Verse 31

Jesus svarte dem: Tror dere nå?

Other Translations

• Bibeloversettelse fra KJV1611 og Textus Receptus

  Jesus svarte dem, Tro dere nå?

• NT, oversatt fra gresk

  Jesus svarte dem: Nå tror dere?

• Norsk King James

  Jesus svarte dem: Tror dere nå?

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Jesus svarte dem: Nå tror dere.

• KJV/Textus Receptus til norsk

  Jesus svarte dem: Tror dere nå?

• Den norske oversettelsen av Det Nye Testamente

  Jesus svarte dem: Nå tror dere?

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Jesus svarte dem: Nå tror dere?

• o3-mini KJV Norsk

  Jesus svarte dem: 'Tror dere nå?'

• gpt4.5-preview

  Jesus svarte dem: «Tror dere nå?

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Jesus svarte dem: «Tror dere nå?

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  Jesus answered them, 'Do you now believe?'

• NT, oversatt fra gresk Aug2024

  Jesus svarte dem: Nå tror dere?

• Original Norsk Bibel 1866

  Jesus svarede dem: Nu troe I.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  Jesus answered them, Do ye now believe?

• KJV 1769 norsk

  Jesus svarte: Tror dere nå?

• KJV1611 - Moderne engelsk

  Jesus answered them, 'Do you now believe?'

• King James Version 1611 (Original)

  Jesus answered them, Do ye now believe?

• Norsk oversettelse av Webster

  Jesus svarte dem: "Tror dere nå?

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Jesus svarte dem: `Tror dere nå?

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Jesus svarte dem: Tror dere nå?

• Norsk oversettelse av BBE

  Jesus svarte: Tror dere nå?

• Tyndale Bible (1526/1534)

  Iesus answered them: Now ye do beleve.

• Coverdale Bible (1535)

  Iesus answered them: Now ye do beleue:

• Geneva Bible (1560)

  Iesus answered them, Doe you beleeue nowe?

• Bishops' Bible (1568)

  Iesus aunswered them: Do ye nowe beleue?

• Authorized King James Version (1611)

  Jesus answered them, ‹Do ye now believe?›

• Webster's Bible (1833)

  Jesus answered them, "Do you now believe?

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  Jesus answered them, `Now do ye believe? lo, there doth come an hour,

• American Standard Version (1901)

  Jesus answered them, Do ye now believe?

• Bible in Basic English (1941)

  Jesus made answer, Have you faith now?

• World English Bible (2000)

  Jesus answered them, "Do you now believe?

• NET Bible® (New English Translation)

  Jesus replied,“Do you now believe?

Referenced Verses

• Luk 9:44-45 : 44 «Hør nøye etter hva jeg sier: Menneskesønnen skal overgis i menneskers hender.» 45 Men de forstod ikke denne uttalelsen. Den var skjult for dem, slik at de ikke skulle fatte den, og de fryktet å spørre ham om det.
• Joh 13:38 : 38 Jesus svarte: "Vil du gi ditt liv for meg? Sannelig, sannelig, jeg sier deg: Hanen skal ikke gale før du har fornektet meg tre ganger."