የሌላቸው፣ አስከፊ፣ በጎ ሰዎችን የሚናቅቁ።
4አሳሳቾች፣ ያለ ማስተንተና ፈጣኖች፣ በራሳቸው የተሞሉ፣ እግዚአብሔርን ከሚወዱ ይልቅ መዝናናትን የሚወዱ።
22ከወንድ ጋር እንደ ከሴት ጋር እንደምትተኛው አትተኛ፤ ርኵሰት ነው።
18የእግዚአብሔር ቍጣ ከሰማይ በሰዎች ሁሉ ክፋትና ዓመፄ ላይ ተገለጠ፤ እውነትን በዓመፄ የሚያዙባቸው ላይ።
3ማንም ሰው ሌላ ቢያስተምር፣ የጌታችን ኢየሱስ ክርስቶስ ጤናማ ቃላትን እና ከቅድስና ጋር የሚጣጣም ትምህርትን ካልተስማማ፣
3እኛ ራሳችንም አንዳንድ ጊዜ ሞኞች፣ የማናታዘዝ፣ የተታለልን፣ ለየተለያዩ ምኞቶችና ደስታዎች ተገዥ ነበርን፤ በክፋትና ቅናት እየኖርን፣ የሚጠሉ ሰዎች፣ እርስ በርሳችን የምንጠላ ነበርን።
15ከውጭ ግን ውሾች፣ ጠንቋዮች፣ ዝሙተኞች፣ ነፍሰ ገዳዮች፣ ጣዖት አመላካቾች እና ሐሰትን የሚወዱና የሚሠሩ ሁሉ ናቸው።
7ሶዶምና ገሞራም እንዲሁ ዙሪያቸው ያሉ ከተሞች በተመሳሳይ መንገድ ራሳቸውን ለዝሙት አሳልፈው ሰጥተው ሌላ ዓይነት ሥጋን ተከታተሉ፤ ዘላለማዊ እሳት ቅጣት በመቀበላቸው ለምሳሌ ተደርገው ቆመዋል።
8እንዲሁ እነዚህ ሕልም የሚያርፉ ረከሳማ ሰዎች ሥጋን ያረክሳሉ፣ ሥልጣንን ይናቅላሉ፣ ክብር ያላቸውንም ይሰድባሉ።
21ሐሜት፣ መግደል፣ ሰከርነት፣ ደናቆር እና እንዲሁ ያሉ ነገሮች፤ እንዲህ ያሉትን የሚያደርጉ የእግዚአብሔርን መንግሥት አይወርሱም ብዬ እንደ ቀድሞ አስጠነቅቄአችኋለሁ አሁንም እነግራችኋለሁ.
13ሰው ከወንድ ጋር እንደ ሴት ቢተኛ ሁለቱም ርኵሰት አድርገዋል፤ ፈጽሞ ይገደሉ፤ ደማቸው በራሳቸው ላይ ይሆናል።
14ዓይኖቻቸው በዝንስ ተሞልቶአል፤ ከኃጢአት ማቆም አይችሉም፤ ያልተዋቀሩ ነፍሳትን ያሳልፋሉ፤ ልባቸው በመካን ሥራዎች የተሠለጠነ ነው፤ እርግማን የተደረጉ ልጆች ናቸው።
15ለንጹሖች ሁሉ ነገር ንጹሕ ነው፤ ነገር ግን ለተረከሱና ለማያምኑ ምንም ንጹሕ አይደለም፤ እንኳን ሐሳባቸውና ሕሊናቸው ተረክሶአል።
16አምላክን እናውቃለን ይላሉ፤ ግን በሥራቸው እርሱን ይክዳሉ፤ አስጸያፊና የማይታዘዙ ናቸው፣ ለእያንዳንዱ መልካም ሥራ የተጣሉ ናቸው።
10እነዚህ ግን የማያውቋቸውን ነገሮች ይሰድባሉ፤ እንደ እንስሳት በተፈጥሮ የሚያውቁትን ግን በእነዚያ ራሳቸውን ያጠፋሉ።
10ከሁሉ በላይ ደግሞ በሥጋ ውስጥ ያለ የርኵሰት ምኞትን ተከትለው የሚመላለሱንና ሥልጣንን የሚናቁን፤ ዕብደት ያላቸው ራሳቸውን የሚመሩ ናቸው፤ ስልጣናትን መሳደብ አይፈሩም።
1በመካከላችሁ ዝሙት እንዳለ በተደጋጋሚ ይሰማ ነው፤ እንዲሁም አንድ ሰው የአባቱን ሚስት መያዝ እንኳ ከአሕዛብ መካከል የማይጠራ ያለ ዝሙት ነው.
4ጋብቻ ለሁሉ ክብር የሚገባ ነው፤ የአልጋም ንጽሕና ይጠበቅ፤ ነገር ግን ዝሙተኞችንና አመንዝሮችን እግዚአብሔር ይፈርዳል.
22ስርቆት፣ ሀብት መመካት፣ ክፉነት፣ ማታቀል፣ ማራከት፣ ክፉ አይን፣ ስድብ፣ መመናበር፣ ሞኝነት።
18ከዝሙት ሽሹ። ሰው የሚያደርገው እያንዳንዱ ኃጢአት ከአካሉ ውጭ ነው፤ ዝሙት የሚፈጽም ግን በራሱ አካል ይበድላል.
16እነዚህን ያደርጉ ሁሉ፣ በግፍ የሚሠሩ ሁሉ ለእግዚአብሔር አምላክህ ርኩስ ናቸው.
21እኔ እንደገና ስመጣ አምላኬ በእናንተ መካከል እንዲያዋርደኝ እፈራለሁ፥ አስቀድሞ ያጣሙና ያደረጉትን ርኵሰትና ዝሙትና መዳራት ከማይጸጸቱ ብዙዎች ስለ እነርሱ እናዘንላቸዋለሁ።
4ኀጢአት የሚሠራ ማንኛውም ሰው ሕጉን ያተላለፋል፤ ኀጢአት የሕግ መተላለፍ ነውና።
27ምክንያቱም ከእናንተ በፊት የኖሩ የምድሪቱ ሰዎች እነዚህን ሁሉ ርኵሰቶች አድርገዋል፥ ምድርም ተረከሰች።
16እነዚህ ንክኪዎችና አቆመኞች ናቸው፤ እንደ ራሳቸው ምኞት ይጓዛሉ፤ አፋቸው ከፍ ያለ ታብ ቃል ይናገራል፤ ጥቅማ ጥቅም ይገኝላቸው ዘንድ ሰዎችን ፊት ይመስገናሉ።
4ስለዚህ እናንተ ከእነርሱ ጋር ወደ ያን የመብከል መጠን አትሮጡም ስላላችሁ ይገርማቸዋል፤ ስለእናንተም ክፉ ይናገራሉ።