Verse 72

Fra Issakars stamme: Kedesj med sine landsteder, Dobrath med sine landsteder.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Utmerket

  Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

Other Translations

• Norsk King James

  Og fra Issachar-stammen; Kedesh med sine forsteder, Daberath med sine forsteder,

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Fra Issakars stamme: Kedes med sine marker, Dobrat med sine marker.

• o3-mini KJV Norsk

  og fra Issakkars stamme: Kedesh med sine forsteder, og Daberath med sine forsteder,

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Fra Issakars stamme: Kedesj med sine landsteder, Dobrath med sine landsteder.

• Original Norsk Bibel 1866

  og af Isaschars Stamme: Kedes og dens Forstæder, Dobrath og dens Forstæder,

• King James Version 1769 (Standard Version)

  And out of the tribe of Issachar; Kedesh with her suburbs, Daberath with her suburbs,

• KJV 1769 norsk

  Fra Isasjars stamme: Kedesj med sine områder, Daberat med sine områder,

• KJV1611 - Moderne engelsk

  And out of the tribe of Issachar: Kedesh with its pasturelands, Daberath with its pasturelands,

• Norsk oversettelse av Webster

  og fra Isakars stamme, Kedesj med dens områder, Daberat med dens områder,

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  og fra Issakars stamme: Kedesj med sine forsteder, Daberat med sine forsteder,

• Norsk oversettelse av ASV1901

  og fra Issakars stamme, Kedesj med dens marker, Dabrat med dens marker,

• Norsk oversettelse av BBE

  Og fra Isakars stamme, Kadesj med dens marker, og Daberat med dens marker,

• Coverdale Bible (1535)

  Out of the trybe of Isachar, Redes, Dabrath

• Geneva Bible (1560)

  And out of the tribe of Issachar, Kedesh and her suburbes, Daberath and her suburbes,

• Bishops' Bible (1568)

  Out of the tribe of Isachar, Kedes, and her suburbes, Dabrath and her suburbes,

• Authorized King James Version (1611)

  And out of the tribe of Issachar; Kedesh with her suburbs, Daberath with her suburbs,

• Webster's Bible (1833)

  and out of the tribe of Issachar, Kedesh with its suburbs, Daberath with its suburbs,

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  and from the tribe of Issachar; Kedesh and its suburbs, Daberath and its suburbs,

• American Standard Version (1901)

  and out of the tribe of Issachar, Kedesh with its suburbs, Daberath with its suburbs,

• Bible in Basic English (1941)

  And out of the tribe of Issachar, Kedesh with its outskirts, and Daberath with its outskirts,

• World English Bible (2000)

  and out of the tribe of Issachar, Kedesh with its suburbs, Daberath with its suburbs,

• NET Bible® (New English Translation)

  Within the territory of the tribe of Issachar: Kedesh and its pasturelands, Daberath and its pasturelands,

Referenced Verses

• Jos 19:37 : 37 og Kedesj, Edre'i og En-Hatsor,
• Jos 21:28-29 : 28 Fra Isakars stamme, Kisjon med tilhørende beitemarker, Daberat med tilhørende beitemarker, 29 Jarmut med tilhørende beitemarker, En-Gannim med tilhørende beitemarker; fire byer.
• Jos 21:32 : 32 Fra Naftalis stamme, Kedesj i Galilea med tilhørende beitemarker, som en tilfluktsby for drapsmenn; og Hammot-Dor med tilhørende beitemarker, og Kartan med tilhørende beitemarker; tre byer.
• Dom 4:9 : 9 Hun svarte: Jeg vil gå med deg, men den æren du vil få på denne reisen, blir ikke din, for Herren vil overgi Sisera i en kvinnes hånd. Så Debora reiste seg og gikk med Barak til Kedesj.