ሮሜ 8:16
መንፈሱ ራሱ ከመንፈሳችን ጋር እኛ የእግዚአብሔር ልጆች መሆናችንን ይመሰክራል።
መንፈሱ ራሱ ከመንፈሳችን ጋር እኛ የእግዚአብሔር ልጆች መሆናችንን ይመሰክራል።
The Spirit Himself testifies with our spirit that we are God's children.
The Spirit itself beareth witness with our spirit, that we are the children of God:
The Spirit Himself bears witness with our spirit that we are the children of God.
የእግዚአብሔር ልጆች መሆናችንን ያ መንፈስ ራሱ ከመንፈሳችን ጋር ይመሰክራል።
The same sprete certifieth oure sprete yt we are the sonnes of God.
The same sprete certifieth oure sprete, that we are the childre of God.
The same Spirit beareth witnesse with our spirit, that we are the children of God.
The same spirite, beareth witnesse to our spirite, that we are ye sonnes of God.
The Spirit itself beareth witness with our spirit, that we are the children of God:
The Spirit himself testifies with our spirit that we are children of God;
The Spirit himself doth testify with our spirit, that we are children of God;
The Spirit himself beareth witness with our spirit, that we are children of God:
The Spirit himself beareth witness with our spirit, that we are children of God:
The Spirit is witness with our spirit that we are children of God:
The Spirit himself testifies with our spirit that we are children of God;
The Spirit himself bears witness to our spirit that we are God’s children.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
13ሥጋን በኋላ ብትኖሩ ታሞታላችሁ፤ ነገር ግን በመንፈስ የአካሉን ሥራ ብትገድሉ ትኖራላችሁ።
14የእግዚአብሔር መንፈስ የሚመራቸው ሁሉ የእግዚአብሔር ልጆች ናቸው።
15እንደገና ለመፍራት የባርነት መንፈስ አልተቀበላችሁም፤ ነገር ግን የልጅነት መውሰድ መንፈስ ተቀበላችሁ በእርሱም እንጮኻለን፦ አባ፣ አባት።
17እናንተ ልጆች ከሆናችሁ ወራሾች ነን፤ የእግዚአብሔር ወራሾችና ከክርስቶስ ጋር ተባባሪ ወራሾች፤ ከእርሱ ጋር ብንሰቃይ በአንድነት እንዲከበር ደግሞ እንሆናለን።
18እኔ እንዲህ እመስላለሁ፤ የአሁኑ ጊዜ መከራዎች በእኛ ውስጥ ሊገለጥ ከሚሆነው ክብር ጋር ለመነጻጸር አይገቡም።
19ፍጥረት በታላቅ ምኞት የእግዚአብሔር ልጆች መገለጥን ትጠብቃለች።
5ሕግ ሥር ያሉትን እንዲያድን፣ እኛም የልጅነትን መቀበል እንቀበል ዘንድ።
