For delingene av portvaktene: for Korahittene var det Meshelemja, sønn av Kore, av Asafs sønner.

These are the divisions of the gatekeepers: from the Korahites, Meshelemiah, son of Kore, from the sons of Asaph.

Meshelemja hadde sønnene: Sakarja, den førstefødte, Jediael, den andre, Sebadja, den tredje, Jatniel, den fjerde,

Meshelemiah had sons: Zechariah the firstborn, Jediael the second, Zebadiah the third, Jathniel the fourth,

Elam, den femte, Johanan, den sjette, Eljoenai, den sjuende.

Elam the fifth, Jehohanan the sixth, and Eliehoenai the seventh.

Obed-Edom hadde sønnene: Semaja, den førstefødte, Jehozabad, den andre, Joah, den tredje, Sakhar, den fjerde, Netanel, den femte,

Obed-Edom also had sons: Shemaiah the firstborn, Jehozabad the second, Joah the third, Sacar the fourth, and Nethanel the fifth.

Ammiel, den sjette, Issakar, den sjuende, Peullethai, den åttende, for Gud hadde velsignet ham.

Ammiel the sixth, Issachar the seventh, and Peullethai the eighth, for God had blessed him.

Til Semajas sønner ble født sønner som var ledere i deres fedres hus, for de var dyktige menn.

To Shemaiah his son were born sons who ruled over their father's house, for they were mighty men of valor.

Sønnene til Semaja: Otni, Rafael, Obed, Elzabad, hans brødre, sterke og dyktige menn, Elihu og Semakja.

The sons of Shemaiah: Othni, Rephael, Obed, and Elzabad. His brothers Elihu and Semachiah were also men of valor.

Alle disse var etterkommere av Obed-Edom. De og deres sønner og brødre var standhaftige og dyktige menn til tjeneste: sekstito tilhørende Obed-Edom.

All these were descendants of Obed-Edom: they, their sons, and their brothers, able men with strength for the service—62 in total from Obed-Edom.

Til Meshelemja, hans sønner og brødre, dyktige menn, var det atten.

Meshelemiah had 18 sons and brothers who were men of valor.

Til Hosa av Meraris sønner var sønnene: Sjimri, som ble valgt til leder selv om han ikke var den førstefødte; hans far satte ham til leder.

Hosah, from the descendants of Merari, also had sons: Shimri the leader (though he was not the firstborn, his father appointed him as leader).

Hilkia, den andre, Tebaliah, den tredje, Sakarja, den fjerde: alle disse til Hosa med sine sønner og brødre var det tretten.

Hilkiah was the second, Tebaliah the third, and Zechariah the fourth. Altogether, Hosah had 13 sons and brothers.

For disse delingene av portvaktene, for lederne blant de sterke menn, var deres vaktplikter inndelt mot deres brødre for å tjene i Herrens hus.

These divisions of the gatekeepers were assigned to the leading men to have responsibilities beside their brothers, to serve in the house of the LORD.

De kastet lodd, små og store, i henhold til deres fedre for hver port.

They cast lots, young and old alike, for their families, for each gate.

Lotten falt mot øst for Sjemaia; og for hans sønn Sakarja, en klok og dyktig rådgiver, kastet de lodd, og hans lodd falt mot nord.

The lot for the east gate fell to Shelemiah. Then they cast lots for Zechariah, his son—a wise counselor—and his lot came out for the north gate.

For Obed-Edom mot sør, og for hans sønner ved lagerhuset.

The lot for the south gate fell to Obed-Edom, and the responsibility for the storehouses went to his sons.

For Sjuppim og Hosa mot vest ved Shallekhet-porten, hvor veien går opp; vakt mot vakt.

To Shuppim and Hosah fell the west gate, along with the Shallecheth Gate at the ascending road. Guard was set up opposite guard.

Mot øst seks levitter, mot nord fire hver dag, mot sør fire hver dag, og ved lagerhuset to og to.

On the east side, there were six Levites; on the north side, four per day; on the south side, four per day; and at the storerooms, two by two.

