Verse 30

Og Moses dro bort fra farao og ba til Herren.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Utmerket

  Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

Other Translations

• Norsk King James

  Og Moses gikk ut fra Farao og ba til Herren.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Moses gikk ut fra farao og ba til Herren.

• o3-mini KJV Norsk

  Moses gikk ut fra Farao og ba Herren.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Og Moses dro bort fra farao og ba til Herren.

• Original Norsk Bibel 1866

  Og Mose gik ud fra Pharao og bad til Herren.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  And Moses went out from Pharaoh, and intreated the LORD.

• KJV 1769 norsk

  Og Moses gikk bort fra Farao og ba til Herren.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  And Moses went out from Pharaoh, and entreated the LORD.

• Norsk oversettelse av Webster

  Moses gikk ut fra farao og ba til Herren.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Så Moses gikk bort fra farao og ba til Herren.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Moses gikk ut fra farao og ba til Herren.

• Norsk oversettelse av BBE

  Så gikk Moses bort fra Farao og ba til Herren.

• Tyndale Bible (1526/1534)

  And Moses went out from Pharao and prayed vnto the Lorde.

• Coverdale Bible (1535)

  And Moses wete out from Pharao, and prayed vnto the LORDE.

• Geneva Bible (1560)

  So Moses went out from Pharaoh & prayed vnto the Lorde.

• Bishops' Bible (1568)

  And Moyses went out from Pharao, and prayed vnto the Lorde.

• Authorized King James Version (1611)

  And Moses went out from Pharaoh, and intreated the LORD.

• Webster's Bible (1833)

  Moses went out from Pharaoh, and prayed to Yahweh.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  And Moses goeth out from Pharaoh, and maketh supplication unto Jehovah,

• American Standard Version (1901)

  And Moses went out from Pharaoh, and entreated Jehovah.

• Bible in Basic English (1941)

  Then Moses went out from Pharaoh and made prayer to the Lord.

• World English Bible (2000)

  Moses went out from Pharaoh, and prayed to Yahweh.

• NET Bible® (New English Translation)

  So Moses went out from Pharaoh and prayed to the LORD,

Referenced Verses

• 2 Mos 8:12 : 12 Så dro Moses og Aron bort fra farao, og Moses ropte til Herren på grunn av froskene som var brakt over farao.
• 2 Mos 9:33 : 33 Da Moses gikk ut av byen fra farao og løftet sine hender til Herren, opphørte tordenen og haglen, og regnet sluttet å styrte ned på jorden.
• Jak 5:16 : 16 Bekjenn deres overtredelser for hverandre, og be for hverandre, så dere kan bli helbredet. Den rettferdiges kraftfulle bønn er virksom.