Verse 5

og Gera, Shephuphan og Huram.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Utmerket

  Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Gera, Sjefufan, og Huram var også sønner av Bela.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Og Gera, Shephuphan og Huram.

• Norsk King James

  Gera, Shephuphan, og Huram.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  og Gera, Sephuphan og Huram.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Gera, Sjefufan, og Huram.

• o3-mini KJV Norsk

  Videre Gera, Shephuphan og Huram.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  og Gera, Shephuphan og Huram.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  og Gera, Shefuphan og Huram.

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  Gera, Shephuphan, and Huram.

• biblecontext

  { "verseID": "1 Chronicles.8.5", "source": "וְגֵרָא וּשְׁפוּפָן וְחוּרָם", "text": "*wə*-*gērāʾ* *û*-*šəp̄ûp̄ān* *wə*-*ḥûrām*", "grammar": { "*wə*": "conjunction - and", "*gērāʾ*": "proper noun, masculine, singular - Gera", "*û*": "conjunction - and", "*šəp̄ûp̄ān*": "proper noun, masculine, singular - Shephuphan", "*wə*": "conjunction - and", "*ḥûrām*": "proper noun, masculine, singular - Huram" }, "variants": {} }

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Og Gera, Sjufan og Huram.

• Original Norsk Bibel 1866

  og Gera og Sephuphan og Huram.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  And Gera, and Shephuphan, and Huram.

• KJV 1769 norsk

  og Gera, Shephuphan og Huram.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  And Gera, Shephuphan, and Huram.

• Norsk oversettelse av Webster

  og Gera, og Shephuphan, og Huram.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  og Gera, og Shephufan, og Huram.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  og Gera, og Sjehfuan, og Huram.

• Norsk oversettelse av BBE

  Og Gera og Shephuphan og Huram.

• Coverdale Bible (1535)

  Gera, Sphuphan and Huram.

• Geneva Bible (1560)

  And Gera, and Shephuphan, and Huram.

• Bishops' Bible (1568)

  Gera, Sephuphan, and Huram.

• Authorized King James Version (1611)

  And Gera, and Shephuphan, and Huram.

• Webster's Bible (1833)

  and Gera, and Shephuphan, and Huram.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  and Gera, and Shephuphan, and Huram.

• American Standard Version (1901)

  and Gera, and Shephuphan, and Huram.

• Bible in Basic English (1941)

  And Gera and Shephuphan and Huram.

• World English Bible (2000)

  and Gera, and Shephuphan, and Huram.

• NET Bible® (New English Translation)

  Gera, Shephuphan, and Huram.

Referenced Verses

• 1 Krøn 7:12 : 12 Shuppim og Huppim var barn av Ir, og Hushim var sønner av Aher.
• 4 Mos 26:39 : 39 Av Sjufam, Sjufamit-familien: av Hufam, Hufamit-familien.
• Dom 3:15 : 15 Men da ropte Israels barn til Herren, og Herren reiste opp en redningsmann for dem: Ehud, sønn av Gera, en benjaminitter og venstrehendt mann. Gjennom ham sendte Israels barn en gave til Eglon, moabittenes konge.