Verse 4

Noah, Sem, Kam, og Jafet.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Utmerket

  Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Noa, Sem, Ham og Jafet

• Norsk King James

  Noah, Sem, Ham, og Jafet.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Noa, Sem, Kam og Jafet.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Noa, Sem, Kam og Jafet.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Noa, Sem, Kam og Jafet.

• o3-mini KJV Norsk

  Noa, Sem, Ham og Jafet.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Noa, Sem, Kam og Jafet.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Noa, Sem, Kam og Jafet.

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  Noah, Shem, Ham, and Japheth.

• biblecontext

  { "verseID": "1 Chronicles.1.4", "source": "נֹ֥חַ שֵׁ֖ם חָ֥ם וָיָֽפֶת׃ ס", "text": "*Nōaḥ* *Šēm* *Ḥām* *wə-Yāpet*", "grammar": { "*Nōaḥ*": "proper noun, masculine, singular - Noah", "*Šēm*": "proper noun, masculine, singular - Shem", "*Ḥām*": "proper noun, masculine, singular - Ham", "*wə-Yāpet*": "conjunction + proper noun, masculine, singular - and Japheth", "ס": "paragraph marker" }, "variants": { "*Nōaḥ*": "Noah/rest", "*Šēm*": "Shem/name", "*Ḥām*": "Ham/hot", "*Yāpet*": "Japheth/enlarged" } }

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Noa, Sem, Kam, og Jafet. Sela.

• Original Norsk Bibel 1866

  Noe, Sem, Cham og Japhet.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  Noah, Shem, Ham, and Japheth.

• KJV 1769 norsk

  Noah, Sem, Kam og Jafet.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  Noah, Shem, Ham, and Japheth.

• Norsk oversettelse av Webster

  Noa, Sem, Kam og Jafet.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Noa, Sem, Kam og Jafet.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Noah, Sem, Kam og Jafet.

• Norsk oversettelse av BBE

  Noa, Sem, Ham og Jafet.

• Coverdale Bible (1535)

  Noe, Sem, Ham & Iaphet.

• Geneva Bible (1560)

  Noah, She, Ham, & Iapheth.

• Bishops' Bible (1568)

  Noah, Sem, Ham, and Iapheth.

• Authorized King James Version (1611)

  Noah, Shem, Ham, and Japheth.

• Webster's Bible (1833)

  Noah, Shem, Ham, and Japheth.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  Noah, Shem, Ham, and Japheth.

• American Standard Version (1901)

  Noah, Shem, Ham, and Japheth.

• Bible in Basic English (1941)

  Noah, Shem, Ham, and Japheth.

• World English Bible (2000)

  Noah, Shem, Ham, and Japheth.

• NET Bible® (New English Translation)

  Noah, Shem, Ham, and Japheth.

Referenced Verses

• 1 Mos 5:32 : 32 Og Noa var fem hundre år gammel, og Noa fikk Sem, Kam og Jafet.
• 1 Mos 9:18 : 18 Og Noahs sønner som gikk ut av arken, var Sem, Kam og Jafet; og Kam er far til Kanaan.
• 1 Mos 9:29 : 29 Og alle Noahs dager var ni hundre og femti år; og han døde.
• Jes 54:9-9 : 9 For dette er som Noahs vann for meg: for som jeg har sverget at Noahs vann ikke mer skal gå over jorden, så har jeg sverget at jeg ikke vil være sint på deg, og ikke skal refse deg. 10 For fjellene skal vike, og haugene fjernes; men min barmhjertighet skal ikke vike fra deg, heller ikke skal min fredspakt rokkes, sier HERREN, han som forbarmer seg over deg.
• Esek 14:14 : 14 Og selv om disse tre menn, Noah, Daniel og Job, var der, skal de bare redde sine egne liv ved deres rettferdighet, sier Herren Gud.
• 1 Mos 6:8-9 : 8 Men Noah fant nåde i Herrens øyne. 9 Dette er slektshistorien om Noah: Noah var en rettferdig mann, ulastelig blant sine samtidige; Noah vandret med Gud. 10 Og Noah fikk tre sønner: Sem, Kam og Jafet.
• 1 Mos 7:1 : 1 Og Herren sa til Noah: Gå inn i arken, du og hele ditt hus, for deg har jeg sett som rettferdig for meg i denne generasjon.