Verse 7

Han ga to vogner og fire okser til Gersjons sønner etter deres behov i tjenesten.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Han ga to vogner og fire okser til Gersjons barn, i henhold til deres spesifikke oppgaver.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  To vogner og fire okser ga han til sønnene til Gerson, etter deres tjeneste.

• Norsk King James

  To vogner og fire okser ga han til Gershons sønner i henhold til deres oppgave:

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Han ga Gersons barn to vogner og fire okser, etter deres tjenesteoppgave.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Han ga to vogner og fire okser til Gershons barn etter deres arbeid.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  To vogner og fire okser ga han til Gershons sønner, etter deres tjeneste:

• o3-mini KJV Norsk

  Til Gershons sønner ga han to vogner og fire okser, etter deres tjeneste.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  To vogner og fire okser ga han til Gershons sønner, etter deres tjeneste:

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  Two carts and four oxen he gave to the sons of Gershon, in keeping with their service duties.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Han ga to vogner og fire okser til Gersjons sønner etter deres arbeid.

• Original Norsk Bibel 1866

  Han gav Gersons Børn to Vogne og fire Øxne, efter deres Tjenestes Beskaffenhed.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  Two wagons and four oxen he gave unto the sons of Gershon, according to their service:

• KJV 1769 norsk

  To vogner og fire okser ga han til Gershons sønner, i henhold til deres tjeneste.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  Two wagons and four oxen he gave to the sons of Gershon, according to their service:

• King James Version 1611 (Original)

  Two wagons and four oxen he gave unto the sons of Gershon, according to their service:

• Norsk oversettelse av Webster

  Han ga to vogner og fire okser til Gershons sønner, etter deres tjeneste.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Han ga to av vognene og fire av oksene til Gersjons sønner, etter deres tjeneste,

• Norsk oversettelse av ASV1901

  To vogner og fire okser ga han til Gersjons sønner, etter deres tjeneste.

• Norsk oversettelse av BBE

  To vogner og fire okser ga han til sønnene av Gersjon for deres arbeid;

• Tyndale Bible (1526/1534)

  ij. charettes and.iiij. oxen he gaue vnto the sonnes of Gerson acordynge vnto their office.

• Coverdale Bible (1535)

  Two charettes and foure oxen gaue he vnto ye children of Gerson acordinge to their office:

• Geneva Bible (1560)

  Two charets and foure oxen hee gaue to the sonnes of Gershon, according vnto their office.

• Bishops' Bible (1568)

  Two charettes and foure oxen he gaue vnto the sonnes of Gerson, accordyng vnto their office.

• Authorized King James Version (1611)

  Two wagons and four oxen he gave unto the sons of Gershon, according to their service:

• Webster's Bible (1833)

  He gave two wagons and four oxen to the sons of Gershon, according to their service:

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  The two of the waggons and the four of the oxen he hath given to the sons of Gershon, according to their service,

• American Standard Version (1901)

  Two wagons and four oxen he gave unto the sons of Gershon, according to their service:

• Bible in Basic English (1941)

  Two carts and four oxen he gave to the sons of Gershon for their work;

• World English Bible (2000)

  He gave two wagons and four oxen to the sons of Gershon, according to their service:

• NET Bible® (New English Translation)

  He gave two carts and four oxen to the Gershonites, as their service required;

Referenced Verses

• 4 Mos 3:25-26 : 25 Gershonittenes ansvar ved telthelligdommen omfattet dets tak og teltdukene, dekke og inngangsteppet til møte-teltets inngang. 26 Og gårdens tepper, dekke ved inngangen til gården, som er rundt teltet og alteret, og dets tau – alt arbeidet med dette.
• 4 Mos 4:24-28 : 24 Dette er tjenesten til Gersjons klaner: å arbeide med og å bære byrdene. 25 De skal bære telthelligdommens forheng, telle møteteltet og dets dekke, det dekselet av fin lær som er over det ovenfra, og dekke inngangen til møteteltets forheng. 26 De skal også bære forgårdens gardiner, forhenget ved porten til forgården rundt telthelligdommen og alteret, så vel som deres tau og alt annet utstyr som brukes i tjenesten. Alt skal bæres og tjenestegjøres i henhold til Herrens befaling. 27 All tjeneste for Gersjons sønner, for deres byrder og arbeid, skal skje etter Arons og hans sønners befaling. Dere skal føre tilsyn med alt som tilhører deres oppgaver. 28 Dette er tjenesten til Gersjons klaner i møteteltet. Deres oppgaver skal være under ledelse av Itamar, sønn av Aron, presten.