Verse 41

Sønnene til Sjobal: Alvan, Manahat, Ebal, Sjefi og Onam. Og sønnene til Sibeon: Aja og Ana.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Anas sønn: Disjon. Disjons sønner: Hamran, Esjban, Jitran og Keran

• Norsk King James

  Sønnene til Anah; Dishon. Og sønnene til Dishon; Amram, Eshban, Ithran, og Cheran.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Anas sønner var: Disjon; og Disjons sønner var: Hamran, Esjban, Jitran og Keran.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Anas sønner: Disjon. Disjons sønner: Hamran, Esjban, Jitran og Keran.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Sønnene til Anah var Disjon. Sønnene til Disjon var Hamran, Esjban, Jitran og Keran.

• o3-mini KJV Norsk

  Anahs sønner: Dishon. Og Dishons sønner: Amram, Eshban, Ithran og Cheran.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Sønnene til Anah var Disjon. Sønnene til Disjon var Hamran, Esjban, Jitran og Keran.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Sønnene til Ana var Disjon. Sønnene til Disjon var Hamran, Esjban, Jitran og Keran.

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  The son of Anah: Dishon. The sons of Dishon: Hemdan, Eshban, Ithran, and Keran.

• biblecontext

  { "verseID": "1 Chronicles.1.41", "source": "בְּנֵ֥י עֲנָ֖ה דִּישׁ֑וֹן ס וּבְנֵ֣י דִישׁ֔וֹן חַמְרָ֥ן וְאֶשְׁבָּ֖ן וְיִתְרָ֥ן וּכְרָֽן׃ ס", "text": "*bənê* *ʿĂnâ* *Dîšôn* *û-bənê* *Dîšôn* *Ḥamrān* *wə-ʾEšbān* *wə-Yitrān* *û-Kərān*", "grammar": { "*bənê*": "noun, masculine, plural construct - sons of", "*ʿĂnâ*": "proper noun, masculine, singular - Anah", "*Dîšôn*": "proper noun, masculine, singular - Dishon", "*û-bənê*": "conjunction + noun, masculine, plural construct - and sons of", "*Dîšôn*": "proper noun, masculine, singular - Dishon", "*Ḥamrān*": "proper noun, masculine, singular - Hamran", "*wə-ʾEšbān*": "conjunction + proper noun, masculine, singular - and Eshban", "*wə-Yitrān*": "conjunction + proper noun, masculine, singular - and Ithran", "*û-Kərān*": "conjunction + proper noun, masculine, singular - and Cheran", "ס": "paragraph marker" }, "variants": { "*bənê*": "sons of/descendants of", "*û-bənê*": "and sons of/and descendants of" } }

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Anahs sønner: Disjon. Sela. Disjons sønner: Hamran, Esjban, Jitran og Keran. Sela.

• Original Norsk Bibel 1866

  Anas Sønner vare: Dison; og Disons Sønner vare: Hamran og Esban og Jithran og Cheran.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  The sons of Anah; Dishon. And the sons of Dishon; Amram, and Eshban, and Ithran, and Cheran.

• KJV 1769 norsk

  Anas sønner var Disjon. Disjons sønner var Hamran, Esjban, Jitran og Keran.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  The sons of Anah: Dishon. And the sons of Dishon: Amram, Eshban, Ithran, and Cheran.

• Norsk oversettelse av Webster

  Anas sønner: Disjon. Disjons sønner: Hamran, Esjban, Jitran og Keran.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Anas sønn var Disjon. Disjons sønner var Amram, Esjban, Jitran og Keran.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Anas sønner: Disjon. Disjons sønner: Hamran, Esjban, Jitran og Keran.

• Norsk oversettelse av BBE

  Sønnene til Ana: Disjon. Og sønnene til Disjon: Hamran, Esjban, Jitran og Keran.

• Coverdale Bible (1535)

  The childre of Ana, Dison. The children of Dison are: Hamran, E?ban, Iethran and Charan.

• Geneva Bible (1560)

  The sonne of Anah was Dishon; the sonnes of Dishon, Amran, and Eshban, & Ithran, and Cheran.

• Bishops' Bible (1568)

  And the sonnes of Ana: Dison. The sonnes of Dison: Hamran, Esban, Iethran, and Cheran.

• Authorized King James Version (1611)

  The sons of Anah; Dishon. And the sons of Dishon; Amram, and Eshban, and Ithran, and Cheran.

• Webster's Bible (1833)

  The sons of Anah: Dishon. The sons of Dishon: Hamran, and Eshban, and Ithran, and Cheran.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  The sons of Anah: Dishon. and sons of Dishon: Amram, and Eshban, and Ithran, and Cheran.

• American Standard Version (1901)

  The sons of Anah: Dishon. And the sons of Dishon: Hamran, and Eshban, and Ithran, and Cheran.

• Bible in Basic English (1941)

  The sons of Anah: Dishon. And the sons of Dishon: Hamran and Eshban and Ithran and Cheran.

• World English Bible (2000)

  The sons of Anah: Dishon. The sons of Dishon: Hamran, and Eshban, and Ithran, and Cheran.

• NET Bible® (New English Translation)

  The son of Anah:Dishon.The sons of Dishon:Hamran, Eshban, Ithran, and Keran.

Referenced Verses

• 1 Mos 36:25-26 : 25 Dette er Anahs barn; Dishon og Aholibama, Anahs datter. 26 Dette er Dishons sønner; Hemdan, Esjban, Jitran og Keran.