For Parbar mot vest var det fire ved veien, og to ved Parbar.

For the Parbar to the west, there were four at the highway and two at the Parbar itself.

Dette var divisjonene av portvaktene, til Korahittene og til Merarittenes sønner.

These were the divisions of the gatekeepers, from the Korahite sons and the sons of Merari.

Levittene, deres bror Ahijah, var over skattekammeret i Guds hus, og over skattene til de hellige ting.

And the Levites, led by Ahijah, were in charge of the treasures of the house of God and the treasures of the holy things.

Ladans sønner, Gershonittene tilhørende Ladan, lederne av Ladans fedres hus, Gershonitene, var Jechieli.

The sons of Ladan, who were descendants of the Gershonites, came through Ladan. Jehieli was the leader among the heads of the families of Ladan the Gershonite.

Jehielis sønner: Zetham og Joel, hans bror, hadde tilsyn over skattene i Herrens hus.

The sons of Jehieli were Zetham and his brother Joel, who were assigned to oversee the treasuries of the LORD's temple.

Til Amramittene, til Jisharittene, til Hebronittene, til Uzzielittene.

From the Amramites, Izharites, Hebronites, and Uzzielites:

Og Shebuel, sønn av Gershom, Moses' sønn, var leder over skattene.

Shebuel, a descendant of Gershom, the son of Moses, was the overseer in charge of the treasuries.

Hans slektning tilhørende Eliezer, sønnene til Rehabja, hans sønn, og Jesaja, hans sønn, og Joram, hans sønn, og Zikri, hans sønn, og Shelomith, hans sønn.

His relatives descended from Eliezer: Rehabiah, his son; Jeshaiah, his son; Joram, his son; Zichri, his son; and Shelomith, his son.

Denne Shelomit og hans brødre hadde tilsyn over alle de hellige skatter som kong David, lederne av fedrene, tusenførerne, hundrersjefene, og hærførerne hadde viet som hellige.

Shelomith and his relatives were in charge of all the treasures of the dedicated things that King David, the heads of families, and the commanders of thousands and hundreds, and the military officers had set apart.

Fra krigene og krigsbyttet hadde de dedikert for å styrke Herrens hus.

From the spoils won in battles, they had dedicated them to maintain and repair the house of the LORD.

Alt som Samuel, seeren, Saul, Kishs sønn, Abner, Ners sønn, og Joab, Serujas sønn, hadde viet som hellige ting var under tilsyn av Shelomith og hans brødre.

Everything that Samuel the seer, Saul son of Kish, Abner son of Ner, and Joab son of Zeruiah had dedicated—all the dedicated things were under the care of Shelomith and his brothers.

For Issharittene: Kenanja og hans sønner var for blankpussede oppgaver og for å være tjenestemenn og dommere over Israel.

From the Izharites: Chenaniah and his sons were assigned outside duties for Israel as officers and judges.

For Hebronittene: Hashabja og hans brødre, dyktige menn, tusen og sju hundre, hadde tilsyn over alle Herrens saker og kongens arbeid vest for Jordan.

From the Hebronites: Hashabiah and his relatives, 1,700 capable men, were put in charge of Israel west of the Jordan for all the work of the LORD and the service of the king.

For Hebronittene: lederen Jerija og hans brødre til fedres hus i deres slekter, ble etterforsket i Davids styresett førtiende år, og blant dem ble det funnet dyktige folk ved Jaser i Gilead.

From the Hebronites: Jerijah was the leader according to their genealogies of the families. In the fortieth year of David's reign, they were searched, and among them were found capable warriors in Jazer of Gilead.

Hans brødre, dyktige menn, to tusen syv hundre, var ledere av fedrenes hus, som David satte til å ha tilsyn over Rubenittene, Gadittene og halvparten av Manasses stamme, i alle Guds saker og kongens saker.

His relatives were 2,700 capable men, heads of families. King David appointed them over the Reubenites, the Gadites, and the half-tribe of Manasseh for all matters of God and the affairs of the king.