ሩት 2:21

Amharic KJV

ሞዓባዊት ሩትም አለች፣ እንዲሁም እስከ መከሩ ሁሉ እስኪያበቃ ድረስ ከጐልማሶቼ ቅርብ ብለሽ ቁሚ ብሎ ነግሮኛል።

ተጨማሪ ምንጮች

ሌሎች ትርጉሞች

የተጠቀሱ አይቶች

  • ሩት 2:7-8 : 7 እርሷም፣ እባካችሁ ከአከራካሪዎች በኋላ በጥቅሎች መካከል ልለቅስና ልሰብስብ አለች ብላ ለመነች፤ እንግዲህ መጥታ ከጠዋት ጀምሮ እስከ አሁን ድረስ ቆይታ አድርጋ ትሰራለች፤ በቤት ውስጥ ጥቂት ጊዜ ብቻ ዐረፈች። 8 ከዚያ ቦዓዝ ለሩት አለ፣ ልጄ ሆይ ስማኝ፤ ለመለቀስ ወደ ሌላ እርሻ አትሂ፤ ከዚህም አትርቂ፤ ከገረዶቼ ጋር ቅርብ ብለሽ እዚህ ተቆዪ።
  • ሩት 2:22 : 22 ናኦሚም ለሩት ልጅዋ አለች፣ ልጄ ሆይ፣ በሌላ እርሻ እንዳይጋጠሙሽ ከገረዶቹ ጋር መውጣትሽ መልካም ነው።
  • መኃል 1:7-8 : 7 የነፍሴ የምትወደው ሆይ፥ የት ታሰማራለህ? በቀትር ጊዜ መንጋህን የት ታሰኛለህ? ለምን በጓደኞችህ መንጋዎች አጠገብ ተዘዋዋሪ እሆን? 8 ካላወቅሽ አንቺ ከሴቶች መካከል የተዋበው ሆይ፥ በመንጋው መንገድ ተከትሊ ሂጂ፤ ጠቦቶችሽንም በእረኞች ድንኳኖች አጠገብ አሰማሪ።

ተመሳሳይ አይቶች (AI)

እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።

  • ሩት 2:22-23
    2 አይቶች
    87%

    22ናኦሚም ለሩት ልጅዋ አለች፣ ልጄ ሆይ፣ በሌላ እርሻ እንዳይጋጠሙሽ ከገረዶቹ ጋር መውጣትሽ መልካም ነው።

    23እንግዲህ ሩት ለመለቀስ ከቦዓዝ ገረዶች ጋር ቅርብ ብላ እስከ ገብስ መከርና እስከ ስንዴ መከር መጨረሻ ድረስ ቆይታ አደረገች፤ ከእናቷም ጋር ተቀመጠች።

  • ሩት 2:1-9
    9 አይቶች
    85%

    1ናኦሚ የባልዋ ዘመድ፣ በሀብት ባለጠጋ ኃያል ሰው ነበረ፤ ከኤልምሌክ ቤተሰብ ነበር፤ ስሙም ቦዓዝ ነበር።

    2ሞዓባዊት ሩትም ለናኦሚ፣ አሁን ወደ እርሻ ልሄድና በዐይኑ ሞገስ የምገኝበት ሰው በኋላ ቀሪ እህል ልለቅስ አለች። እርሷም አላት፣ ሂጂ ልጄ።

    3ሄዳ መጣችና ከአከራካሪዎች በኋላ በእርሻው ላይ ጀምረች ትለቅስ፤ በእድላዋም ለቦዓዝ የሆነ እርሻ ክፍል ላይ ደረሰች፤ እርሱም የኤልምሌክ ዘመድ ነበር።

    4እነሆ፣ ቦዓዝ ከቤተልሔም መጣና ለአከራካሪዎቹ፣ እግዚአብሔር ከእናንተ ጋር ይሁን አለ። እነርሱም፣ እግዚአብሔር ይባርክህ ብለው መለሱለት።

    5ከዚያ ቦዓዝ በአከራካሪዎች ላይ የተሾመውን ባሪያውን፣ ይህች የማን ወጣት ሴት ናት? አለው።

    6በአከራካሪዎች ላይ የተሾመው ባሪያ መልሶ አለ፣ ከሞዓብ ምድር ከናኦሚ ጋር የተመለሰችው የሞዓባዊት ወጣት ሴት ናት።

    7እርሷም፣ እባካችሁ ከአከራካሪዎች በኋላ በጥቅሎች መካከል ልለቅስና ልሰብስብ አለች ብላ ለመነች፤ እንግዲህ መጥታ ከጠዋት ጀምሮ እስከ አሁን ድረስ ቆይታ አድርጋ ትሰራለች፤ በቤት ውስጥ ጥቂት ጊዜ ብቻ ዐረፈች።

