Verse 46

Til Kehats sønner som var igjen, av slektene fra halve Manasses stamme, ga de ti byer gjennom lodd.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Til Kohatittenes resterende sønner, fra halve Manasses stamme, ga de ti byer ved loddtrekning.

• Norsk King James

  Sønn av Amzi, sønn av Bani, sønn av Shamer,

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Amsas sønn, Bani sønn, Semers sønn.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Og for de resterende kohatitternes familier ble fra halvparten av halve Manasses stamme gitt ti byer ved loddkasting.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Amsis sønn, Banis sønn, Sjomers sønn.

• o3-mini KJV Norsk

  sønn av Amzi, sønn av Bani, sønn av Shamer,

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Amsis sønn, Banis sønn, Sjomers sønn.

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  To the remaining sons of Kohath, from the family of the tribe, from the half-tribe of Manasseh, they gave ten cities by lot.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  For Kehats sønner, de øvrige, av halve Manasses stamme, ved lodd, ga de ti byer til dem.

• Original Norsk Bibel 1866

  Amzis Søn, Banis Søn, Semers Søn,

• King James Version 1769 (Standard Version)

  The son of Amzi, the son of Bani, the son of Shamer,

• KJV 1769 norsk

  sønn av Amsi, sønn av Bani, sønn av Sjemer,

• KJV1611 - Moderne engelsk

  The son of Amzi, the son of Bani, the son of Shamer,

• King James Version 1611 (Original)

  The son of Amzi, the son of Bani, the son of Shamer,

• Norsk oversettelse av Webster

  sønn av Amzi, sønn av Bani, sønn av Semer,

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Amzi sønn, Bani sønn, Sjamer sønn,

• Norsk oversettelse av ASV1901

  sønn av Amsi, sønn av Bani, sønn av Sjemer,

• Norsk oversettelse av BBE

  Sønn av Amzi, sønn av Bani, sønn av Sjemer,

• Coverdale Bible (1535)

  ye sonne of Amzi, the sonne of Bani, the sonne of Samer,

• Geneva Bible (1560)

  The sonne of Amzi, the sonne of Bani, the sonne of Shamer,

• Bishops' Bible (1568)

  The sonne of Amzi, the sonne of Bani, the sonne of Samer,

• Authorized King James Version (1611)

  The son of Amzi, the son of Bani, the son of Shamer,

• Webster's Bible (1833)

  the son of Amzi, the son of Bani, the son of Shemer,

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  son of Amzi, son of Bani, son of Shamer,

• American Standard Version (1901)

  the son of Amzi, the son of Bani, the son of Shemer,

• Bible in Basic English (1941)

  The son of Amzi, the son of Bani, the son of Shemer,

• World English Bible (2000)

  the son of Amzi, the son of Bani, the son of Shemer,

• NET Bible® (New English Translation)

  son of Amzi, son of Bani, son of Shemer,