Verse 10

Hvem er vis og vil forstå dette? Hvem er forstandig og vil vite det? For Herrens veier er rette, og de rettferdige skal vandre på dem, men overtrederne skal snuble på dem.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Hvem er vis og forstår dette? Hvem er klok og erkjenner det? Herrens veier er rette, og de rettferdige går på dem, men de opprørske snubler i dem.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Hvem er vis? Han skal forstå dette, hvem er forstandig? Han skal kjenne det, for Herrens veier er rette, og de rettferdige skal vandre på dem, men de som bryter, skal snuble.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Hvem er vis så han forstår dette? Hvem er forstandig så han erkjenner det? For Herrens veier er rette, de rettferdige skal vandre på dem, men overtrederne skal snuble på dem.

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  Who is wise? Let them realize these things. Who is discerning? Let them understand. The ways of the LORD are right; the righteous walk in them, but the rebellious stumble in them.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Hvem er vis, så han forstår dette, forstandig, så han vet det? For Herrens veier er rette, og de rettferdige skal vandre på dem, men overtrederne skal snuble på dem.

• Original Norsk Bibel 1866

  Hvo er viis? og han skal forstaae disse Ting, og forstandig? og han skal kjende dem; thi Herrens Veie ere rette, og Retfærdige skulle vandre paa dem, men Overtrædere skulle falde paa dem.

• Norsk oversettelse av BBE

  Den som er klok, vil forstå dette; den som har god forstand, vil ha innsikt i det. For Herrens veier er rette, og de oppriktige vil gå på dem, men syndere vil snuble på dem.

• Bible in Basic English (1941)

  He who is wise will see these things; he who has good sense will have knowledge of them. For the ways of the Lord are straight, and the upright will go in them, but sinners will be falling in them.