Verse 40
En geitebukk til syndoffer:
Other Translations
GT, oversatt fra Hebraisk
En geitebukk som syndoffer.
Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst
én geitekilling som syndoffer.
Norsk King James
Et kid av geiter til et syndoffer:
Modernisert Norsk Bibel 1866
En geitebukk til syndoffer.
Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål
En geitebukk som syndoffer.
Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611
En geitebukk til syndoffer:
o3-mini KJV Norsk
En geitekid til et syndoffer.
Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst
En geitebukk som syndoffer.
Linguistic Bible Translation from Source Texts
One male goat for a sin offering.
biblecontext
{ "verseID": "Numbers.7.40", "source": "שְׂעִיר־עִזִּ֥ים אֶחָ֖ד לְחַטָּֽאת", "text": "*Śəʿîr*-*ʿizzîm* one for *ḥaṭṭāʾt*.", "grammar": { "*śəʿîr*": "masculine singular noun in construct state - male goat/kid", "*ʿizzîm*": "feminine plural noun - goats", "*ʾeḥād*": "numeral, masculine singular - one", "*lə*": "preposition - for/to", "*ḥaṭṭāʾt*": "feminine singular noun - sin offering/purification offering" }, "variants": { "*śəʿîr-ʿizzîm*": "male goat/goat kid", "*ḥaṭṭāʾt*": "sin offering/purification offering" } }
GT, oversatt fra hebraisk Aug2024
En bukk til syndoffer;
Original Norsk Bibel 1866
een Gjedebuk til et Syndoffer,
King James Version 1769 (Standard Version)
One kid of the goats for a sin offering:
KJV 1769 norsk
En bukk av geitene for syndoffer.
KJV1611 - Moderne engelsk
One kid of the goats for a sin offering:
Norsk oversettelse av Webster
En geitebukk til syndoffer.
Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation
en bukk til syndoffer;
Norsk oversettelse av ASV1901
En bukk for syndofferet,
Norsk oversettelse av BBE
En geitebukk for syndoffer;
Tyndale Bible (1526/1534)
ad an he goote for a synofferynge:
Coverdale Bible (1535)
& an he goate for a synofferynge:
Geneva Bible (1560)
An hee goate for a sinne offring,
Bishops' Bible (1568)
An hee goate for a sinne offeryng:
Authorized King James Version (1611)
One kid of the goats for a sin offering:
Webster's Bible (1833)
one male goat for a sin offering;
Young's Literal Translation (1862/1898)
one kid of the goats for a sin-offering;
American Standard Version (1901)
one male of the goats for a sin-offering;
Bible in Basic English (1941)
One male of the goats for a sin-offering;
World English Bible (2000)
one male goat for a sin offering;
NET Bible® (New English Translation)
one male goat for a purification offering;