Verse 15

Det syttende til Hesir, det attende til Happises.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Utmerket

  Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Det syttende loddet falt på Hezir, og det åttende på Happisess.

• Norsk King James

  det attende til Aphses, det syttende til Hezir,

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  den syttende Hesir, den attende Happizzez,

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Det syttende på Hezir, det attende på Happizes.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  det syttende på Hesir, det attende på Afses,

• o3-mini KJV Norsk

  Det syttende til Hezir, det attende til Aphses.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  det syttende på Hesir, det attende på Afses,

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Den syttende var for Hezir, den attende for Happizzez.

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  the seventeenth to Hezir, the eighteenth to Happizzez,

• biblecontext

  { "verseID": "1 Chronicles.24.15", "source": "לְחֵזִיר֙ שִׁבְעָ֣ה עָשָׂ֔ר לְהַפִּצֵּ֖ץ שְׁמוֹנָ֥ה עָשָֽׂר׃", "text": "*ləḥēzîr* *šibʿâ* *ʿāśār* *ləhappiṣṣēṣ* *šəmônâ* *ʿāśār*.", "grammar": { "*ləḥēzîr*": "preposition + proper name, masculine singular - for Hezir", "*šibʿâ*": "cardinal number, masculine - seven", "*ʿāśār*": "cardinal number - ten", "*ləhappiṣṣēṣ*": "preposition + definite article + proper name, masculine singular - for Happizzez", "*šəmônâ*": "cardinal number, masculine - eight", "*ʿāśār*": "cardinal number - ten" }, "variants": { "*šibʿâ* *ʿāśār*": "seventeenth", "*šəmônâ* *ʿāśār*": "eighteenth" } }

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  den syttende til Hezir, den attende til Happizzes,

• Original Norsk Bibel 1866

  den syttende for Hesir, den attende for Haphizzez,

• King James Version 1769 (Standard Version)

  The seventeenth to Hezir, the eighteenth to Aphses,

• KJV 1769 norsk

  det syttende på Hezir, det attende på Hapsses,

• KJV1611 - Moderne engelsk

  The seventeenth to Hezir, the eighteenth to Aphses,

• Norsk oversettelse av Webster

  den syttende på Hesir, den attende på Happizzez,

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Den syttende til Hezir, den attende til Happizes.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  den syttende på Hesir, den attende på Happisses,

• Norsk oversettelse av BBE

  Den syttende Hezir, den attende Happizzes,

• Coverdale Bible (1535)

  the seuententh vpon Hesir, the eightenth vpon Hapizez,

• Geneva Bible (1560)

  The seuententh to Hezir, the eightenth to Happizzer,

• Bishops' Bible (1568)

  The seuenteenth to Hezir, and the eyghteenth to Aphses,

• Authorized King James Version (1611)

  The seventeenth to Hezir, the eighteenth to Aphses,

• Webster's Bible (1833)

  the seventeenth to Hezir, the eighteenth to Happizzez,

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  for Hezir the seventeenth, for Aphses the eighteenth,

• American Standard Version (1901)

  the seventeenth to Hezir, the eighteenth to Happizzez,

• Bible in Basic English (1941)

  The seventeenth Hezir, the eighteenth Happizzez,

• World English Bible (2000)

  the seventeenth to Hezir, the eighteenth to Happizzez,

• NET Bible® (New English Translation)

  the seventeenth to Hezir,the eighteenth to Happizzez,