Verse 25

Han var mer ansett enn de tretti, men han kom ikke opp på nivå med de tre. David satte ham over sin livvakt.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Han ble ansett som mer ærverdig enn de tretti, men han oppnådde ikke statusen til de tre første. David satte ham over sin livvakt.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Se, han var æret blant de tretti, men nådde ikke opp til de tre første, og David satte ham over sin livvakt.

• Norsk King James

  Se, han var ærverdig blant de tretti, men kom ikke opp til de første tre; og David satte ham over sin livvakt.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Han var mer ærefull enn de tretti, men han nådde ikke opp til de tre første; og David satte ham over sine livvakter.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Han ble mer æret enn de tretti, men nådde ikke opp til de tre. David satte ham over sin livvakt.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Se, han var æret blant de tretti, men nådde ikke opp til de tre første, og David satte ham over sin livvakt.

• o3-mini KJV Norsk

  Se, han var hederlig blant de tretti, men nådde ikke opp til å bli blant de tre fremste, og David utpekte ham til å lede vaktstyrken.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Se, han var æret blant de tretti, men nådde ikke opp til de tre første, og David satte ham over sin livvakt.

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  He was held in greater honor than any of the Thirty, but he was not included among the three. And David put him in charge of his bodyguard.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Han var mer æret enn de tretti, men han nådde ikke opp til de tre første. David satte ham til leder for sin livvakt.

• Original Norsk Bibel 1866

  See, han, han var herligere end de Tredive, dog kom han ikke nær de Tre; og David satte ham over sine Drabanter.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  Behold, he was honourable among the thirty, but attained not to the first three: and David set him over his guard.

• KJV 1769 norsk

  Se, han var æret blant de tretti, men oppnådde ikke de tre første. David satte ham over sin livvakt.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  Indeed, he was more honored than the thirty, but he did not attain to the first three. And David set him over his guard.

• King James Version 1611 (Original)

  Behold, he was honourable among the thirty, but attained not to the first three: and David set him over his guard.

• Norsk oversettelse av Webster

  Se, han var mer ærefull enn de tretti, men han nådde ikke opp til de [første] tre: og David satte ham over sin livvakt.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Blant de tretti var han i høy ære, men til de første tre kom han ikke, og David satte ham over sin livvakt.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Se, han var mer ærefull enn de tretti, men han nådde ikke opp til de første tre, og David satte ham over sin livvakt.

• Norsk oversettelse av BBE

  Han ble æret blant de tretti, men nådde ikke opp til de tre første: og David satte ham over sin livvakt.

• Coverdale Bible (1535)

  and most awncient amonge thirtie. But vnto the thre came he not. Howbeit Dauid made him of his secrete councell.

• Geneva Bible (1560)

  Behold, he was honourable among thirtie, but he attained not vnto the first three. And Dauid made him of his counsell.

• Bishops' Bible (1568)

  And was honorable among thirtie: but attayned not vnto the first three: And Dauid made him of his counsaile.

• Authorized King James Version (1611)

  Behold, he was honourable among the thirty, but attained not to the [first] three: and David set him over his guard.

• Webster's Bible (1833)

  Behold, he was more honorable than the thirty, but he didn't attain to the [first] three: and David set him over his guard.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  Of the thirty, lo, he `is' honoured, and unto the `first' three he hath not come, and David setteth him over his guard.

• American Standard Version (1901)

  Behold, he was more honorable than the thirty, but he attained not to the [first] three: and David set him over his guard.

• Bible in Basic English (1941)

  He was honoured over the thirty, but he was not equal to the first three: and David put him over his servants.

• World English Bible (2000)

  Behold, he was more honorable than the thirty, but he didn't attain to the [first] three: and David set him over his guard.

• NET Bible® (New English Translation)

  He received honor from the thirty warriors, though he was not one of the three elite warriors. David put him in charge of his bodyguard.

Referenced Verses

• 2 Sam 20:23 : 23 Joab var over hele Israels hær; Benaia, sønn av Jojada, var over keretittene og peletittene.