    8ከዚያ ቦዓዝ ለሩት አለ፣ ልጄ ሆይ ስማኝ፤ ለመለቀስ ወደ ሌላ እርሻ አትሂ፤ ከዚህም አትርቂ፤ ከገረዶቼ ጋር ቅርብ ብለሽ እዚህ ተቆዪ።

    9እነርሱ የሚከርሱትን እርሻ ተመልከቺ እነርሱንም ተከተሊ፤ ጐልማሶቹ እንዳይነኩሽ አልዘዝሁአቸውምን? ድርቅም ቢያስጠምትሽ ወደ ዕቃዎቹ ሂጂ ጐልማሶቹ የጐበቱትን ጠጪ።

  • ሩት 1:21-22
    2 አይቶች
    80%

    21ሙሉ ሆኜ ወጣሁ፤ እግዚአብሔር ግን ባዶ እንድመለስ መለሰኝ። እግዚአብሔር በእኔ ላይ መሰከረና ሁሉን ቻይ አምላክ አሳደደኝ ሳለ ለምን ናኦሚ ትበሉኝ?

    22እንግዲህ ናኦሚ ተመለሰች፤ ከእርሷም ጋር ከሞዓብ አገር የተመለሰች የሞዓብ ሴት የልጇ ሚስት ሩት ነበረች። እነርሱም ወደ ቤተልሔም መጡ ጊዜ የገብስ መከር መጀመሪያ ወቅት ነበር።

  • ሩት 2:17-20
    4 አይቶች
    80%

    17እርሷም እስከ ማታ ድረስ በእርሻው ለቀሰች፤ ያለቀሰችውንም መታት አስለቀለቀች፤ ከገብስም አንድ ኤፋ ያህል ሆነ።

    18እርሷም አንሥታ ወደ ከተማ መጣች፤ እናቷም ያለቀሰችውን አየች፤ ከጠገበች ቀር ታስቀመጥ ያለችውንም አወጣችና ሰጣት።

    19እናቷም አላት፣ ዛሬ የት ለቀስሽ? የት ሠራሽ? አንቺን ያስታወሰው ሰው የባረከ ይሁን። እርሷም ከማን ጋር እንደሠራች ለእናቷ አሳየቻትና አለች፣ ዛሬ ከሠራሁበት ሰው ስም ቦዓዝ ነው።

    20ናኦሚም ለሩት አለች፣ ለሕያዋንም ለሙታንም ቸርነቱን ስለማያቋርጥ ይህ ሰው በእግዚአብሔር ይባረክ። እንዲሁም አለች፣ ይህ ሰው ለእኛ ቅርብ ዘመድ ነው፤ ከቅርብ ዘመዶቻችን አንዱ ነው።

  • ሩት 3:8-10
    3 አይቶች
    78%

    8እኩለ ሌሊት ሆኖ ሰውየው ፈርቶ ተናወጠ፤ እነሆም አንዲት ሴት በእግሮቹ አጠገብ ተኝታ ነበር.

    9እርሱ ማን ነሽ አለ። እርሷም መለሰች፦ እኔ ባሪያህ ሩት ነኝ፤ ስለዚህ የልብስህን ጫፍ በባሪያህ ላይ አፍስስ፤ አንተ ቅርብ ዘመድ ነህና.

    10እርሱም አለ፦ ልጄ፣ እግዚአብሔር ይባርክሽ፤ በመጀመሪያ ካሳየሽ ይልቅ በኋላ የታማኝነትሽን ቸርነት ይበልጥ አሳየሽ፤ ወጣቶችን—ድሆች ወይም ሀብታሞች—አልተከተልሽምና.

