Verse 7

Det var en yttervegg som strakte seg langs siden av kamrene, veiens lengde foran dem var femti alen.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Det var også en vegg som strakte seg langs de ytre rommene mot forgården, og den var femti alen lang.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Veggen på utsiden, mot kamrene, vendte mot den ytre forgården, foran kamrene, var femti alen lang.

• Norsk King James

  Og muren utenfor kammerne mot den ytre gården foran kammerne var femti alen lang.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Det var en mur utenfor kamrene langs veien til den ytre forgården foran kamrene; den var femti alen lang.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  En mur var utenfor, parallell med kamrene mot den ytre forgården, som måler femti alen i lengde.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Og muren utenfor, mot kamrene, mot den ytre forgården foran kamrene, var femti alen lang.

• o3-mini KJV Norsk

  Og veggen som lå utenfor, overfor kamrene, mot den ytre gården på forsiden av kamrene, var femti kubitter lang.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Og muren utenfor, mot kamrene, mot den ytre forgården foran kamrene, var femti alen lang.

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  There was a wall on the outside beside the chambers, parallel to the outer court—a wall fifty cubits long.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Veggen utenfor disse rommene, langs den ytre forgården overfor de andre rommene, var femti alen lang.

• Original Norsk Bibel 1866

  Og (der var) en Muur, som var udentil tvært over for Kamrene, ved Veien til den yderste Forgaard foran for Kamrene; dens Længde var halvtredsindstyve Alen.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  And the wall that was without over against the chambers, toward the utter court on the forepart of the chambers, the length thereof was fifty cubits.

• KJV 1769 norsk

  Og muren på utsiden mot kamrene, mot den ytre gården på forsiden av kamrene, var femti alen lang.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  And the wall that was outside opposite the chambers, toward the outer court on the front of the chambers, the length of it was fifty cubits.

• King James Version 1611 (Original)

  And the wall that was without over against the chambers, toward the utter court on the forepart of the chambers, the length thereof was fifty cubits.

• Norsk oversettelse av Webster

  Muren som var utenfor ved siden av kamrene, mot den ytre forgården foran kamrene, var femti alen lang.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Og ved muren som var utenfor, mot kamrene, førte den ytre gården foran kamrene, med en lengde på femti kubitt.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Og muren som var utenfor, ved siden av kamrene, mot den ytre forgården, foran kamrene, var femti alen lang.

• Norsk oversettelse av BBE

  Muren som gikk utenfor ved siden av rommene, i retning av den ytre gårdsplassen foran rommene, var femti alen lang.

• Coverdale Bible (1535)

  The wall without that stode by ye chambres towarde the vttemost courte vpon the fore syde of the chambres, was L. cubites loge:

• Geneva Bible (1560)

  And the wall that was without ouer against the chambers, toward the vtter court on the forefront of the chambers, was fiftie cubites long.

• Bishops' Bible (1568)

  And the wall that was without ouer against the chambers, towarde the vtter court on the forefront of the chambers, the length therof was fiftie cubits.

• Authorized King James Version (1611)

  And the wall that [was] without over against the chambers, toward the utter court on the forepart of the chambers, the length thereof [was] fifty cubits.

• Webster's Bible (1833)

  The wall that was outside by the side of the chambers, toward the outer court before the chambers, the length of it was fifty cubits.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  As to the wall that `is' at the outside, over-against the chambers, the way of the outer-court at the front of the chambers, its length `is' fifty cubits;

• American Standard Version (1901)

  And the wall that was without by the side of the chambers, toward the outer court before the chambers, the length thereof was fifty cubits.

• Bible in Basic English (1941)

  And the wall which went outside by the side of the rooms, in the direction of the outer square in front of the rooms, was fifty cubits long.

• World English Bible (2000)

  The wall that was outside by the side of the rooms, toward the outer court before the rooms, its length was fifty cubits.

• NET Bible® (New English Translation)

  As for the outer wall by the side of the chambers, toward the outer court facing the chambers, it was 87½ feet long.

Referenced Verses

• Esek 42:10 : 10 På østsiden av forgårdsveggen, vendt mot avsperringen og mot bygningen, var det kamre.
• Esek 42:12 : 12 Det var også likt inngangene til de kamrene som vendte mot sør. Inngangen lå på veiens hode, veien foran hagen, mot øst når man kom inn.