Verse 24

Sif, Teleem og Bealot,

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Utmerket

  Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Zif, Telem og Bealot,

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Zif, Telem og Be'alot.

• Norsk King James

  Ziph, Telem og Bealoth,

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Zif, Telem, og Bealot,

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Zif, Telem og Bealot,

• o3-mini KJV Norsk

  Ziph, Telem og Bealoth,

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Sif, Teleem og Bealot,

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Zif, Telem og Bealot.

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  Ziph, Telem, and Bealoth.

• biblecontext

  { "verseID": "Joshua.15.24", "source": "זִ֥יף וָטֶ֖לֶם וּבְעָלֽוֹת׃", "text": "*zîp* *wā*-*ṭelem* *û*-*bәʿālôt*", "grammar": { "*zîp*": "proper noun - Ziph", "*wā*-*ṭelem*": "conjunction + proper noun - and Telem", "*û*-*bәʿālôt*": "conjunction + proper noun - and Bealoth" }, "variants": {} }

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Zif, Telem, Bealot,

• Original Norsk Bibel 1866

  Siph og Telem og Bealoth,

• King James Version 1769 (Standard Version)

  Ziph, and Telem, and Bealoth,

• KJV 1769 norsk

  Zif, og Telem, og Bealot,

• KJV1611 - Moderne engelsk

  Ziph, Telem, Bealoth,

• Norsk oversettelse av Webster

  Zif, Telem og Bealot,

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Zif, Telem og Bealot,

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Sif, og Telem, og Bealot,

• Norsk oversettelse av BBE

  Sif, og Telem, og Bealot;

• Coverdale Bible (1535)

  Siph, Telem, Bealot,

• Geneva Bible (1560)

  Ziph, and Telem, and Bealoth,

• Bishops' Bible (1568)

  Ziph, Telem, and Baloth,

• Authorized King James Version (1611)

  Ziph, and Telem, and Bealoth,

• Webster's Bible (1833)

  Ziph, and Telem, and Bealoth,

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  Ziph, and Telem, and Bealoth,

• American Standard Version (1901)

  Ziph, and Telem, and Bealoth,

• Bible in Basic English (1941)

  Ziph, and Telem, and Bealoth;

• World English Bible (2000)

  Ziph, Telem, Bealoth,

• NET Bible® (New English Translation)

  Ziph, Telem, Bealoth,

Referenced Verses

• 1 Sam 23:14 : 14 David oppholdt seg i ørkenen, i fjellfestninger, og han ble boende på et fjell i ørkenen Zif. Saul lette etter ham hver dag, men Gud overgav ham ikke i hans hånd.
• 1 Sam 23:19 : 19 Da kom noen fra Zif opp til Saul i Gibea og sa: David skjuler seg hos oss i sterkt befesta steder i skogen, på Hachilahøyden sør for Jeshimon.
• 1 Sam 23:24 : 24 Da sto de opp og dro til Zif før Saul; men David og hans menn var i ørkenen Maon, i slettene sør for Jeshimon.
• Sal 54:1 : 1 Frels meg, Gud, ved ditt navn, og døm meg ved din styrke.
• 1 Sam 15:4 : 4 Og Saul samlet folket og mønstret dem i Telaim, to hundre tusen fotfolk og ti tusen menn fra Juda.