  • ሩት 1:4-19
    16 አይቶች
    78%

    4እነርሱም ከሞዓብ ሴቶች ሚስቶች አገቡ፤ አንዲቱ ስም ኦርፓ ነበር፤ ሌላቱ ስም ሩት ነበር። በዚያም ከአስር ዓመት ገደማ ኖሩ።

    5ከዚያም ማህሎንና ኪልዮንም ሁለቱም ሞቱ፤ ሴቲቱም ከሁለቱ ልጆቿና ከባሏ ብቻ ተለይታ ቀረች።

    6ከዚያ ከልጆቿ ሚስቶች ጋር ተነሥታ ከሞዓብ አገር ወደ ሀገርዋ ለመመለስ ተነሣች፤ ምክንያቱም እግዚአብሔር ሕዝቡን እህል በመስጠት ጎበኘው ብሎ በሞዓብ አገር ሰምታ ነበር።

    7ስለዚህ ከነበረችበት ቦታ ወጥታ ሁለቱ የልጆቿ ሚስቶች ከነርሷ ጋር ሄዱ፤ ወደ ይሁዳ ምድር ለመመለስ መንገድ ጀመሩ።

    8ናኦሚም ሁለቱን የልጆቿ ሚስቶች እንዲህ አለቻቸው፦ ሂዱ፤ እያንዳንዳችሁ ወደ እናታችሁ ቤት ተመለሱ። እናንተ ከሞተው ጋርና ከእኔ ጋር እንዳደረጋችሁ እግዚአብሔር ቸርነት ያደርግላችሁ።

    9እግዚአብሔር እያንዳንዳችሁ በባል ቤት ዕረፍት እንድታገኙ ይስጣችሁ። ከዚያም ሳመቻቸው፤ እነርሱም ድምፃቸውን ከፍ አድርገው አለቀሱ።

    10እነርሱም እንዲህ አሉአት፦ በእርግጥ ከአንቺ ጋር ወደ ሕዝብሽ እንመለሳለን።

    11ናኦሚ ግን እንዲህ አለቻቸው፦ ተመለሱ ልጆቼ፤ ከእኔ ጋር ለምን ትሄዳላችሁ? ለእናንተ ባል ይሆኑ ዘንድ በማኅፀቴ ደግሞ ወንዶች ልጆች አሉኝን?

    12ተመለሱ ልጆቼ፤ መንገዳችሁን ሂዱ፤ ለባል ለመግባት እጅግ አረጅቴ ነው። ተስፋ አለኝ ብዬ ብንል፣ እነሆ ዛሬ ሌሊት ባል ብገባ ወንዶች ልጆችም ብወልጵ፣

    13እስኪያድጉ እነርሱን ልትጠብቁ ትቆያላችሁ? ስለእነርሱ ባል እንዳታገቡ ትጠብቃላችሁ? አይደለም ልጆቼ፤ ስለእናንተ ይህ እጅግ ያሳዝነኛል፥ የእግዚአብሔር እጅ በእኔ ላይ ወጥታለችና።

    14እነርሱም ድምፃቸውን ከፍ አድርገው እንደገና አለቀሱ፤ ኦርፓ እናታቸዋን ሳመች፤ ሩት ግን በጠንካራ ተጣበቀችባት።

    15እሷም እንዲህ አለቻት፦ እነሆ እህትሽ ኦርፓ ወደ ሕዝቧና ወደ አማልክቷ ተመልሳ ሄደች፤ አንቺም ከእህትሽ በኋላ ተመለሺ።

    16ሩት ግን እንዲህ አለቻት፦ እባክሽ እንዳልተውሽ ወይም ከመከተልሽ እንድመለስ አትጠይቀኝ፤ አንቺ የምትሄዲበት ስፍራ እኔ እሄዳለሁ፤ አንቺ የምትኖሪበት ስፍራ እኔ እኖራለሁ፤ ሕዝብሽ ሕዝቤ ይሆናል፤ አምላክሽ አምላኬ ይሆናል።

    17አንቺ የምትሞትበት ቦታ እኔም እዚያ እሞታለሁ፥ እዚያም እቀብራለሁ። ሞት ብቻ ካንቺና እኔ ቢለየን እንጂ ሌላ ነገር ቢለየን እግዚአብሔር ይህን ያድርግብኝ ከዚህም ይልቅ ያድርግብኝ።

    18ናኦሚ ከእርሷ ጋር ለመሄድ የተወሰነች መሆኗን ባየች ጊዜ መናገር አቁማት።

    19እንግዲህ ሁለቱም እስከ ቤተልሔም ደረሱ ድረስ ሄዱ። ወደ ቤተልሔም ሲደርሱ የከተማዋ ሕዝብ ሁሉ ስለእነርሱ ተነቀለና ይህች ናኦሚ ና? አሉ።

  • ሩት 4:5
    78%

    5ቦዓዝም እንዲህ አለው፦ ከናኦሚ እጅ ሜዳውን በምትገዛበት ቀን ከሞተው ሚስት ከሞዓባዊት ሩት ጋርም መውሰድ አለብህ፤ ይኸውም በርስቱ ላይ የሞተው ስም እንዲተነሳ ለማቋቋም ነው።

  • ሩት 3:1-2
    2 አይቶች
    77%

    1ከዚያ እማትዋ ናኦሚ እንዲህ አለቻት፦ ልጄ፣ ለአንቺ ዕረፍት እንዲገኝልሽ፣ ነገርሽም ደስ እንዲልሽ አልፈልግልሽምን?