6እናንተ ልጆች ስለሆናችሁ እግዚአብሔር የልጁን መንፈስ በልባችሁ ውስጥ ‘አባ፣ አባት!’ ብሎ የሚጮኽ ላከ።
7ስለዚህ አንተ ከእንግዲህ ባሪያ አይደለህም፣ ነገር ግን ልጅ ነህ፤ ልጅ ከሆንህም በክርስቶስ በኩል የእግዚአብሔር ርስተኛ ነህ።
13እኛ በእርሱ እንኖራለን እርሱም በእኛ እንዲሆን እንዲህ ታውቃላችሁ፤ ከመንፈሱ ሰጥቶናልና።
9ነገር ግን የእግዚአብሔር መንፈስ በእናንተ ይኖር ከሆነ እናንተ በሥጋ አይደላችሁም ነገር ግን በመንፈስ ናችሁ፤ የክርስቶስ መንፈስ የሌለው ማንኛውም ሰው የእርሱ አይደለም።
10ክርስቶስ በእናንተ ውስጥ ከሆነ አካል ስለ ኃጢአት ሞት ነው፤ መንፈስ ግን ስለ ጽድቅ ሕይወት ነው።
11ነገር ግን ኢየሱስን ከሙታን ያስነሣው የእርሱ መንፈስ በእናንተ ይኖር ከሆነ ክርስቶስን ከሙታን ያስነሣው እርሱ ደግሞ በእናንተ የሚኖረው መንፈሱ በኩል ሚሞቱ አካላችሁን ሕይወት ይሰጣቸዋል።
22ፍጥረት ሁሉ እስከ አሁን ድረስ በአንድነት ይጒስጓማል እና እንደ ወሊድ ሕመም ይደክማል እንደምን አናውቅ? እናውቃለን።
23ያ ብቻ ሳይሆን የመንፈስ በኩር ያለን እኛም በውስጣችን እንጒስጓማለን የልጅነትን—ያም የአካላችንን ድነት ሲሆን—እየተጠበቅን።
15ስለ እነዚህ መንፈስ ቅዱስ ደግሞ ለእኛ ምስክር ነው፤ ከዚያ በፊት እንዲህ ብሎ ሲል፦
26እንዲሁም መንፈሱ ደግሞ ድክመታችንን ይረዳል፤ እንዴት እንደሚገባ ምን እንጠይቅ እንኳ አናውቅም፤ ነገር ግን መንፈሱ ራሱ በማይነገር መጒስጓም ስለእኛ ይማልዳል።
27ልቦችን የሚመረምር የመንፈስን አሳብ ያውቃል፥ ምክንያቱም ለቅዱሳን እንደ እግዚአብሔር ፈቃድ ይማልዳል።
6እኛ ግን ከእግዚአብሔር ነን፤ እግዚአብሔርን የሚያውቅ ይሰማናል፤ ከእግዚአብሔር ያልሆነ ግን አይሰማንም። የእውነት መንፈስንና የስህተት መንፈስን እንዲህ እናለያለን።
1እነሆ፣ አባት ለእኛ የሰጠን ፍቅር እንዴት ያለ ነው! የእግዚአብሔር ልጆች እንባል ዘንድ እንጂ። ስለዚህ ዓለም አያውቀንም፤ ምክንያቱም እርሱን አላወቀችውም።
2የተወደዱ ሆይ፣ አሁን የእግዚአብሔር ልጆች ነን፤ ምን እንሆን ገና አልተገለጠም። ግን እርሱ ሲገለጥ እንደ እርሱ እንሆናለን እናውቃለን፤ ምክንያቱም እርሱን እንዳለ እንደሆነ እናያለን።
26እናንተ ሁሉ በክርስቶስ ኢየሱስ ላይ በእምነት የእግዚአብሔር ልጆች ናችሁ.
12አሁን ግን የዓለምን መንፈስ ሳይሆን ከእግዚአብሔር የሆነውን መንፈስ ተቀብለናል፤ ይህም እግዚአብሔር በነጻ ለእኛ የሰጠውን ነገር እንድናውቅ ነው።
13እነዚህንም ነገሮች እናገራለን፤ በሰው ጥበብ የሚያስተምር ቃል አይደለም፣ ነገር ግን መንፈስ ቅዱስ የሚያስተምረው ቃል ነው፤ በመንፈሳዊ ቃላት መንፈሳዊ ነገሮችን እያቀረብን።
20ምክንያቱም የሚናገር እናንተ አይደላችሁም፤ ነገር ግን በእናንተ ውስጥ የሚናገረው የአባታችሁ መንፈስ ነው.
8ማለትም፣ የሥጋ ልጆች እነርሱ የእግዚአብሔር ልጆች አይደሉም፤ ነገር ግን የተስፋ ልጆች በዘር ይቈጠራሉ።
6ይህ በውሃና በደም የመጣው ነው፤ እርሱም ኢየሱስ ክርስቶስ ነው፤ በውሃ ብቻ አይደለም፥ ነገር ግን በውሃና በደም ነው። ምስክርም የሚሰጥ መንፈስ ነው፥ ምክንያቱም መንፈስ እውነት ነው.
7ምክንያቱም በሰማይ ምስክር የሚሰጡ ሦስት ናቸው፤ አብ፣ ቃል፣ መንፈስ ቅዱስ፤ እነዚህም ሦስት አንድ ናቸው.
8በምድርም ምስክር የሚሰጡ ሦስት ናቸው፤ መንፈስ፣ ውሃ፣ ደም፤ እነዚህም ሦስት በአንድ ላይ ይስማማሉ.
