Verse 20
Senere viste Herren meg fire snekkere.
Other Translations
Norsk King James
Og Herren viste meg fire snekkere.
Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611
Herren viste meg så fire smeder.
En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)
Herren viste meg så fire smeder.
King James Version 1769 (Standard Version)
And the LORD shewed me four carpenters.
KJV 1769 norsk
Og Herren viste meg fire håndverkere.
KJV1611 - Moderne engelsk
Then the LORD showed me four craftsmen.
Norsk oversettelse av Webster
Herren viste meg fire håndverkere.
Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation
Og Herren viste meg fire håndverkere.
Norsk oversettelse av ASV1901
Og Herren viste meg fire smeder.
Coverdale Bible (1535)
And ye LORDE shewed me iiij. carpenters.
Geneva Bible (1560)
And the Lord shewed me foure carpenters.
Bishops' Bible (1568)
And the Lorde shewed me foure carpenters.
Authorized King James Version (1611)
And the LORD shewed me four carpenters.
Webster's Bible (1833)
Yahweh showed me four craftsmen.
Young's Literal Translation (1862/1898)
And Jehovah doth shew me four artizans.
American Standard Version (1901)
And Jehovah showed me four smiths.
World English Bible (2000)
Yahweh showed me four craftsmen.
NET Bible® (New English Translation)
Next the LORD showed me four blacksmiths.
Referenced Verses
- 5 Mos 33:25 : 25 Dine sko skal være av jern og messing; og slik som dine dager, slik skal din styrke være.
- Dom 11:16 : 16 For da Israel steg opp ut av Egypt og vandret gjennom ørkenen til Det Røde Hav, nådde de Kadesj.
- Dom 11:18 : 18 Deretter dro de gjennom ørkenen og omringet både Edoms og Moabs land. De kom forbi den østlige siden av Moabs land og slo leir på den andre siden av Arnon, men trådte ikke innenfor Moabs grenser, for Arnon var Moabs grense.
- 1 Sam 12:11 : 11 Så sendte Herren Jerubbaal, Bedan, Jeftah og meg, Samuel, og frelste dere fra fienders hender på alle sider, slik at dere fikk leve i trygghet.
- Neh 9:27 : 27 Derfor overga du dem til deres fienders makt, som påførte dem stor lidelse; i deres nød, da de ropte til deg, hørte du dem fra himmelen, og etter din mange barmhjertighet gav du dem frelsere som reddet dem ut av fiendenes hender.
- Jes 54:15-17 : 15 Se, de skal utvilsomt samles, men ikke ved min innflytelse; den som samles mot deg, skal falle for din skyld. 16 Se, jeg har formet smeden som blåser inn liv i kullene i ilden for å smi sitt redskap, og jeg har skapt den som bringer ødeleggelse. 17 Ingen våpen formet mot deg skal lykkes, og enhver tunge som reiser seg mot deg i dom, skal du fordømme. Dette er arven til Herrens tjenere, og deres rettferdighet stammer fra meg, sier Herren.
- Obad 1:21 : 21 Frelsere skal stige opp på Sions fjell for å dømme Esaus fjell, og kongeriket skal tilhøre Herren.
- Mika 5:5-6 : 5 Og denne mannen skal bli fredens bærer, når assyreren kommer inn i vårt land; og når han trår inn i våre palasser, da skal vi sette opp syv hyrder og åtte ledende menn mot ham. 6 Og de skal legge Assyrias land øde med sverdet, og Ninrods land ved inngangene; slik vil han befri oss fra assyreren når han kommer inn i vårt land og trår innenfor våre grenser.
- Mika 5:8-9 : 8 Og den gjenværende del av Jakob skal være blant hedningene, midt blant mange folk, som en løve blant skogens dyr, som en ung løve blant sauflokkene; han, når han setter inn, tramper ned og river i stykker, og ingen kan redde. 9 Din hånd skal bli hevet over dine fiender, og alle dine motstandere skal bli utslettet.
- Sak 9:12-16 : 12 Vend dere til den befestede plass, dere fanger av håp, for allerede i dag erklærer jeg at jeg vil gi dere dobbelt. 13 Når jeg har bukket Juda for meg, fylt buen med Efraim, og reist opp dine sønner, o Sion, mot dine sønner, o Hellas, har jeg gjort deg til sverdet for en mektig mann. 14 Og Herren skal vise seg over dem, og hans pil skal fly ut som lynet; Herren Gud skal blåse i trompeten og komme med virvelvinden fra sør. 15 Herrens hærskare skal forsvare dem; de skal fortære og underkue med slyngekuler, drikke og lage larm som ved vin, og de skal fylles som skåler og som alterets hjørner. 16 Og Herren, deres Gud, skal redde dem den dagen som en flokk av sitt folk; for de skal være som juveler i en krone, hevet som et fanebrenn over hans land.
- Sak 10:3-5 : 3 Min vrede ble vekket mot hyrdene, og jeg straffet de opprørske; for HERRENS hærgaode har besøkt sin flokk, Juda-huset, og gjort dem til sine stolte krigshester. 4 Av ham kom hjørnesteinen, av ham spikeren, av ham kampbuen og av ham alle undertrykkere samlet. 5 De skal være som mektige menn som tramper sine fiender ned i gatens gjørme under kamp; de skal kjempe, for Herren er med dem, og de som rir på hest skal bli forvirret.
- Sak 12:2-6 : 2 Se, jeg skal gjøre Jerusalem til et beger av skjelving for alle de omgivende folk, når de legger beleiring både mot Juda og Jerusalem. 3 Og den dagen skal jeg gjøre Jerusalem til en byrdefull stein for alle folk: alle som bærer denne byrden, skal bli knust, selv om alle jordens folk samles mot den. 4 Da, sier Herren, vil jeg slå hver hest med forbauselse og dens rytter med vanvidd; jeg vil åpne mine øyne mot Juda, og ramme hver hest i folkeslaget med blindhet. 5 Og lederne i Juda skal i sitt hjerte si: ‘Innbyggerne i Jerusalem skal være min styrke hos Herren, allsmektigens Gud.’ 6 Da skal jeg gjøre Juda sine ledere til et ildsted midt blant veden, og til en flammende fakkel i en siek; de skal fortære alle folkene omkring, på høyre og venstre side, og Jerusalem skal igjen bli bebodd på sin egen plass, faktisk i Jerusalem.