    2አሁንም ከዘመዶቻችን የሆነው ቦዓዝ፣ ከገረዶቹ ጋር እንዳለሽ ያ አይደለምን? እነሆ፣ ዛሬ ማታ በመታተሚያ መሬት ገብስን ይጀፍ ነው.

  • ሩት 4:9-10
    2 አይቶች
    77%

    9ቦዓዝም ለሽማግሌዎችና ለሕዝቡ ሁሉ፣ ዛሬ እናንተ ምስክሮች ናችሁ፤ የኤሊሜሌክን የኪልዮንንና የማልሆንን ሁሉ ከናኦሚ እጅ ገዝቻለሁ አላቸው።

    10ደግሞም ሞዓባዊት ሩት፣ የማልሆን ሚስትን ለሚስቴ አድርጌ ገዝቻለሁ፤ በርስቱ ላይ የሞተው ስም እንዳይቈረጥ እንዲተነሳ ለማቋቋም፤ ከወንድሞቹ መካከልና ከስፍራው በር ዘንድ እንዳይጠፋ፤ ዛሬ እናንተ ምስክሮች ናችሁ።

  • ሩት 2:13-15
    3 አይቶች
    75%

    13እርሷም አለች፣ ጌታዬ ሆይ፣ በዐይኖችህ ሞገስ እንድከኝ ይሁን፤ አጽናናኸኝና ለባሪያህ በቸርነት ተናገርህልኝ፣ እኔ ግን ከሴት አገልጋዮችህ አንዲት እንኳ አይደለሁም።

    14ቦዓዝም አላት፣ በምሳ ጊዜ እዚህ ና፤ ከዳቦ ብሺ እና እቅፍሽን በከሰር አጠመቺ። እርሷም ከአከራካሪዎች አጠገብ ተቀመጠች፤ እርሱም የተቀቀለ እህል ሰጣት፤ እርሷም በላች፣ ጠግባችም፣ ያልበላችትም ቀረች።

    15እርሷም ለመለቀስ በተነሣች ጊዜ ቦዓዝ ጐልማሶቹን እንዲህ ብሎ አዘዛቸው፣ እንኳ በጥቅሎች መካከል ትለቅስ እንዲችል ፍቀዱአት፤ አትገሥጹአት።

  • ሩት 2:11
    75%

    11ቦዓዝም መልሶ አለ፣ ከባልሽ ሞት ጀምሮ ለእናት ባልሽ ያደረግሽው ሁሉ በሙሉ ተነግሮኛል፤ አባትሽንና እናትሽን የተወለድሽበትንም ምድር ትተሽ አስቀድሞ የማታውቂው ሕዝብ ዘንድ መጥተሽ መሆኑም።

  • ሩት 4:13-14
    2 አይቶች
    75%

    13እንግዲህ ቦዓዝ ሩትን ወሰደ ሚስቱም ሆነች፤ ወደ እርሷም በገባ ጊዜ እግዚአብሔር እርግዝና ሰጣት ወንድም ወለደች።

    14ሴቶችም ለናኦሚ እንዲህ አሉ፦ ዛሬ ያለ ቅርብ ዘመድ አልተዉሽም ያደረገ እግዚአብሔር ይባረክ፤ ስሙም በእስራኤል ይታወቅ።

  • ሩት 3:16-18
    3 አይቶች
    75%

    16ወደ እማትዋ በደረሰች ጊዜ እማትዋ ልጄ ማን ነሽ አለቻት፤ እርሷም ሰውየው ያደረገላትን ሁሉ ነገረቻት.

    17እንዲህም አለች፦ ይህ ስድስት መለኪያ ገብስ ሰጥቶኛል፤ ምክንያቱም ወደ እማትሽ ባዶ አትሂጂ አለኝ.

    18ከዚያም እማትዋ አለቻት፦ ልጄ ዝግ ብለሽ ቁጭ በል ነገሩ እንዴት ይወጣ እስኪታወቅ ድረስ፤ ሰውየው ዛሬ ይህን ነገር እስኪጨርሰው ድረስ እረፍት አያደርግም.