9የሰዎች ምስክርነትን እንቀበል ከሆነ፣ የእግዚአብሔር ምስክርነት ይዞ ይበልጣል፤ ምክንያቱም ይህ ስለ ልጁ እግዚአብሔር የሰጠው ምስክርነት ነው.
10የእግዚአብሔርን ልጅ የሚያምን ሰው ምስክርነቱን በራሱ ውስጥ አለው፤ እግዚአብሔርን የማያምን ግን እርሱን ሐሰተኛ ያደርገዋል፥ ምክንያቱም ስለ ልጁ እግዚአብሔር የሰጠውን ምስክርነት አልናመነም.
8ልቦችን የሚያውቀው እግዚአብሔርም እንደ ለእኛ ሰጠን ሁሉ መንፈስ ቅዱስን ሰጥቶ ለእነርሱ ምስክር ሆኖ መሰከረላቸው።
31ስለዚህ ለእነዚህ ነገሮች ምን እንል? እግዚአብሔር ቢሆን ለእኛ ማን ይቃወመናል?
2የእግዚአብሔር መንፈስን እንዲህ ታውቃላችሁ፤ ኢየሱስ ክርስቶስ በሥጋ መጥቶአል የሚያመሰክር ሁሉ መንፈስ ከእግዚአብሔር ነው።
10ነገር ግን እግዚአብሔር እነዚህን ለእኛ በመንፈሱ ገለጠልን፤ መንፈስ ሁሉን ነገር ይመርምራል፣ እስከ የእግዚአብሔር ጥልቅ ነገሮች ድረስ።
1ስለዚህ አሁን በክርስቶስ ኢየሱስ ውስጥ ለሆኑ—ሥጋን ሳይከተሉ መንፈስን ለሚከተሉ—ፍርድ የለባቸውም።
2ምክንያቱም በክርስቶስ ኢየሱስ ውስጥ ያለው የሕይወት መንፈስ ሕግ ከኃጢአትና ከሞት ሕግ ነጻ አወጣኝ።
4ውድ ልጆች ሆይ፣ ከእግዚአብሔር ናችሁ እና አሸነፋችኋቸው፤ ምክንያቱም በእናንተ ያለው ከበዓለም ያለው ይበልጣል።
4የሕጉ ጽድቅ በእኛ—ሥጋን ሳይከተሉ መንፈስን የሚከተሉ—እንዲፈጸም።
5ሥጋን የሚከተሉ የሥጋን ነገሮች ያስባሉ፤ መንፈስን የሚከተሉ ግን የመንፈስን ነገሮች።
19በዚህ እውነት የሆንን እንደሆንን እናውቃለን፤ ልባችንንም በፊቱ እናረጋግጣለን።
28አሁንም ወንድሞች ሆይ፣ እንደ ይስሐቅ እኛ የተስፋ ልጆች ነን።
7ስለዚህ ከእምነት የሆኑ እነዚያ የአብርሃም ልጆች መሆናቸውን ዕወቁ.
2የእግዚአብሔር ልጆችን እንወዳለን መሆኑን በዚህ እናውቃለን፤ እግዚአብሔርን በምንወድ እና ትእዛዛቱን በምንጠብቅ ጊዜ.
5እኛን ለዚህኑ ነገር ያዘጋጀው እግዚአብሔር ነው፤ እርሱም የመንፈስ ዋስትናን ለእኛ ሰጥቶአል።
31ስለዚህ ወንድሞች ሆይ፣ ከባሪያ ሴት ልጆች አንነንም ፣ ነጻ ሴት ልጆች ነን።
26ግን መጽናኛው ከአባት የምልካችሁት የእውነት መንፈስ ሲመጣ፣ ከአባት የሚወጣው እርሱ ስለ እኔ ይመሰክራል።
22እርሱ እኛን ማህተም አድርጎ በልባችን የመንፈስን ዋስትና ሰጠን።
6ከሥጋ የተወለደ ሥጋ ነው፤ ከመንፈስ የተወለደ ግን መንፈስ ነው።
8እርሱም በመንፈስ ያላችሁትን ፍቅር ለእኛ አስታወቀን።