Verse 17

Han var trettito år gammel da han ble konge, og han regjerte i åtte år i Jerusalem.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Han var 32 år gammel da han ble konge, og han regjerte i åtte år i Jerusalem.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Han var trettito år gammel da han ble konge, og han regjerte i åtte år i Jerusalem.

• Norsk King James

  Tredve og to år gammel var han da han begynte å herske; og han hersket åtte år i Jerusalem.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Han var 32 år gammel da han ble konge, og regjerte i åtte år i Jerusalem.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Han var trettito år gammel da han begynte å regjere, og han regjerte åtte år i Jerusalem.

• o3-mini KJV Norsk

  Han var 32 år gammel da han tok over, og han regjerte i Jerusalem i åtte år.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Han var trettito år gammel da han begynte å regjere, og han regjerte åtte år i Jerusalem.

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  Jehoram was thirty-two years old when he became king, and he reigned in Jerusalem for eight years.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Han var trettito år gammel da han ble konge, og han regjerte åtte år i Jerusalem.

• Original Norsk Bibel 1866

  Han var to og tredive Aar gammel, der han blev Konge, og regjerede otte Aar i Jerusalem.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  Thirty and two years old was he when he began to reign; and he reigned eight years in Jerusalem.

• KJV 1769 norsk

  Han var trettito år gammel da han begynte å regjere, og han regjerte i åtte år i Jerusalem.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  He was thirty-two years old when he began to reign; and he reigned eight years in Jerusalem.

• King James Version 1611 (Original)

  Thirty and two years old was he when he began to reign; and he reigned eight years in Jerusalem.

• Norsk oversettelse av Webster

  Han var trettito år gammel da han begynte å regjere, og han regjerte åtte år i Jerusalem.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  han var trettito år gammel da han begynte å regjere, og han regjerte åtte år i Jerusalem.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Han var trettito år gammel da han begynte å regjere, og han styrte i åtte år fra Jerusalem.

• Norsk oversettelse av BBE

  Han var trettito år gammel da han ble konge, og han regjerte i åtte år i Jerusalem.

• Coverdale Bible (1535)

  Two & thirtie yeare olde was he wha he was made kynge, & reigned eighte yeare at Ierusalem,

• Geneva Bible (1560)

  He was two and thirtie yere olde, when he began to reigne: and hee reigned eight yeere in Ierusalem.

• Bishops' Bible (1568)

  Thirtie and two yeres olde was he when he began to raigne, and he raigned eyght yeres in Hierusalem.

• Authorized King James Version (1611)

  Thirty and two years old was he when he began to reign; and he reigned eight years in Jerusalem.

• Webster's Bible (1833)

  Thirty-two years old was he when he began to reign; and he reigned eight years in Jerusalem.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  a son of thirty and two years was he in his reigning, and eight years he hath reigned in Jerusalem.

• American Standard Version (1901)

  Thirty and two years old was he when he began to reign; and he reigned eight years in Jerusalem.

• Bible in Basic English (1941)

  He was thirty-two years old when he became king; and he was ruling in Jerusalem for eight years.

• World English Bible (2000)

  He was thirty-two years old when he began to reign. He reigned eight years in Jerusalem.

• NET Bible® (New English Translation)

  He was thirty-two years old when he became king and he reigned for eight years in Jerusalem.

Referenced Verses

• 2 Krøn 21:5-9 : 5 Joram var trettito år gammel da han ble konge, og han regjerte i åtte år i Jerusalem. 6 Han fulgte i Israels kongers vei, slik som Akabs hus gjorde, for han hadde Akabs datter til kone. Han gjorde det som var ondt i Herrens øyne. 7 Men Herren ville ikke ødelegge Davids hus på grunn av pakten han hadde inngått med David, og fordi han hadde lovet å gi ham et lys og hans etterkommere for alltid. 8 I hans dager gjorde Edom opprør mot Juda, og utnevnte sin egen konge. 9 Joram dro over med sine ledere og alt sitt stridsvogntog. Om natten slo han til mot edomittene som hadde omringet ham, og lederne for stridsvognene hans. 10 Så forble Edom i opprør mot Judas hånd til denne dag. Samtidig gjorde også Libna opprør fordi han hadde forlatt Herren, sine fedres Gud.