Verse 2

Da kalte Jesus til seg et lite barn og stilte det midt iblant dem.

Other Translations

• Bibeloversettelse fra KJV1611 og Textus Receptus

  Og Jesus kalte på et lite barn og satte det midt iblant dem,

• NT, oversatt fra gresk

  Jesus kalte til seg et barn og stilte det midt blant dem.

• Norsk King James

  Og Jesus kalte på et lite barn og satte det midt blant dem.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Da kalte Jesus et barn til seg og stilte det midt iblant dem.

• KJV/Textus Receptus til norsk

  Og Jesus tok et lite barn og stilte det midt iblant dem,

• Den norske oversettelsen av Det Nye Testamente

  Da kalte Jesus til seg et lite barn og stilte det midt iblant dem.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Og Jesus kalte til seg et lite barn og stilte det midt iblant dem,

• o3-mini KJV Norsk

  Jesus kalte et lite barn til seg og plasserte det midt blant dem.

• gpt4.5-preview

  Jesus kalte da til seg et lite barn, stilte det midt iblant dem

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Jesus kalte da til seg et lite barn, stilte det midt iblant dem

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  Jesus called a little child to him and placed the child among them.

• NT, oversatt fra gresk Aug2024

  Og Jesus kalte til seg et lite barn og stilte det midt iblant dem,

• Original Norsk Bibel 1866

  Og Jesus kaldte et Barn til sig, og stillede det midt iblandt dem

• King James Version 1769 (Standard Version)

  And Jesus called a little child unto him, and set him in the midst of them,

• KJV 1769 norsk

  Og Jesus kalte til seg et lite barn og stilte det midt blant dem.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  And Jesus called a little child to him, and set him in the midst of them,

• King James Version 1611 (Original)

  And Jesus called a little child unto him, and set him in the midst of them,

• Norsk oversettelse av Webster

  Jesus kalte til seg et lite barn, satte det midt blant dem,

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Jesus kalte et barn til seg og stilte det midt iblant dem,

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Han kalte til seg et lite barn og stilte det midt iblant dem,

• Norsk oversettelse av BBE

  Og han tok et lite barn og stilte det midt iblant dem,

• Tyndale Bible (1526/1534)

  Iesus called a chylde vnto him and set him in the middes of them:

• Coverdale Bible (1535)

  And Iesus called a childe vnto him, and set him in the myddest amonge them,

• Geneva Bible (1560)

  And Iesus called a litle childe vnto him, and set him in the mids of them,

• Bishops' Bible (1568)

  Iesus called a litle chylde vnto hym, and set hym in the myddest of them,

• Authorized King James Version (1611)

  And Jesus called a little child unto him, and set him in the midst of them,

• Webster's Bible (1833)

  Jesus called a little child to himself, and set him in the midst of them,

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  And Jesus having called near a child, did set him in the midst of them,

• American Standard Version (1901)

  And he called to him a little child, and set him in the midst of them,

• Bible in Basic English (1941)

  And he took a little child, and put him in the middle of them,

• World English Bible (2000)

  Jesus called a little child to himself, and set him in the midst of them,

• NET Bible® (New English Translation)

  He called a child, had him stand among them,

Referenced Verses

• Matt 19:13-14 : 13 Da ble barn brakt til ham for at han skulle legge hendene på dem og be, men disiplene irettesatte dem. 14 Men Jesus sa: «La de små barna komme til meg, og hindre dem ikke. For himmelriket hører slike til.»
• Mark 9:36-37 : 36 Han tok et lite barn, stilte det midt blant dem, holdt det i armene og sa til dem: 37 «Den som tar imot et slikt lite barn i mitt navn, tar imot meg. Og den som tar imot meg, tar ikke bare imot meg, men også ham som har sendt meg.»
• 1 Kong 3:7 : 7 Nå Herre, min Gud, du har latt din tjener bli konge stedet for David, min far. Men jeg er bare en liten gutt og vet ikke hvordan jeg skal gå ut eller komme inn.
• Jer 1:7 : 7 Men Herren sa til meg: «Ikke si: 'Jeg er ung', for overalt hvor jeg sender deg, skal du gå, og alt jeg befaler deg, skal du tale.»